Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alseyassahLahat ng Opinyon Ni خالد أحمد الطراح

Pulitikal na Kabataan

Pulitikal na Kabataan
Buod ng Qiyas

Isang opinyon na ulat na kritiko sa pagdaloy ng mga opisyong Kuwaiti sa hindi karaniwang pananalita at paggamit ng kaguluhan sa ilalim ng agresyong Iran sa Kuwait.

Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan

Pumili sila ng pagkakaila… kaya’t nawala sa pambansang alaala. Pumili sila ng hindi naaabot na pagbabalik, pumili sila ng mahabang pagkakaila, at pumili sila—sa malinaw na pag-unawa o sa pagkamali—ng paghihiwalay sa Kuwait.

Mga mamamayang Kuwaiti na may mga kaso sa seguridad laban sa kanila, hindi sapat na ang pisikal na paglayo; kundi pinili nilang tumayo sa kabilang panig ng bansa, sa isang sandali kung saan sinusubok ang tunay na kahulugan ng pagkakakilanlan, habang dumudulas ang agresyong Iraniano laban sa Kuwait at sa mga bansa ng Golpo.

Hindi ang problema ang opozisyon, sapagkat ang opozisyon—kapag nasyonalista—ay bahagi ng balanse sa politika. Ang problema ay ang pagdulas sa di-karaniwang talumpati, na kulang sa karunungan, at umaasa sa sensasyonalismo imbes na sa responsibilidad.

Imbes na pagpapakalma at pag-iisip ng mabuti, tumataas ang mga boses na may problema, na naniniwala na nakakaapekto sila sa desisyon, habang sa katotohanan, ipinapakita nila ang isang estado ng politikal na pagkabata, naglalaro sa wika, gumagamit ng kaguluhan, at naghahanap ng papel sa isang sandali na hindi nagpapahintulot sa paglalaro.

Sa loob ng higit isang buwan mula sa simula ng agresyong Iraniano laban sa Kuwait at sa mga bansa ng Golpo, hindi narinig ang isang pambansang talumpati mula sa mga bosing iyon, kundi isang politikal na ingay na pinagsasama ang personal na pagkalito, maling kalkulasyon, at mga walang saysay na pagtatangka na magdulot ng politikal na pagkabagabag sa isang kritikal na pambansang panahon.

Sa kabilang banda, habang matatag ang loob ng panloob na front, lumitaw ang mga boses na hiwalay, walang pananaw, at hindi nakakakita sa krisis maliban na lamang bilang pagkakataon upang lunasan ang kanilang mga personal na usapan, kahit sa presyo ng Kuwait.

Ang talumpating ito, na lumalabas sa labas ng hangganan, ay hindi galing sa walang laman, kundi galing sa kawalan ng posisyon, at sa pagkakakita ng maling pananaw. Kapag natanggal ang mga maskara, wala nang natitira maliban sa isang katotohanan: ang taong lumalaban sa kanyang bansa sa panahon ng panganib, ay sa huli ay lumalaban sa kanyang sarili.

Maraming matalino at mga taong may impluwensya sa Kuwait ay umabot sa malinaw na konklusyon: ang pagbabalik—kahit pinahintulutan ng politika—ay hindi na magbabalik ng pagtanggap ng masa. Ang tiwala, kapag nasira sa panahon ng krisis, ay hindi naaayos ng desisyon, at hindi nabibili ng huling posisyon.

Maaaring magbago ang mga kondisyon, ngunit hindi nakakalimot ang pambansang alaala sa mga taong pumili ng pagkakasama sa labas nito.

Ito ay isang sandali ng paghihiwalay, na hindi nagpapahintulot sa mga abstraksyon. Sa panahon ng agresyong Iraniano, nagkakaisa ang mga linya, sinusubok ang mga konsensya, at natatanggal ang mga maskara.

Ang taong pumili na maging salamin ng kaaway laban sa kanyang bansa, ay dapat tanggapin ang presyo ng kanyang pagpili—sa politika, sa moral, at sa lipunan.

Ang huling husgay ay hindi lamang para sa batas, kundi para sa alaala ng bansa… na hindi madaling patawarin.

Sa huli, hindi sinusukat ang pagkamamamayan sa mga slogan, at hindi sinusubok ang katapatan sa panahon ng kabutihan, kundi sa mga sandali ng panganib kung saan natatanggal ang mga posisyon mula sa kasinungalingan.

May mga taong magkaiba ng opinyon sa estado, at ito ay kanilang karapatan, ngunit malaki ang agwat sa pagitan ng pagkakaiba sa loob ng bahay at sa ilalim ng batas, at ang pagkakasama sa labas nito sa isang sandali ng banta sa bansa.

Ang katapatan ay hindi isang pagtatanghal na itinataas kapag kinakailangan, kundi isang posisyon na ipinapakita kapag napipigil ang mga pagpipilian at lumalala ang mga krisis.

Ang taong pumili na gawing instrumento ng pagkalito ang kanyang boses, at gawing bigat sa kanyang bansa ang kanyang presensya, ay naglagay sa kanyang sarili—sa kanyang sariling pagnanais—sa isang kategorya na hindi naaayos ng mga salita, at hindi tinatanggal ng mga dahilan. Ang bansa, sa huli, ay mas malaki kaysa sa lahat… ngunit hindi nakakalimot sa mga taong kasama siya, at sa mga taong pumili na maging kanyang kaaway.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓