Ang Pinagsamang Kakapaluan ng Iran
Ang teksto ay kritikal sa pagkakaiba-iba ng mga patakaran ng Iran patungo sa Estados Unidos, Israel, at kanyang mga kapitbahay
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
Hindi ko na ipapahaba ang usapan tungkol sa digmaan na patuloy pang nangyayari sa rehiyon; minsan ay lumalala ito, at minsan naman ay bumababa ang antas nito, habang araw-araw ay may mga bagong balita. Minsan, kumpirmado ng mga ulat na mangyayari ang digmaan sa gabi na iyon, at minsan naman ay sinasabi na ang bagong yugto ay hinarap o malayo pa. Gayunpaman, sa huli, nananatiling nasa estado ng hindi-kaayusan o "no war, no peace" ang kalagayan, at apektado ang mga bansa at mga mamamayan ng rehiyon sa ganitong sitwasyon.
Dito, kailangan nating tingnan ang mga bagay nang may katotohanan, at sasabihin ko nang direkta: Kung ang Iran ay laban sa Estados Unidos, paano niya ito binababayaan na magbenta ng mga sandata sa rehiyon?
Idagdag dito, kung ito ay lumalaban sa Israel, paano niya pinapayagan itong sirain ang Lebanon, at pinipigilan ang kanyang kamay sa Lebanon (Hezbollah) na magpatibak ng anumang misil sa okupadong lupain? At kung laban ito sa Estados Unidos at humihingi ng pakikipagtulungan sa mga bansa sa rehiyon, bakit niya inilipat ang mga grupo ng Houthi upang bombardihin ang Saudi Arabia? At kung ang Houthi, ayon sa kanilang pagpapahayag, ay isang Muslim na nagtutuligsa, bakit niya sinasabog ang mga banal na lungsod ng Makkah at Madinah?
Maraming katanungan ang pumapasok sa isip ng anumang karaniwang mamamayan, na walang kinalaman sa pulitika, at umiikot ito sa estratehikong layunin ng Iran sa rehiyon: Gusto ba talaga nitong labanan ang Estados Unidos at Israel, o siya ba ang nagpapalaganap ng mga Amerikang sandata sa rehiyon?
Tulad ng sinabi, ito ay tunay na kawalan ng isipan, dahil ang Tehran ay nakakatulong sa Estados Unidos at sa Israel, sa gastos ng kanyang mga kapwa kalapit na bansa, na pinipilit na humingi ng karagdagang sandata upang ipagtanggol ang kanilang sarili. Samantala, patuloy na nagdurusa ang kanyang sariling bayan, dahil may mga taong ayaw mag-amin ng pagkakamali.
Tama ang tula ni Abu al-Tayyib al-Mutanabbi kapag sinabi niya: "Para sa bawat sakit, may gamot na ginagamit... maliban sa kabutihan, hindi na kayang gamutin ng sinuman." At ito ang angkop sa mga pinuno ng sistema ng Iran na nagsasabing laban sa Estados Unidos at Israel, ngunit sabay-sabay na tumutulong upang mahina ang mga kalapit na bansa na pinakamalapit sa mga Iraniano... Hindi ba ito kombinasyon ng kawalan ng isipan?
