Ang Britanya: Ang mga Tenders ng mga Illegal na Kolonya sa Kanlurang Bank ay Nagiging Direktang Banta sa Solusyon ng Dalawang Bansa

Sinabi ng Britanikong Ministro ng Panlabas na si Ed Miliband ngayong Lunes na ang desisyon ng pamahalaan ng Israel na maglabas ng mga tender para sa mga ilegal na pamayanang pangkolonya sa rehiyon ng E-1 sa Kanlurang Banko ay nagiging "direktang banta" sa mga pag-asa para sa solusyon ng dalawang bansa.

Ayon sa isang pahayag ng Britanikong Kagawaran ng Panlabas, na kumukuha sa mga sinabi ni Miliband, ang desisyon ng pamahalaan ng Israel na maglabas ng mga tender para sa mga pamayanang pangkolonya sa rehiyon ng E-1 ay nagiging direktang banta sa mga pag-asa para sa solusyon ng dalawang bansa, at ito ay kinondena ng malawakan ng internasyonal na komunidad. Binanggit din niya na "ngayon ang huling araw para sa pagpasa ng mga tender para sa mga pamayanang pangkolonyang ito."

Dinagdagan niya na "ang pamahalaan ng Britanya ay hindi tatanggapin ang patuloy na pagpapalayas ng mga Palestino o ang patuloy na ilegal na okupasyon, at hindi kami mananatiling hindi gumagalaw habang ginugugol ang solusyon ng dalawang bansa." Inilarawan niya na "dahil dito, nakatuon kami sa pagpapatupad ng isang batas na nagbabawal sa pag-import ng mga kalakal na galing sa mga ilegal na pamayanang pangkolonya at sa pagkuha ng mga hakbang na may kinalaman sa mga serbisyo na nagpapondos o nagpapadali sa pag-iral ng mga pamayanang pangkolonyang ito."

Sinabi ng Britanikong Ministro ng Panlabas: "Gusto kong magpadala ng isang malinaw na mensahe sa mga nagnanais na sumali sa proseso ng pagpasa ng tender... Nagkaroon kami ng bagong kapangyarihan na nagbibigay-daan sa amin na magbigay ng mga parusa sa mga indibidwal at kumpanyang nakikibahay sa pagbuo ng mga ilegal na pamayanang pangkolonya tulad ng nasa rehiyon ng E-1."

Inanyayahan ni Miliband ang mga kumpanya at indibidwal na "huwag magpatuloy sa pagpasa ng mga tender para sa mga proyekto ng pagbuo sa rehiyon," at binigyang-diya na "dapat nilang maunawaan ang mga legal na konsekwensya at posibleng pinsala sa kanilang reputasyon, kabilang ang panganib ng pagiging kasangkot sa malubhang paglabag sa internasyonal na batas."

Sa kabilang banda, kinondena ng Britanikong Ministro ng Panlabas ang pagtaas ng karahasan ng mga mamamayan ng Israel sa Kanlurang Banko, partikular ang mga huling atake na tumarget sa mga opisyal mula sa Pransya, Belhika, Polonya, isang kinatawan ng Simbahang Katoliko, at isang Amerikano manunulat.

Naalala na noong Setyembre ng nakaraang taon, ipinagbawal ng United Kingdom ang mga kalakal na galing sa mga pamayanang pangkolonya ng Israel, at nagbigay ng babala na magkakaroon ng mga hakbang na legal laban sa mga kumpanya at indibidwal na nagbibigay ng mga serbisyo na nakakatulong sa pagpapalawak ng mga ilegal na pamayanang pangkolonya sa Kanlurang Banko.

Nakaplanong ipatupad ng pamahalaan ng Israel ang proyekto ng E-1, na naglalaman ng pagbuo ng humigit-kumulang 3,400 yunit ng pamayanang pangkolonya sa Kanlurang Banko upang ikonekta ang pamayanang pangkolonya ng Ma'ale Adumim sa lungsod ng Jerusalem at palawakin ang sakop ng mga pamayanang pangkolonya, na magiging hadlang sa pagtatatag ng isang kontinwong estado ng Palestina sa pagitan ng mga lungsod ng Ramallah, Bethlehem, at Silangang Jerusalem.