Isang konferensya sa Berlin ay humihingi ng pagsusuri sa European policy tungkol sa Iran at pagtanggi sa digmaan at appeasement
Ang mga miyembro ng parlamento at diplomatiko ng Germany ay humihingi ng pagsusuri sa policy tungkol sa Iran at pagkilala sa papel ng resistance
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
- Ang mga miyembro ng Bundestag at mga diplomatikong opisyal ng Alemanya ay nagpapatibay sa papel ng organisadong paglaban sa pagkamit ng demokratikong transisyon
Ang mga miyembro ng Bundestag ng Alemanya, mga dating diplomatiko, at mga personalidad mula sa larangan ng politika at karapatang pantao ay humingi ng pundamental na pagsusuri sa patakaran ng Alemanya at Europa patungkol sa Iran, habang isinagawa ang isang konperensya sa Berlin noong Miyerkules. Sila ay nagbigay-diin na ang digmaan sa labas at patakaran ng appeasement ay hindi solusyon sa krisis sa Iran.
Binigyang-diin ng mga kalahok ang pangangailangan na ituring ang organisadong paglaban sa Iran bilang isang pangunahing partido sa diskusyon tungkol sa kinabukasan ng bansa at sa transisyon patungo sa isang demokratikong sistema.
Dumalo sa konperensya ang kasalukuyan at dating mga miyembro ng Bundestag ng Alemanya, mga diplomatiko, mga tagapag-analisa ng politika, mga aktibista ng Iran, at mga personalidad mula sa larangan ng karapatang pantao. Ang mga talakayan ay nakatuon sa pagtaas ng mga pagbitay at represyon, sa aktibidad ng mga yunit ng paglaban sa loob ng Iran, at sa papel ng People's Mojahedin Organization of Iran (PMOI) at ng National Council of Resistance of Iran (NCRI) sa paghahain ng isang proyekto para sa pagbabago sa politika.
Sa isang video message, binigyang-diin ni Maryam Rajavi, ang pinuno ng NCRI, na ang pangunahing alitan na nagtatakda sa kinabukasan ng Iran ay hindi sa pagitan ng sistema at mga puwersa sa labas, kundi sa pagitan ng mga mamamayang Iran at ng nangingibabaw na kapangyarihan.
Binahala niya ang paggamit ng mga pagbitay upang pigilan ang pagputok ng bagong pag-aalsa ng mamamayan, habang binanggit ang pagbitay ng hindi bababa sa 46 mga politikal na bilanggong mula sa simula ng huling alitan, kung saan kasama ang siyam na miyembro ng PMOI, ayon sa mga numero na ipinakita niya.
Inanyayahan ni Rajavi ang pamahalaan ng Alemanya na gamitin ang prinsipyo ng universal jurisdiction upang hawakan ang mga opisyal na inakusahan ng paggawa ng mga krimen laban sa katarungan, ikonekta ang mga ugnayang diplomatiko at ekonomiko sa pagtigil ng mga pagbitay, at kilalanin ang karapatan ng mga Iraniano na tukuyin ang kanilang sariling kinabukasan.
Ang Organisadong Paglaban sa mga Isipin ng Europa
Sa kanyang panig, itinuring ni Karsten Müller, isang miyembro ng Bundestag ng Alemanya, na ang Iran ay dumadaan sa isang kritikal na yugto ng politika, at ang pagtaas ng mga paghuhuli at pagbitay ay hindi laging nagpapakita ng katatagan ng sistema, kundi nagpapakita ng sukat ng mga hamon sa loob na kinakaharap nito.
Binigyang-diin niya na ang galit ng mamamayan lamang ay hindi sapat upang makamit ang demokratikong transisyon, at nagpapatibay sa kahalagahan ng pagkakaroon ng isang tuloy-tuloy na organisadong politikal at isang malinaw na programa para sa susunod na yugto.
Naniniwala siya na ang plano ni Maryam Rajavi na may sampung punto ay nag-aalok ng isang pananaw na nakabase sa malayang halalan, paghihiwalay ng relihiyon at estado, pagkakapantay-pantay ng kasarian, at pagkansela ng parusang kamatayan.
Sa kanyang panig, kinritika ni Hans Ulrich Sietz, ang dating diplomatiko ng Alemanya, ang pokus ng patakaran ng Europa sa mga isyu ng nukleyar at misil at sa mga interbensyon sa rehiyon, nang walang sapat na pag-aalala sa katangian ng sistema at sa mga puwersang panloob na nagnanais ng pagbabago dito.
Binanggit niya na ang mga negosyasyon diplomatiko at mga digmaan sa labas ay hindi nakapagtagumpay sa pagbabago ng mga patakaran ng Tehran, at itinuring na ang pagkakaroon ng mga organisadong network ng paglaban, isang demokratikong programa, at isang tiyak na plano para sa transisyon ay dapat isaalang-alang kapag gumagawa ng patakaran ng Europa.
Tumukoy din si Dietrich Zeif, isang miyembro ng Bundestag, sa transborder na represyon, kabilang ang mga banta na kinakaharap ng mga opozisyonal ng Iran sa ibang bansa at ang mga presyon sa kanilang mga pamilya sa loob ng Iran, at humingi ng mga koordinadong hakbang ng Europa upang harapin ang mga ganoong kasanayan.
Karapatang Pantao at Kinabukasan ng Iran
Binigyang-diin ni dating miyembro ng Bundestag Thomas Lutze na ang pagpili ng pamumuno ng Iran sa hinaharap ay hindi sakop ng Alemanya o ng mga institusyong Europeo, at ang politikal na lehitimidad ay dapat nakabase sa isang malinaw na programa, demokratikong accountability, at aktibong presensya sa loob ng lipunang Iran.
Ipinakita ni Dr. Masoumeh Blocki, ang kinatawan ng NCRI sa Alemanya, ang kampanyang "Martes, Hindi sa Pagbitay" sa loob ng mga bilangguan sa Iran, habang binanggit ang patuloy na pagbabara ng mga bilanggong bilang protesta laban sa mga desisyon ng pagbitay.
Ipinagtibay ng mga interbensyon sa konferensya na ang diskusyon tungkol sa kinabukasan ng Iran ay lumalampas sa pagpili sa pagitan ng digmaan at pag-uusap, at sumasaklaw din sa mga pampulitika at panlipunang puwersa na kayang magtaguyod ng demokratikong transisyon. Napagtanto ng mga kalahok ang pangangailangan na suriin ang patakaran ng Alemanya at Europa patungkol sa Iran, bigyang-prioridad ang karapatang pantao at internasyonal na pagpaparis, at kilalanin ang papel ng mamamayang Iran at ng mga organisadong opozisyon sa pagtakda ng kinabukasan ng bansa.