'Axios': Babala ng Amerikano sa Inteligensya tungkol sa mga Plano ng Iran na Patayin ang mga Opisyal at Diplomatiko
Ang memorandum ni Clayton ay nagbabala sa pagtaas ng mga pagsisikap ng Iran na itarget ang mga Amerikano na opisyal at pagbaba ng mga empleyado sa mga embahada.
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
- May mga isa ay nasa mga advanced na yugto na... at binabawasan ng Washington ang bilang ng mga empleyado sa kanyang mga embahada sa apat na bansa sa rehiyon
Ayon sa US news site na Axios, noong Sabado, isang intelihensya memorandum ang nagbababala sa pagtaas ng mga pagsisikap ng Iran na itarget ang mga opisyal at diplomatikong Amerikano sa Gitnang Silangan at iba pang bansa, na nagpapahiwatig na ang ilang inihahalintulad na plano ng pagpatay ay nasa mga advanced na yugto na.
Ayon sa site, ang memorandum, na may petsang Oktubre 23, ay ipinadala ng Pangunahing Direktor ng Intelihensya ng Estados Unidos, Jay Clayton, sa Kalihim ng Estado na si Marco Rubio, at naglalaman ng isang evaluasyon ng intelihensya na nagpapahiwatig na mas pinataas ng Iran ang kanyang mga pagsisikap na itarget ang mga empleyado at opisyal ng Estados Unidos sa labas ng Estados Unidos.
Inilarawan na ang memorandum, na may isang pahina, ay nagbig-di sa kahalagahan ng pagpapalawak ng pagbabahagi ng mga impormasyong intelihensya tungkol sa mga banta na ito sa mga Amerikano na empleyado na maaaring mapanganib, matapos na matukoy na ang mga available na impormasyon ay para sa mga taong hindi kasalukuyang may awtorisasyon na makakuha nito.
Dagdag pa, ang mga mataas na opisyal ng US Department of State ay nakapagbasa ng mga impormasyong intelihensya, habang ipinakita ni Clayton ang kanyang handa na bawasan ang antas ng katiwalian sa pinakamarami nito, upang mapagbigyan ang mas malawak na pagbabahagi nito sa mga kaugnay na empleyado.
Hindi tinukoy ng memorandum ang mga pangalan ng mga taong itinatarget o ang mga bansang kaugnay sa labas ng Gitnang Silangan, at hindi rin inilathala ang kalikasan o mga detalye ng mga plano.
Sa parehong konteksto, ayon sa Associated Press, nagsimula na ang US Department of State na bawasan ang bilang ng mga empleyado sa kanyang mga embahada sa Jordan, Lebanon, Qatar, at United Arab Emirates, habang lumalaki ang mga alalahanin sa seguridad na may kinalaman sa mga banta ng Iran at mga atake ng Houthi sa Yemen.
Ayon sa ahensya, ang tatlong US opisyal ay nagsabi na ang mga banta na inilala sa Iran at Houthi ay nasa mga dahilan ng mga hakbang sa pagbawas ng mga empleyado.
Inilarawan na ang apat na embahada ay patuloy na gagana sa ilalim ng mga limitadong operasyonal na pagsasaayos, nang walang mga utos na obligatoriyong magpalayas ng mga empleyado.
Ang mga hakbang na ito ay sumunod sa utos ng US Department of State noong nakaraang Miyerkoles sa mga hindi pangunahing mga empleyado ng gobyerno at mga miyembro ng kanilang mga pamilya na lumayas sa Saudi Arabia, dahil sa pagtaas ng mga banta sa seguridad.
Siniguro ng mga US opisyal na ang mga hakbang sa pagbawas ng mga empleyado sa mga embahada ay hindi nauugnay sa mga posibleng paghahanda para sa mga bagong militar na atake ng Estados Unidos at Israel laban sa Iran.
Noong Biyernes, ipinahiwatig ng US Pangulo na si Donald Trump ang posibilidad ng isang bagong militar na operasyon laban sa Iran kung hindi ito sumang-ayon sa pagkakamit ng isang kasunduan sa Estados Unidos.
Hindi kasama sa mga inilathalang impormasyon ang anumang patunay na ang anumang sa mga inihahalintulad na plano ng pagpatay ay isinasagawa, at hindi rin inilathala ng memorandum ang mga detalye na magbibigay-daan sa malayang pagpapatunay ng kalikasan ng mga banta na ito.
