Al-Badr: Mga Pangakong Pagkakataon ng Pakikipagtulungan sa Czech... Depensibo, Ekonomiko, at Pamumuhunan
Siniguro ni Al-Badr at Khumayl ang pag-asa ng dalawang bansa na palakasin ang pakikipagtulungan sa mga larangan ng ekonomiya, depensa, at turismo.
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
Nakipag-ayos sa seremonya ng Embahada ng Prague para sa Araw ng Pambansang Pagdiriwang ang Ministro ng Estado para sa Komunikasyon at Agad na Ministro ng Impormasyon, Kultura at Sining, M. Omar Al-Omar.
Ambasador Khmel: Ang mga konsultasyong pampulitika sa pagitan ng aming dalawang bansa ay isinagawa kahit sa harap ng mga hamon sa seguridad
Inaasahan namin ang mga direktang paglipad sa pagitan ng Kuwait at Prague sa buong taon
Binigyang-diin ni Najib Al-Badr, Kalihim ng Ugnayang Panlabas para sa mga Isyu sa Europa, ang pag-asa ng Kuwait na palakasin ang mga ugnayan nito sa Republika ng Czech, lalo na sa mga larangan ng ekonomiya, kalakalan, pamumuhunan, at depensa, at nagpahiwatig ng maraming pagkakataon na pinagmamasdan ng parehong panig upang tuklasin upang serbihin ang kanilang mga kapwa interes.
Ito ay nagsilbing paliwanag ni Al-Badr sa isang pahayag sa media habang siya ay nakikilahok sa seremonya ng Embahada ng Czech para sa Araw ng Pambansang Pagdiriwang, gabi ng nakaraang araw, kasama ang Ministro ng Estado para sa Komunikasyon at Agad na Ministro ng Impormasyon, Kultura at Sining, M. Omar Al-Omar. Inanyayahan ni Al-Badr ang Republika ng Czech sa okasyong ito, pinuri ang daan ng mga ugnayang bilateral, at binigyang-diin ang pag-asa na paunlarin ito sa iba’t ibang larangan, kasabay ng pagpapalakas ng konsultasyong pampulitika sa pagitan ng dalawang bansa.
Binigyang-diin ni Al-Badr ang kahalagahan ng pagpapalakas ng konsultasyong rehiyonal at internasyonal tungkol sa mga isyu ng shared interest, at nagpahiwatig na ang diyalogo at diplomasya ang nagsisilbing pundasyon upang patatagin ang seguridad at katatagan. Inihayag niya ang kanyang pag-asa para sa mga bagong inisyatiba at tagumpay sa mga ugnayan sa Czech at Europa. Inilarawan niya na ang Komite ng Pampulitikang Kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa ay nagkaroon ng pagpupulong sa Prague kamakailan, na pinamunuan ng Kalihim ng Ugnayang Panlabas na Pangalawa, at nagkasundo ang parehong panig sa ilang mga isyu na inaasahang magkakaroon ng resulta sa malapit na hinaharap. Binigyang-diin niya na ang mga bisita ng mataas na antas sa pagitan ng Kuwait at Czech ay patuloy na nangyayari sa regular na ritmo.
Sa usapin ng kooperasyong depensibo, tinukoy ni Al-Badr na ang kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa ay sumasaklaw sa maraming larangan, kabilang ang depensa, ekonomiya, at pamumuhunan, at nagpahiwatig ng pag-unlad ng mga kakayahang depensibo ng Czech, na nararamdaman ng panig ng Kuwait sa kanyang huling bisita sa Prague.
Sa kanyang bahagi, binigyang-diin ni Ambasador Juraj Khmel ng Czech sa Kuwait ang tibay ng mga ugnayang bilateral at ang determinasyon ng parehong panig na paunlarin ang kooperasyon sa iba’t ibang larangan. Sinabi niya na ang ika-limang konsultasyong pampulitika sa pagitan ng Czech at Kuwait, na isinagawa noong Oktubre ng taong ito, kahit sa harap ng mga hamon sa seguridad na kinakaharap ng rehiyon, ay nagpapakita ng lakas ng kasalukuyang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa.
Tinukoy ni Khmel na kinikilala ang Kuwait bilang isang estado ng Czechoslovakia noong 1961, at itinatag ang mga ugnayang diplomatiko nito noong 1963, at binuksan ang kanilang embahada sa Kuwait noong 1965. Idinagdag niya na ang mga ugnayan ay umunlad mula noon upang sumaklaw sa kooperasyong pangkalakalan, pang-ekonomiya, at pamumuhunan, na nagbibigay-daan sa mga pagkakataon at mutual na benepisyo. Inihayag din ng ambasador ang kanyang malalim na pagkabagabag sa mga atake ng Iran na tumama sa Kuwait noong taong ito, at nagbigay ng mga pagpapahayag ng pagmamalungkot, sa pangalan ng Republika ng Czech at ng Embahada, sa mga pamilya ng mga biktima, at binigyang-diin ang pagkakaisa ng kanyang bansa sa bayan at pamumuno ng Kuwait, at ang pagtindig sa tabi ng Kuwait at pagpupugay sa alaala ng mga nawalan ng buhay.
Binigyang-diin ni Khmel ang pangako ng kanyang bansa na suportahan ang seguridad at katatagan sa rehiyon, at nagpahiwatig na ang partisipasyon ng Czech sa operasyon na "Bagyo ng Disyerto" at ang mahabang panahong kooperasyong depensibo sa Kuwait ay nag-ambag sa pagtatatag ng pundasyon ng kasalukuyang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa.
Sa bahagi ng turismo, inihayag ng ambasador ang kanyang pag-asa na magkaroon ng direktang mga paglipad sa pagitan ng Kuwait at Czech sa buong taon, imbes na limitado lamang sa mga partikular na panahon. Tinukoy niya na ang airline na Jazeera Airways ay nag-aalok ng mga direktang paglipad sa taglamig papunta sa Czech na sisimulan sa taong ito, at inihayag ang kanyang pag-asa na magkaroon ng direktang mga paglipad sa lahat ng panahon ng taon, upang palakasin ang komunikasyon sa pagitan ng mga bayan at suportahan ang turismo at palitan ng ekonomiya.