'Gulf Ministerial': Ang kaligtasan ng mga bansa sa Gulf Cooperation Council ay hindi nahahati... at ang anumang atake sa isang miyembro ay atake sa lahat

- Buong pagkakaisa sa Saudi Arabia at suporta sa kanyang mga hakbang upang protektahan ang kanyang seguridad at soberanya.. at ang tawag upang ituring ang mga Houthi bilang isang teroristang grupo

- Pagbibigay ng buong responsibilidad sa Iran para sa kanyang mga pagsalakay, at ang paghiling na itigil ito agad at magbigay ng kompensasyon para sa lahat ng pinsalang dulot nito

- Ang paghiling na muling mabigyan ng kalayaan ang paglalayag sa Hormuz at ang pagbabalik sa diyalogo at diplomasya, at ang pagliban sa mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC) sa anumang negosasyon na may kinalaman sa kanilang seguridad

Kinumpirma ng Council of Ministers ng Gulf Cooperation Council (GCC) ang buong pagkakaisa ng mga bansang miyembro ng GCC sa Kaharian ng Saudi Arabia sa harap ng mga pagsalakay ng mga Houthi, at suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang protektahan ang kanyang seguridad at soberanya, na nagpapatibay na ang seguridad ng mga bansang miyembro ng GCC ay hindi nahahati, at ang anumang pagsalakay sa isa sa kanila ay itinuturing na pagsalakay sa lahat ng mga kasaping bansa.

Ito ay nasa Final Communiqué ng ika-168 na sesyon ng Council of Ministers, na ginanap ngayong Linggo sa kabisera ng Bahrain, Manama, na pinamunuan ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain, Dr. Abdul Latif Al Zayani, at may partisipasyon ng mga ministro ng panlabas na ugnayan ng mga bansang GCC at ang Pangkalahatang Tagapagpaganap ng Council.

Pinaslang ng Council nang pinakamatapang ang patuloy na mga pagsalakay ng mga Houthi sa Saudi Arabia, kabilang ang pagtutok sa dalawang banal na masjid, mga lugar sa paligid nito, mga sibil na paliparan, at mga mahahalagang imprastraktura, at ang mga resulta nito na pagkawala ng mga sibilyan na biktima at sugatan, habang ipinahayag ang kanyang pagmamalaki sa mga pamilya ng mga biktima at kanyang mga hiling para sa mabilis na paggaling ng mga sugatan.

Kinumpirma ng Council ang karapatan ng mga bansang miyembro ng GCC na ipagtanggol ang kanilang sarili nang indibidwal at kolektibo, ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng United Nations at sa kasunduan sa pangkalahatang depensa, at kumuha ng mga kinakailangang hakbang upang protektahan ang kanilang mga mamamayan at mga naninirahan doon, at upang mapanatili ang kanilang seguridad, katatagan, at mga interes.

Tinawagan ng Council na isagawa ang mga resolusyon ng Security Council na may kinalaman sa Yemen at sa mga pagsalakay ng mga Houthi, lalo na ang mga Resolusyon 2216 noong 2015 at 2722 noong 2024, na humihiling sa United Nations at sa internasyonal na komunidad na siguraduhing pumapayag sa pagbabawal sa pagpapadala ng mga sandata sa mga Houthi.

Gayundin, tinawagan ito upang ituring ang milisyang Houthi bilang isang teroristang grupo, at itigil ang lahat ng anyo ng suporta na nagbibigay-daan sa kanila na magkaroon ng mga misil at drone, at hinikayat ang Security Council, lalo na ang mga permanenteng miyembro, na tanggapin ang kanilang mga responsibilidad sa pagpapanatili ng pandaigdigang kapayapaan at seguridad, at siguraduhing kalayaan sa paglalayag sa dagat at hangin.

Inaprubahan ng Council ang Presidential Statement na kinumpirma ng Security Council noong Oktubre 15, at pinaslang ang mga pagsalakay ng mga Houthi sa Saudi Arabia, kabilang ang pagtutok sa mga imprastraktura ng Aramco, na kinumpirma ang karapatan ng Kaharian na ipagtanggol ang kanyang sarili, at ang kinakailangan na protektahan ang kalakalan sa Red Sea at sa Strait of Bab el-Mandeb, at ang buong pagpapatupad ng pagbabawal sa mga sandata na ipinapatupad sa mga Houthi.

Inuri nito sa kontekstong ito ang mga pagsisikap ng Kaharian ng Bahrain bilang isang miyembro ng Security Council, na nagpapatibay na ang kinakailangan na buong pagpapatupad ng mga nakasaad sa Presidential Statement.

Inulit ng Council ang kanyang pagpapatibay sa soberanya at unitadong teritoryo ng Yemen, at ang kanyang suporta sa pag-abot sa isang politikal na solusyon sa krisis sa Yemen sa pamamagitan ng diyalogo at pag-unawa, batay sa mga resulta ng National Dialogue, ang Gulf Initiative, at ang mga resolusyon ng Security Council na may kinalaman.

Mga Pagsalakay ng Iran

Sa usapin ng mga pagsalakay ng Iran, pinaslang ng Council of Ministers ang patuloy na mga atake ng mga misil at drone sa mga bansang GCC at Jordan, maging direkta man o sa pamamagitan ng mga代理人 ng Iran sa rehiyon, at ang mga ito ay tumatarget sa mga sibil na imprastraktura, mga serbisyo na pasilidad, mga lugar ng tirahan, at mga misyon ng diplomasya.

Binigyan ng buong responsibilidad ng Council ang Iran para sa mga pagsalakay at kanilang mga epekto, na tumatanggi sa lahat ng mga dahilan na inihahain nito, at humihiling ng agad at walang kondisyon na pagtigil sa mga atake, provokasyon, at banta, at ang buong pagsunod sa Resolusyon ng Security Council 2817 noong 2026.

Inanyayahan ng Kapulungan ng Kaligtasan at ng internasyonal na komunidad na kumuha ng mga kinakailangang hakbang upang isagawa ang resolusyon at hikayatin ang mga opisyal na responsable sa mga pagsalakay, at ipilit sa Iran ang buong pagpapatalo sa mga pinsalang dulot nito, ayon sa Resolusyon ng Kapulungan ng Karapatang Pantao bilang 61/1 noong 2026.

Kaligtasan ng Paglalayag sa Dagat

Binigyang-diin ng Kapulungan na ang mga straits ng Hormuz at Bab al-Mandab at ang Dagat na Arabo ay mga mahahalagang daanan para sa ekonomiyang pandaigdig, at ang pagtiyak sa kanilang kaligtasan at kalayaan sa paglalayag ay isang magkakatulad na responsibilidad ng internasyonal na komunidad.

Pinatunayan na ang pagsasara ng mga daanang ito o pagharang sa paglalayag dito, ang pagtutok sa mga kalakal na barko at kanilang mga krew, o paglalagay ng mga mina at pagpapatupad ng mga hindi legal na bayarin at hadlang sa pagdaan, ay nagiging banta sa kapayapaan at kaligtasan ng pandaigdig, at nagpapahihirap sa mga suplay ng enerhiya, pagkain, gamot, at kalakalan sa buong mundo.

Tinanggihan ng Kapulungan ang anumang pagtatangka na ipatupad ang pagpapaunawa sa pagdaan sa pamamagitan ng paunang pahintulot o mga itinuturing na daan laban sa batas internasyonal at sa Konbensyon ng Nagkakaisang Bansa tungkol sa Batas sa Dagat noong 1982, habang inanyayahan ang International Maritime Organization na magpatuloy sa kanilang mga pagsisikap upang protektahan ang paglalayag at mga mariner.

Pinatunayan na kailangang ibalik ang kaligtasan at kalayaan sa paglalayag, at ang pagbabalik ng sitwasyon sa Strait of Hormuz sa kanyang dating estado bago Pebrero 28, 2026, ayon sa batas internasyonal at sa Konbensyon ng Nagkakaisang Bansa tungkol sa Batas sa Dagat, at sa kasunduan sa pagtatakda ng hangganan sa dagat at continental shelf na nilagdaan ng Sultanate ng Oman at Iran noong Hulyo 25, 1974, na may paggalang sa soberanya ng mga bansang may baybayin at sa karapatan ng mga bansang may kinalaman.

Pakikipag-usap at Diplomasya

Inanyayahan ng Kapulungan ang mga ministro na bumalik sa landas ng pakikipag-usap at diplomasya upang malampasan ang kasalukuyang krisis, at mapanatili ang kaligtasan at katatagan ng rehiyon, habang ipinahayag ang kanilang suporta sa mga pagsisikap ng mga bansa sa rehiyon at mga kaalyadong bansa upang makabuo ng isang solusyong politikal na maiiwasan ang karagdagang tensyon sa rehiyon.

Binigyang-diin na kailangang sakop ng anumang kasunduan ang lahat ng nakabigat na isyu, lalo na ang isyu ng nukleyar ng Iran, ang programa ng misil, mga drone, at suporta sa mga代理, batay sa mga prinsipyo ng paggalang sa soberanya, mabuting kapitbahayan, at hindi pagtutol sa mga panloob na isyu.

Pinatunayan ng Kapulungan ang kahalagahan ng paglahok ng mga bansa sa Cooperation Council for the Arab States of the Gulf sa anumang negosasyon o kasunduan na may kinalaman sa kanilang kaligtasan at interes.