Ang Sistemang Iran at ang Mga Nawawalang Pagkakataon

Isang Pahinto

Maaaring maging lokomotibo ng pag-unlad sa aming rehiyon ang Iran, dahil sa kanyang heograpikal na lokasyon, yaman, at mga kakayahan ng tao, at magsagawa ng papel na katulad ng ginawa ng Tsina sa Asya: pagbuo ng ekonomiya, paglago sa tao, pagbubukas sa mundo, at pagpapalitan ng mga potensyal sa trabaho, produksyon, at pag-unlad. Ngunit nangangailangan ito ng isang pampulitikang pagpili na ibinibigay-diin ang interes ng estado at bayan kaysa sa lohika ng rebolusyon at pagpapalawak ng impluwensya.

Ang Iran ay isang malawak na bansa na binubuo ng mga bundok, ilog, patag na lupain, at baybayin, kasama ang mga makasaysayan, kultural, at relihiyosong tanawin, at mayaman sa mga reserba ng langis at mineral, at may malaking populasyon. Maaaring gawing destinasyon sa turismo, tagapag-supply ng pagkain at industriya, at kasosyo sa ekonomiya ng mga bansa sa Golpo at ng mundo ang mga salik na ito. Gayunpaman, nangangailangan ang paggamit nito ng katatagan, kooperasyong rehiyonal, makabagong imprastraktura, at mahusay na pamamahala ng mga yaman, lalo na ang tubig na naging tunay na hamon.

Mula noong itinatag ang Islamic Republic noong 1979, pinili ng sistema ang ibang landas; ginawa nitong prinsipyo ng kanyang pampulitikang panlabas ang "pag-export ng rebolusyon," at nakipag-interpasyon sa mga usapin ng kanyang mga kapitbahay, at sinuportahan ang mga armed group na may kaugnayan sa kanya sa mga bansa sa rehiyon. Sa ganitong paraan, napunta ang malaking bahagi ng mga kakayahan ng Iran mula sa pag-unlad at integrasyon, sa pamamahala ng mga alitan at konflikto, at bumaba ang mga pagkakataon para sa tiwala at mabuting relasyon sa kapitbahay.

Hindi lamang sa kanyang pampulitikang pagpili nagmumula ang mga hirap ng Iran sa ekonomiya; ang mga sanksyon at panlabas na presyon ay nakatulong sa pagkomplikado ng sitwasyon, ngunit ang tensyon at mga pampulitikang rehiyonal ay nagdagdag ng gastos sa pag-iisa, at nagpaliit ng mga pagkakataon ng bayan na gamitin ang kanyang mga yaman. Hindi ibig sabihin ng pagkilala sa ilang tagumpay ng panahon ng Shah ang pagtanggi sa kanyang awtoritaryong kalikasan at mga pang-aabuso; lumawak ang mga agwat sa lipunan sa kanyang panahon, napaliit ang espasyo para sa opozisyon, at lumakas ang hawak ng mga ahensya ng intelihensya sa mga susi ng lipunan. Gayunpaman, nakaranas ang Iran ng mga programa sa modernisasyon, kabilang ang "White Revolution" noong 1963, na naglalaman ng reporma sa agrikultura, mga inisyatiba para sa pagwawakas ng pagkabulag, pangangalagang pangkalusugan, at pagpapalawak ng karapatan ng kababaihan sa politika, kasama ang pag-unlad ng imprastraktura at industriyalisasyon. Hindi ito walang mga kakulangan, ngunit ito ay isang pundasyon na maaaring gamitin sa mas bukas at makatarungang sistema.

Ngunit nanatiling alipin ng bagong sistema ang isang rebolusyonaryong pananalita na lumampas sa mga hangganan. Dito lumalabas ang paghahambing sa Tsina, hindi upang ipagtanggol ang parehong karanasan, kundi upang ipakita ang epekto ng mga pagpili sa kapalaran ng mga potensyal.

Nang simulan ng Tsina ang kanyang mga reporma at pagbubukas sa ekonomiya sa huling bahagi ng dekada 1970, na may kaugnayan sa tagumpay ng Iranian Revolution, pinanatili nito ang pamumuno ng Communist Party, ngunit binago ang mga kasangkapan sa pamamahala ng ekonomiya, at pinalawak ang merkado, pamumuhunan, at kalakalan, at nakakuha ng mga karanasan at teknolohiyang dayuhan. Sa ganitong paraan, naging mga pabrika, trabaho, eksport, at pag-unlad sa edukasyon at imprastraktura ang mga pampulitikang desisyon. Ayon sa World Bank, matagumpay na naalis ng Tsina ang humigit-kumulang 800 milyon na tao mula sa kahirapan sa loob ng apat na dekada pagkatapos simulan ang mga reporma, habang ang kanyang GDP ay umabot sa 18.7 trilyong dolyar noong 2024, na nagpasikat sa ikalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo base sa nominal GDP.

Hindi ang karanasan ng Tsina ay isang magic formula; ito ay nakabatay sa malalaking pamumuhunan, isang favorable na global na merkado, at kasama nito ang mga hamon ng pagkakaiba-iba, utang, at karapatan. Ngunit ang aral nito ay ang pamumuno ay nagbigay-diin sa pagpapabuti ng pamumuhay at pagtaas ng produksyon, at nagbigay-daan sa ekonomiyang flexibility, imbes na mag-export ng doktrina at pamamahala ng mga konflikto sa pag-unlad.

Samantala, sa Iran, kahit mayaman sa mga mapagkukunan ng enerhiya, may edukadong populasyon, at may estratehikong lokasyon na nag-uugnay sa Asya, Europa, at Golpo, hindi nito na-convert ang mga ito sa sustainable na pag-unlad. Ayon sa mga taya ng Pandaigdigang Bangko, ang ekonomiya nito ay umaakit ng humigit-kumulang 2.7 porsyento sa taong pananalapi na 2025/2026, habang patuloy ang inflation, bumababa ang tunay na kita, sa ilalim ng mga sanksyon, tensyon, at pagkagulo sa kalakalan. Ang mga numerong ito ay hindi naglalarawan nang buo sa buhay ng mga mamamayang Iraniano, ngunit nagpapakita ng agwat sa pagitan ng mga pagkakataong available at ng mga natupad. Hindi sapat ang pagtatanggal ng mga sanksyon upang magsimula ang pagbangon, bagama’t ang pagpapagaan nito ay nagbubukas ng mahahalagang pinto; kailangan din nito ng mga reporma sa institusyon, transparency, at isang kapaligirang kaakit-akit sa pamumuhunan, upang masiguro na ang mga bunga ng paglago ay umabot sa mga mamamayan. Hindi nasusukat ang mga bansa lamang sa kanilang yaman, kundi sa kanilang kakayahang gamitin ito, at sa pag-convert ng patakaran sa serbisyo para sa lipunan.

Hindi ibig sabihin nito na ang Iran ay dapat kopyahin ang karanasan ng Tsina, o na walang pagkakaiba ang paghahambing. Ang ibig sabihin ay ang pagpili ng mabuting kapareha, pagtigil sa pag-interfere sa mga usaping panloob ng iba, at pag-uuntig ng mga mapagkukunan sa edukasyon, kalusugan, trabaho, at produksyon, ay magiging dahilan upang maging sentral na kasosyo ang Iran sa pagbangon ng rehiyon, imbes na maging pinagmumulan ng tensyon at alalahanin.

Hindi permanenteng nakatali ang Iran sa kasalukuyang landas nito. Kailangan ng rehiyon ng isang sistema na nagdadala ng katatagan sa kanyang sariling bayan, nagpapakagalang sa soberanya ng mga kapitbahay nito, at nakikilahok sa pagbuo ng rehiyonal na kooperasyon. May mga bansa na nagbago ang kanilang kapalaran nang pagsusuri sa kanilang mga pagpipilian at paggawa ng pag-unlad bilang prioridad. Mananatiling tanong: Kailan ia-convert ng Iran ang kanyang mga enerhiya mula sa mga instrumento ng impluwensya at hidwaan patungo sa mga tulay ng pag-unlad at kapayapaan?

Dating Ministro ng Trabaho at Panlipunang Pagpapaunlad ng Bahrain