Elegansya ng Bahrain sa talumpati ni Hari Hamad
Ang talumpati ay nagpapatibay ng katatagan ng mamamayan ng Bahrain at pagkakaisa ng pamumuno at mamamayan sa harap ng mga hamon sa rehiyon
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
Ang mga kilala sa Kaharian ng Bahrain ay nakakaunawa na ito ay ang “Monte Carlo” ng Golpo, o kaya’y ng buong rehiyon. Sa pangunahing pagkakataon, ito ay itinayo batay sa pagkakaisa at pagtutulungan ng bayan at pamumuno, habang sa parehong oras, ito ay nagtatag ng mga ugnayan sa kapaligiran nito nang may pagkakaibigan, pagbubukas, at hindi pag-interfere sa mga usaping panloob ng ibang bansa. Kaya’t ito ay naging at patuloy na naging sentro ng pagtitipon ng mga tao sa rehiyon, mula pa noong panahon ng Dilmun sa mga nakalipas na siglo.
Ngayon, ang Kaharian ay nananatiling isang oasis kung saan lahat ay nakakapaghirap ng komportableng pamumuhay, dahil ito ay nakabatay sa inisyatiba ng indibidwal, na pinamumunuan ng pagkakaisa sa pagitan ng iba’t ibang bahagi nito. Dahil dito, natalo nito ang lahat ng pagtatangka ng Iran na kontrolin ito, mula pa noong panahon ng Shah hanggang sa kasalukuyan, dahil ang pananampalataya sa katapatan sa bayan ay mas malaki kaysa sa mga walang layunin at walang direksyong pagtatangka na lumikha ng hiwa sa pagitan ng kanyang mga mamamayan. Dahil dito, nabigo ang mga masamang layunin ng Iran dahil sa katatagan ng kanyang mga mamamayan, at karapat-dapat itong magkaroon ng araw na “Araw ng Kasunduan at Katapatan,” na ipinahayag ng Hari sa kanyang talumpati sa pagbubukas ng bagong sesyon ng Magasin ng Payo at Magasin ng mga Kinatawan, dalawang araw ang nakalipas.
Mga Serbisyong Balita
Ang kasunduan sa Bahrain sa pagitan ng pamumuno at ng bayan ay nakabatay sa malinaw na mga pundasyon, at ito ay isang matibay na lubid na hindi maaaring siraan ng sinuman. Samantala, ang katapatan sa lupain at sa estado ay ipinapakita sa pamamagitan ng katapatan sa pamumuno, sa ilalim nito ay si Hari Hamad bin Isa Al Khalifa, at si Prinsipe Salman bin Hamad Al Khalifa, ang kanyang pinakamataas na kahalili.
Ang simbolismo na ito ay nakabatay sa isang matibay na pundasyon, na ang pangunahing ideya ay ang Kaharian ay isang ilaw sa isang golpo kung saan malalakas ang alon, ngunit hangga’t may pananampalataya sa kakayahang tumayo laban at manalo, at gawing oportunidad at pagsusulit ang mga hamon para sa karagdagang pag-unlad sa lahat ng antas, ang mga alon ay nagiging walang saysay.
Dahil ang mga pangarap ng mga matatag, na sinusuportahan ng determinasyon at katatagan, ay laging nagiging realidad na nakikita ng lahat, ayon sa salita ng Diyos: “Ang buha ay aalis at mawawala, ngunit ang nagbibigay benepisyo sa mga tao ay mananatili sa lupa,” ang Kaharian ay patuloy na umuunlad, kahit sa gitna ng mga pagsubok.
Ang makintab na Kaharian na ito ay naharap sa maraming pagtatangka ng pagkasira sa loob ng limang dekada ng sistemang masamang Iran, at laging lumalabas na mas matibay sa bawat pagkakataon. Kaya’t ngayon, sa direksyon ng kanyang hari at sa pagsubaybay ng kanyang pinakamataas na kahalili, ito ay umuunlad sa lahat ng antas, hindi pinapansin ang mga pagtatangka ng mga masama na tao na sirain ito. Ang kanyang pasensya sa pang-aapi ng katabing bansang may pangamba ay mas malaki kaysa sa mga bundok ng Alborz ng Iran, kaya’t ito ang pinakamatibay.
Sa talumpati ni Hari Hamad bin Isa Al Khalifa, dalawang araw ang nakalipas, malinaw ang lakas ng pag-asa, kahit na ang malaking sakit na dulot ng Iran, hindi lamang sa Bahrain kundi sa lahat ng mga bansa ng Cooperation Council ng Golpo. Ngunit ang “bagay na nagbibigay ng komportableng hangin” sa mga tao ng Golpo ay ang pinakanaapektuhan, dahil may mga taong naligo ang isipan, at bagaman sila ay maliit na grupo, sila ay nagdulot ng pagkagulo sa katatagan ng lipunan.
Ang Kaharian, sa pamamagitan ng lahat ng kanyang determinasyon sa pagharap sa mga hamon, ay nakapag-ugat ng mga kasangkapan na ito, at bumalik sa kalayaan na may kanyang katatagan, naging sentro ng Silangan at Kanluran, at ng mga tao ng Golpo, at aktibong miyembro ng “Cooperation Council.” Ito ay nagbibigay-katwiran sa karunungan ng kanyang pinuno, si Hari Hamad bin Isa, pati na rin sa kanyang pinakamataas na kahalili, at sa matalinong mamamayan ng Bahrain na nakakaunawa sa mga nangyayari sa paligid nila at sa paraan ng pagharap sa mga hirap.
Ang bahagi ng heograpiyang ito, na nakapaligiran ng tubig na karanasang lahat ng alon ng panahon mula noong unang panahon, ay natutong maglabas ng mga biyong perlas kahit gaano kalalim ang mga alon ng mga hamon at gaano katigas ang mga kabibe ng mga problema, dahil ito ay may pamumuno na nagtatrabaho para sa isang bayan at mamamayan na karapat-dapat sa pamumuhay na may dangal at katatagan, at nagpapakita ng kahusayan sa pagharap sa mga hirap. Kaya’t ang “Monte Carlo” ng Golpo ay pinagsasama ang katatagan at ang pagharap sa mga hamon, at ito ay isang natatanging katangian sa ilang mga bansa.