Isang liham para sa mga anak ng Golpo

Hindi nila magagawang burahin ang mga siglo ng kapulungan at palitan ang mga katotohanan ng heograpiya.

Kami ay mga anak ng Golpo. Sa tulong ng Diyos, nakapagtapos kami sa pagbuo ng tao at pagpapatibay ng pagmamahal sa bayan.

Ipinadala ni Sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Pangalawang Pangulo ng United Arab Emirates, Punong Ministro, at Tagapamahala ng Dubai, isang mensahe sa mga anak ng Golpo sa loob ng kanyang aklat na "Ang mga Mensahe," ang ikalawang bahagi ng "Ajalin ng Buhay," na naglalaman ng 26 mensahe na isinasaad niya sa kanyang mga anak, pamilya, koponan, mga kababayan, at sa buong mundo. Ito ay naglalahad ng buod ng anim na dekada ng pampublikong serbisyo, upang maging gabay kaalaman at intelektwal para sa kasalukuyan at susunod na henerasyon.

Narito ang nilalaman ng mensahe:

Mensahe sa pinakamagandang pangarap... Mensahe sa iisang kasaysayan... at sa lumalawak na heograpiya... sa magkakaugnay na lahi... at sa matibay na pagkakaibigan... Mensahe sa iisang dagat na nagbubuklod sa atin, at sa malawak na disyerto na nag-aalay sa atin... Mensahe sa ating Arabong Golpo, sa kanyang mga anak, henerasyon, mga intelektwal, at mga isipin.

Kami ay mga anak ng Golpo. Sa tulong ng Diyos, lumipat kami mula sa mga simpleng lungsod patungo sa mga pandaigdigang sentro, mula sa mga mahinang pantalan ng pangingisda patungo sa paglulayag sa mga internasyonal na ruta, mula sa paghahanap ng perlas patungo sa paghahanap ng pinakamalaking mga pamumuhunan sa mundo. Lumipat kami sa modernisasyon, kahusayan, at globalisasyon, ngunit nanatili kami, sa pagpupuri sa Diyos, bilang may malakas na identidad. May kultura na natatangi, at may katutubong pagkakakilanlan na natatangi.

Kami ay mga anak ng Golpo na nakapagtagumpay sa ilang taon lamang sa pagbuo ng yaman at pagtatayo ng mga institusyon, sa pag-uugnay ng mga kontinente, sa pag-host ng pinakamalaking mga kaganapan, at sa pagbibigay ng enerhiya sa mundo na nagpapatakbo ng mga ekonomiya. Ngunit higit pa rito, kami ay mga anak ng Golpo na nakapagtapos sa pagbuo ng tao, pagpapatibay ng pagmamahal sa bayan, at pagpapalakas ng mga halaga ng pagkakaisa at pagtitiis sa lahat ng mga nagbisita sa amin, nagtrabaho sa amin, at nakilahok sa aming paglalakbay.

Kami ay mga anak ng Golpo... pag-asa ng bansa... pasadya nito... at pag-asa nito upang muling simulan ang kanyang sibilisasyon, lakas, at karangalan.

Kung ang mga bayan ay binubuo ng kasaysayan, ang kasaysayan ang nagbubuklod sa atin. Kung ang heograpiya ang nagbubuklod sa atin, ang dagat ang nag-uugnay sa atin at ang disyerto ang nag-aalay sa atin. Kung ang mga bayan ay pinagsasama ng dugo at lahi, kami ay may mga mahabang pagkakaibigan at magkakaugnay na lahi. Kung ang mga bayan ay binubuo ng mga pangarap at magkakaugnay na interes, ang aming mga layunin ay mataas at ang aming mga layunin ay iisa.

Mga kapatid kong mga anak ng Golpo,

Hindi magbubuklod sa atin ang mga espasyo ng heograpiya, kasaysayan, at dugo, at hindi maghihiwalay sa atin ang mga espasyo ng media. Hindi magbubuklod sa atin ang iisang pag-unlad at mga kalkulasyon ng magkakaugnay na ekonomiya, at hindi maghihiwalay sa atin ang mga kalkulasyon ng social media.

Hindi magbubuklod sa atin ang mga ahenda ng pag-unlad, at hindi maghihiwalay sa atin ang mga may ahendang makitid at mga pusong may sakit.

Hindi nila magagawang burahin ang mga siglo ng kapulungan, palitan ang mga katotohanan ng heograpiya, o baguhin ang katotohanan ng lahi. Ang nagbubuklod sa Golpo ay hindi mga pampulitikang kasunduan, kundi mga henerasyon na nanirahan sa kanyang mga pampang, mga ina na nagdasal sa Panginoon para sa pagbabalik ng kanilang mga anak, at mga ama na pinagsama ng pananampalataya sa kanyang lupa. Sa Golpo, ang mga puso ay nagtagpo bago ang mga hangganan.

Sa Golpo, ang mga lahi ay nagtagpo bago ang mga bayan, at ang pagmamahal ay namuhay bago ang pag-unlad. Ang Golpo ay isang dakilang puno na may maraming sanga, mga prutas na nagpapasaya, at lilim na namumukadkad, ngunit ang ugat nito ay iisa, ang tubig nito ay iisa, at ang kapalaran nito ay iisa, sa tulong ng Diyos.

Mga kapatid kong mga anak ng Golpo,

Kapag nagkakatugma ang mga pangarap ng Golpo, ang yaman ng Golpo, at ang determinasyon ng mga anak ng Golpo, ang mga hindi posibleng bagay ay maging mga proyekto na hindi pa nagsisimula. Tingnan ninyo ang aming karanasan sa aming mga bansa kapag nagtipon ang kalooban at determinasyon ng pitong emirato.

Ang aming pagkakatugma ay lumilikha ng tulay sa pagitan ng mga kontinente, isang sentro para sa pinakamalaking mga sibilisasyon, isang pandaigdigang reserba ng pinakamalaking mga yaman, isang ilaw para sa pinakamahusay na mga sentro ng kaalaman, teknolohiya, at mga unibersidad, at isang pandaigdigang impluwensya na tumatayo laban sa pinakamalaking mga hamon.

Hindi ako nagsasalita dito tungkol sa isang unyon sa pagitan ng aming mga bansa, o pag-iwas sa espesipikong karanasan ng aming mga bansa, kundi nagsasalita ako tungkol sa aming pagkakatugma at pakikipagtulungan, pamamahala ng aming mga pagkakaiba, pagpapalakas ng aming mga institusyon, at pagpapatupad ng aming mga pagsisikap; dahil ang kasaysayan ay nagtuturo sa atin na ang kabuuan ay mas malaki kaysa sa kabuuan ng mga bahagi, at ang lakas ay hindi ang pagiging pareho, kundi ang iba't ibang karanasan na lumilikha ng bagong sibilisasyong momentum sa aming rehiyon.

Ang pagkakaisa ay hindi nasa pagbubukas ng mga hangganan, kundi sa pagtitipon ng mga puso. Ang lakas ay hindi nasa pagkansela ng mga pagkakaiba, kundi sa pamamahala nito upang lumikha ng bagong buhay at enerhiya. Kapag ang iba’t ibang ilog ay dumaloy sa isang dagat, hindi nila nawawala ang kanilang mga pangalan, kundi nililikha nila isang karagatan ng mga pagkakataon, kayamanan, at lakas.

Naniniwala ako sa Positibong pananaw sa Golpo at mananatili akong ganito... Ang Golpo ay mananatili, sa loob ng kalooban ng Diyos, sa pamamagitan ng kanyang mga disyerto, ng kanyang mga anak, ng kanyang dagat at mga pantalan... sa pamamagitan ng kanyang mga proyekto at ng determinasyon ng kanyang mga henerasyon... sa pamamagitan ng kanyang mga espasyo kung saan lilipad ang ating mga pangarap na manatiling iisa ang ating Golpo at iisa ang ating bayan... na sumisigaw nang walang katapusan: Ako ay isang Golpo, at ako’y nagmamalaki na isang Golpo ako.

Ingatan ng Diyos ang Golpo... at palawakin ang kanyang karangalan, kapangyarihan, at pag-unlad.

Ang iyong kapatid,

Mohammed bin Rashid Al Maktoum