Al-Alemi: Ang operasyon na 'Fajr Yemen' ay patuloy upang tapusin ang pagkakahuli ng mga milisyang Houthi at muling makuha ang estado
Ang pangulo ng Yemeni Presidential Leadership Council ay kumumpirma sa pagpapatuloy ng operasyon na Fajr Yemen upang tapusin ang Houthi at muling makuha ang estado
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
- Kinondemna ng mga pag-atake ng mga Houthi sa Saudi Arabia at ipinagtibay ang ugnayan ng kaligtasan ng Kaharian at kanyang katatagan sa kaligtasan ng Yemen.
Ipinahayag ni Rashad al-Alimi, Pangulo ng Kapulungan ng Pinuno ng Pinuno ng Transitory Leadership Council ng Yemen, ngayong Martes, na patuloy ang operasyon na “Fajr al-Yemen” (Kagandahang-Araw ng Yemen) upang tapusin ang pagkakahawak ng milisyang Houthi sa kapangyarihan, ibalik ang mga institusyon ng estado, at ipagtibay na ang kontrol sa sandata at desisyon para sa digmaan at kapayapaan ay nasa mga konstitusyonal na institusyon lamang, na may diin na ang desisyon ay nakapirmi at walang pagbabalik.
Sinabi ni al-Alimi sa isang talumpati sa bayan ng Yemen sa gabi ng ika-63 anibersaryo ng Rebolusyon ng Oktubre 14, na ang mga Armed Forces ay nagpakita ng mahusay na pagganap mula sa simula ng operasyon, at ang mga pansamantalang pagbabago sa larangan ay hindi magpapatigil sa estado sa pagpapatuloy ng kanyang mga pagsisikap upang tapusin ang banta ng mga milisya, na may suporta mula sa mga kapatid at kaibigan.
Dagdag niya na ang banta ng mga Houthi ay hindi limitado sa isang partikular na rehiyon, kundi nakakaapekto sa kaligtasan, kalayaan, at kinabukasan ng mga mamamayan ng Yemen sa hilaga at timog. Ipinaliwanag niya na ang nangyayari sa Taiz at Marib ay may kaugnayan sa kaligtasan ng Aden, Hadhramaut, at iba pang lalawigan, at ang pagprotekta sa kaligtasan at katatagan ng Timog at pagpapanatili ng mga karapatan ng mga anak nito ay bahagi ng pambansang responsibilidad.
Inilarawan niya na ang paglunsad ng operasyon na “Fajr al-Yemen” ay naging resulta pagkatapos maubos ang mga pagkakataon para sa pagpapahina ng tensiyon, at dahil sa matibay na determinasyon ng mga milisyang Houthi na patuloy ang digmaan at palawakin ang kanilang mga pag-atake sa mga lungsod, nayon, mga kalapit na bansa, at internasyonal na mga daang-dagat.
Ipinagtibay niya na ang operasyon ay naglalayong ibalik ang mga institusyon ng estado, protektahan ang mga mamamayan, tapusin ang pagkakahawak sa kapangyarihan, at ibalik ang kontrol sa sandata at desisyon para sa digmaan at kapayapaan sa eksklusibong awtoridad ng estado, upang masiguro ang supremasya ng batas at maiwasan ang mga armed group na kunin ang kalooban ng bayan o bantayan ang kaligtasan ng mga kalapit na bansa at internasyonal na paglalayag.
Inalabasan niya ang mga sakripisyo ng mga anak ng mga lalawigan sa Timog na nagdepensa sa estado at sa republikanong sistema, at ang papel na ginampanan ng Aden at ng mga lalawigan sa Timog sa pagtalikod sa mga milisyang Houthi, habang pinahahalagahan ang mga pagsisikap ng mga puwersa ng “Al-Asdai” (Mga Taga-gigante), “Deraa al-Watan” (Kalasag ng Bayan), at ng mga yunit ng militar at seguridad, pati na rin ang popular na paglaban, sa pagsuporta sa nasasakop na lalawigan ng Taiz.
Tungkol sa lalawigan ng Taiz, ipinagtibay ni al-Alimi na patuloy ng estado ang kanyang mga pagsisikap gamit ang lahat ng kakayahan upang protektahan ang lalawigan, buksan muli ang mga daanan nito, at bawasan ang hirap ng mga residente, habang ipinahayag ang kanyang kumpiyansa sa katatagan ng mga anak nito at sa determinasyon ng mga Armed Forces, seguridad, at popular na paglaban.
Ipinahayag ang mga tagubilin sa pamahalaan, mga lokal na awtoridad, at mga kaugnay na ahensya upang i-mobilize ang mga available na resources upang tugunan ang mga agad na pangangailangan sa humanitaryang tulong sa Taiz, magbigay ng pagkain at gamot, tulungan ang mga displaced at mga pamilyang apektado, at siguraduhin ang pagdating ng mga suplay at pagbubukas ng mga mahahalagang daan.
Nagpadala ng mensahe sa mga mamamayan sa mga lugar na kontrolado ng mga milisyang Houthi sa pamamagitan ng puwersa, kung saan ipinagtibay na sila ay hindi target ng operasyon na “Fajr al-Yemen,” at ang kanilang kaligtasan, karapatan, at dangal ay isa sa mga pangunahing dahilan nito. Inanyayahan siya na protektahan ang kanilang mga anak mula sa mga kampanya ng rekrutasyon, huwag ilagay sila sa mga digmaan ng mga milisya, iwasan ang mga military site at mga lugar ng pakikidigma, at gamitin ang desisyon para sa ligtas na pagbabalik at pampublikang patawad ayon sa mga legal na pamantayan.
Kinondemna ni al-Alimi ang mga pag-atake ng mga milisyang Houthi sa Saudi Arabia, kabilang ang pag-atake sa International Airport ng King Khalid na nagresulta sa pagkabigo at pagkakasakit ng mga sibilyan at mga pilgrim mula sa iba’t ibang bansa, pati na rin ang mga pag-atake sa mga sibilyan at mahahalagang imprastraktura na nagbanta sa kaligtasan ng mga banal na lugar.
Ipinagtibay niya na ang kaligtasan at katatagan ng Kaharian ay malapit na nauugnay sa kaligtasan ng Yemen at mga interes ng kanyang mga mamamayan, at ang anumang pag-atake sa kaligtasan ng Kaharian at sa kanyang mga sibilyan na imprastraktura ay isang pag-atake sa mga mahahalagang interes ng bayan ng Yemen at sa katatagan ng rehiyon.
Binagong-bago ang pagpapahayag ng pasasalamat sa Saudi Arabia at sa kanyang pamumuno dahil sa mga posisyon na sumusuporta sa bayan ng Yemen, sa kanyang mga institusyong pambansa, at sa kanyang mga puwersang militar at pangkaligtasan. Inalabahan din ang suporta ng Saudi Arabia sa mga institusyon ng estado, sa ekonomiyang pambansa, sa pangkalahatang badyet, at sa pag-ambag sa pagpapanatili ng serbisyo at sa pagbabayad ng sahod, sa pagbibigay ng tulong sa mga apektado, sa pag-alis ng mga mina, sa pagpapa-rehabilitasyon ng mga pasilidad, at sa pagpapatupad ng mga proyekto para sa pag-unlad at pagpapatayo muli.
Binigyang-diin na ang makasaysayang responsibilidad ay hindi lamang nakatuon sa pagtatapos ng digdig, kundi kasama rin ang paglutas sa mga dahilan nito at ang pagbuo ng isang estado kung saan ang sandata ay hindi gagamitin bilang paraan upang ipatupad ang mga katotohanan sa pamamagitan ng puwersa, at kung saan ang kalooban ng isang indibidwal o grupo ay hindi lalampas sa kalooban ng bayan at sa kapangyarihan ng batas.