Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alseyassahNangungunang Balita Ni كونا

Ang pagbisita ng Pangulo ng Pransiya sa Kuwait ay isang mahalagang istasyon na nagtatapos sa 65 taong kasaysayan ng ugnayang bilateral

Ang pagbisita ng Pangulo ng Pransiya sa Kuwait ay isang mahalagang istasyon na nagtatapos sa 65 taong kasaysayan ng ugnayang bilateral
Buod ng Qiyas

Ang Pangulo ng Pransiya ay nagkaroon ng mga pag-uusap sa Emiro ng bansa upang palakasin ang kooperasyon sa iba't ibang larangan.

Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan

- Nagpapatuloy ang mga pag-uusap kay Harema ng Prinsipe tungkol sa pagpapalakas ng ugnayang bilateral at mga pagbabago sa rehiyon

Ang opisyal na bisita na ginagawa ng Pangulo ng Pransya na si Emmanuel Macron sa bansang ito ngayong Lunes ay may malaking kahalagahan, dahil ito ang nagtatapos sa isang 65-taong paglalakbay ng ugnayang bilateral na nakabase sa mutual na paggalang at kooperasyon sa mga isyung may shared na interes.

Habang nasa bisita, pinag-uusapan ng Pangulo ng Pransya kay Harema ng Pinuno ng Bansa na si Sheikh Meshal Al-Ahmad ang pagpapalakas ng ugnayang bilateral ng Kuwait at Pransya sa iba't ibang larawan, at pagtalakay sa ilang mga isyung rehiyonal at pandaigdig.

Sa loob ng huling pitong dekada, ang mga ugnayang ito ay nagkaroon ng patuloy na pag-unlad sa maraming larawan, lalo na sa politika, ekonomiya, militar, at edukasyon, kasama na ang shared na kooperasyon sa larangan ng kultura, kalusugan, at siyentipikong pananaliksik.

Ang pagkilala ng Pransya sa kalayaan ng Estado ng Kuwait ay bumalik sa 28 Agosto 1961, nang desisyonin ng Paris na itakda ang kanyang embahador sa Beirut bilang embahador sa Kuwait, at dinesisyonin din ang pagtatatag ng permanenteng representasyong pangkalakal sa bansa. Sa taong 1967, nagsimula ang mga ugnayang diplomatiko sa pagitan ng dalawang magkaibang bansa.

Ang Kuwait ay laging nagpapasalamat sa suporta ng Pransya sa karapatan ng Kuwait noong panahon ng agresibong pagsalakay ng Iraq sa Kuwait noong Agosto 1990. Noong 26 Agosto ng taong iyon, ipinahayag ng late na Pangulo ng Pransya na si Francois Mitterrand na "ang soberanya ng Kuwait ay hindi maaaring ipagkasundo," at dinesisyonin ang pagpapadala ng humigit-kumulang 18,000 sundalong Pranses upang makilahok sa pagliligtas ng bansa.

Sa loob ng mga nakaraang taon, ang mga ugnayang bilateral ay nagkaroon ng mga bisita ng mga pinuno ng dalawang bansa at mga mataas na opisyal, na layunin upang palakasin at patibayin ang mga ugnayang ito at koordinahin ang kooperasyon sa mga isyung may shared na interes.

Noong 13 Hulyo 2025, bumisita si Harema ng Pinuno ng Bansa, na pinagpalain siya ng Diyos at protektahan, sa Republika ng Pransya, at nagkaroon ng mga pag-uusap sa Pangulo ng Pransya na nakatuon sa pagpapalakas ng kooperasyon sa larangan ng ekonomiya, diplomasya, at militar, at koordinasyon ng mga pagsisikap sa mga krisis sa rehiyon.

Sa bisitang ito, nilagdaan ang isang pahayag ng intensyon tungkol sa strategic na partnership ng Pransya at Kuwait para sa pamumuhunan sa panahon ng 2025-2035, at nilagdaan din ang isang pahayag ng intensyon upang palakasin ang kooperasyon sa larangan ng kultura at pagdiriwang ng ika-65 anibersaryo ng mga ugnayang diplomatiko sa pagitan ng dalawang bansa noong 2026.

Noong 23 Setyembre, inilunsad ng Institut Francais sa Kuwait ang kanyang cultural season para sa ikalawang kalahati ng taong 2026, na sumasalamin sa ika-65 anibersaryo ng pagtatatag ng mga ugnayang diplomatiko sa pagitan ng dalawang bansa, na layunin upang buksan ang mas malawak na mga oportunidad para sa kooperasyon sa pagitan ng mga artista, intelektwal, at mga institusyon ng Pransya at Kuwait, upang palakasin ang presensya ng dalawang bansa sa larangan ng kultura.

Ang dalawang magkaibang bansa ay nagpo-poon ng mga pagpupulong sa kanilang mga kabisera, sa pamamagitan ng mga round ng strategic dialogue, na may kasamang mga session ng dialogue upang suriin ang mga aspeto ng strategic na ugnayan ng pagkakaibigan at talakayin ang mga plano para sa hinaharap upang palakasin ang mga ugnayang ito.

Ang strategic dialogue ay isang mekanismo na nilikha upang magbigay ng bagong mga oportunidad sa pagitan ng dalawang bansa, kung saan inilalagay ang mga plano upang makamit ang mga layunin at sundan ang pagpapatupad nito, at pinapalakas ang shared na koordinasyon sa mga isyung rehiyonal at pandaigdig upang itatag ang pundasyon ng seguridad at kapayapaan sa buong mundo.

Ang Pransya ay isa sa pinakamahalagang mga investor sa Kuwait, lalo na sa mga sektor ng enerhiya, imprastraktura, at mga produkto ng kosmetiko, habang ang ratio ng mga kumpanyang Pranses sa Kuwait ay humigit-kumulang 50 porsyento ng mga kumpanyang Europeo na gumagana sa bansa.

Mayroong ekonomikong pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa na nakumpirma sa pamamagitan ng mga kasunduan sa iba’t ibang larangan, lalo na sa pakikipagtulungan sa buwis. Ang unang kasunduan sa larangan na ito ay nilagdaan noong 1973, habang ang Kasunduan sa Pagpapalakas at Pagprotekta sa mga Pamumuhunan sa pagitan ng mga pamahalaan ay nilagdaan noong 1989. Sa huli, noong Hunyo 2017, nilagdaan ng Kuwait ang isang kasunduan upang ipatupad ang mga hakbang na may kinalaman sa mga kasunduan sa buwis upang pigilan ang pag-erosyon ng base ng buwis at ang paglipat ng kita.

Bukod dito, itinatag ng dalawang bansa ang “Komite ng Pagkakaibigan Kuwait-Fransya” upang mapadali ang dalawang panig na pakikipagtulungan at hanapin ang pinakamainam na solusyon sa mga hamon sa daan patungo sa pag-unlad ng ekonomiya at pagpapalakas ng kanilang relasyon, lalo na sa mga larangan ng edukasyon, kultura, at lipunan.

Sa aspetong militar, tinitingnan ng Kuwait ang Pransya bilang isang estratehikong kaalyado, lalo na matapos ang aktibong pakikilahok ng Pransya sa internasyonal na koalisyon na nagpalaya sa Kuwait noong 1991, kasunod ng mga kasunduan sa depensa sa pagitan ng dalawang bansa.

Noong Agosto 1992, nilagdaan ng dalawang bansa ang isang kasunduan sa depensa na nagtakda ng mga balangkas ng kanilang pakikipagtulungan kung sakaling manlalamang ang ibang bansa sa Kuwait. Kasama nito ang pagganap ng mga ehersisyo at manibwal na militar sa pagitan ng mga puwersa ng dalawang bansa, pagpapalitan ng karanasan, at pagsasanay at pagpapahusay ng mga kawani ng militar.

Noong Disyembre 2006, nilagdaan ng dalawang bansa ang isa pang kasunduan sa pakikipagtulungan sa militar. Sa huli, noong Hulyo 24, 2025, nilagdaan ng National Guard ng Kuwait at ng Gendarmerie ng Pransya (Gendarmerie) ang isang Memorandum ng Pag-unawa para sa koordinasyon, pakikipagtulungan, at pagsasanay sa mga larangan ng militar at seguridad.

Dagdag pa rito, noong Pebrero 2025, nilagdaan ni Dr. Ahmad Al-Awadi, ang Ministro ng Kalusugan, ang isang Memorandum ng Pag-unawa sa pagitan ng Pransyang ospital na “Gustave Roussy,” na espesyalista sa paggamot ng kanser, upang mapahusay ang serbisyo pangkalusugan sa bansa. Noong 2021, bumisita sa Kuwait ang isang delegasyon mula sa Pransyang unibersidad ng “Nice” upang pag-usapan ang mga paraan upang palakasin ang pakikipagtulungan at pagpapalitan ng karanasan sa layuning itaas ang antas ng mga serbisyong medikal.

Sa larangan ng agham at kultura, nilagdaan ng dalawang bansa ang ilang mga kasunduan at Memorandum ng Pag-unawa upang dagdagan ang bilang ng mga mag-aaral na Kuwaiti sa Pransya, at upang makilahok sa mga kultural na aktibidad at magpalitan ng karanasan.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓