New York Times: Mga plano ng Amerika at Israel na muling simulan ang pag-atake sa Iran
Ang ulat ng New York Times ay nagkukumpirma ng mga pinagsamang militar na plano laban sa Iran na naglalayong sa mga pasilidad ng nukleyar.
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
- Mga paghahanda para sa isang operasyong militar pagkatapos ng mid-term elections, maaaring tumarget sa mga pasilidad na nukleyar, misil, at enerhiya
Ayon sa pahayag ng "New York Times," na nag-uulat batay sa mga opisyal ng Amerika at mga pinagkakatiwalaang pinagmulan, ang Estados Unidos at Israel ay nagplano na muling simulan ang mga militar na pag-atake laban sa Iran, pagkatapos ng mid-term elections sa Amerika na itinakda noong Nobyembre 3, habang naghahanda para sa isang posibleng maikli ngunit intensibong operasyong militar.
Ayon sa ulat ng pahayagan, pinadami ng mga hukbong Amerikano at Israeliano ang kanilang mga pagsasanay, kabilang ang paglipat-lipad ng mga eroplano sa itaas ng Iraq upang mag-ehersisyo sa mga manobrang pang-atake, bilang bahagi ng paghahanda para sa bagong mga pag-atake sa mga target ng Iran.
Inilalahad na ang mga posibleng target ay kasama ang mga pasilidad na nukleyar ng Iran, ang kanilang arsenal ng mga misil at drone, at ang imprastraktura ng enerhiya, na may posibilidad na isasama ang pagtutok sa isang malalim na nukleyar na pasilidad na kilala bilang "Jabal al-Ma'qal."
Dinagdag na ang Ministro ng Depensa ng Estados Unidos, Pete Hegseth, ay talakayin niya sa Punong Ministro ng Israel, Benjamin Netanyahu, habang bisita siya sa Israel noong linggong ito, ang posibilidad ng muling pag-atake sa Iran.
Ayon sa ulat, naniniwala ang mga opisyal ng Amerika na ang isang intensibo ngunit maikling kampanyang militar ay maaaring magdulot ng malaking pinsala sa ekonomiya ng Iran at pilitin ang Tehran na magbigay ng mga konsesyon sa mga negosasyon.
Ngunit sinuri ng ulat na ang pagpapatibay ng Pangulong Donald Trump para sa mga pag-atake ay hindi pa tiyak, lalo na’t noong nakaraang buwan ay tinanggihan niya ang ilang plano para sa muling pag-atake sa Iran.
Binanggit na ang posibilidad ng mga pag-atake bago ang mid-term elections ay nananatili, bagaman limitado, at maaaring desisyon ni Trump na hindi magbigay ng pahintulot sa anumang bagong operasyong militar.
Sa komento sa ulat, isang opisyal ng White House ay nagsabing ang administrasyon ng Amerika ay hindi magbibigay-komento sa mga plano na maaaring umiral o hindi, na sinasabi ni Trump na pinapanatili niya ang lahat ng mga opsyon upang siguraduhing hindi makakakuha ng armas nukleyar ang Iran.
Noong unang bahagi ng Oktubre, sinabi ni Trump na ang Estados Unidos ay hindi mag-atake sa Iran bago ang mid-term elections, na may kasamang mga usapan na tinawag niyang produktibo sa Tehran.
Ang ulat ay lumabas habang patuloy ang tensiyon sa pagitan ng Washington at Tehran tungkol sa programa nukleyar ng Iran at sa Strait of Hormuz, at ang mga pagsisikap upang makabuo ng kasunduan na magtatapos sa pagitan ng dalawang bansa ay hindi pa natupad.
