Kalihim Heneral ng Liga Arabo: Kaligtasan ng Kuwait at Golpo ay bahagi ng tunay na kaligtasan pambansa ng Arabo

- Hindi kami mananatiling tahimik sa harap ng anumang paglabag na nakakaapekto sa soberanya ng mga Arabong bansa o sa kanilang mga interes.

- Kailangang paunlarin at ipatupad ang mga kasunduan sa pangkalahatang pagdepensang Arabo, at itayo ang isang komprehensibong sistema ng pagpapaigting ng takot o deterrensya.

Mga serbisyo pangbalita

- Mananatiling sentral ang isyu ng Palestina... at isang bagong agendang harapin ang mga krisis at paunlarin ang pagtutulungang Arabo at kaunlaran.

Kinumpirma ng Pangkalahatang Sekretaryo ng League of Arab States (Unyon ng mga Arabong Bansa), si Nabil Fahmy, na ang kaligtasan ng estado ng Kuwait at ng mga bansa sa Golpo ay bahagi ng tunay na sistema ng pangkalahatang kaligtasan ng Arabong bansa, at binigyang-diin niya na ang Unyon ay hindi mananatiling tahimik sa harap ng anumang paglabag sa internasyonal na batas na nakakaapekto sa soberanya ng mga Arabong bansa o sa kanilang mga interes, at patuloy niyang gagabayan ang kanyang mga galaw pampulitika at diplomasya upang suportahan ang kaligtasan at katatagan ng mga kasamang estado.

Sinabi ni Fahmy, sa isang konperensya sa pamamahayag na ginanap niya ngayong Lunes sa okasyon ng kanyang opisyal na bisita sa bansa, na ang paulit-ulit na mga pag-atake sa mga teritoryo, soberanya, at mga interes ng mga bansa sa Golpo, kabilang ang estado ng Kuwait, lalo na mula sa panig ng Iran, ay nagpapakita ng sukat ng mga hamong pangkaligtasan at pampulitika na kinakaharap ng rehiyon.

Binigyang-diin niya ang handa ng League of Arab States na magbigay ng iba’t ibang anyo ng suporta at pagtutulungan sa larangan ng pampulitikang, na makakatulong sa proteksyon ng mga interes ng Kuwait at pagpapalakas ng katatagan sa rehiyon, at ipinaliwanag niya na ang kanyang bisita sa Kuwait ay nagmumula sa malalim na pagpapahalaga sa mga posisyon ng Kuwait na Arabo na tumagal sa loob ng mga dekada.

Inalala niya ang papel ng estado ng Kuwait sa mga yugto bago ang paglilaya ng bansa at sa mga sumunod nito, at nagpahiwatig na ang pagiging Arabo ng Kuwait ay nanatiling matatag na haligi sa kanyang panlabas na patakaran, malayo sa mga pagbabago ng mga pangyayari at mga kondisyon sa rehiyon.

Ipinahayag niya ang kanyang pagkabigla at pagpapahalaga sa mainit na pagtanggap na kanyang natanggap sa loob ng bisita, at naglalahad na ang kanyang mga pagtitipon sa mga mataas na opisyal ng Kuwait ay may lalim at katapatan, at kinabibilangan ng mga estratehikong at detalyadong pag-uusap tungkol sa kasalukuyang mga hamon at sa hinaharap ng pagtutulungang Arabo.

Dagdag niya na siya ay babalik sa Cairo na may dalang mga mensahe at pananaw ng Kuwait tungkol sa susunod na yugto at sa papel ng League of Arab States, at binanggit niya na ipinakita niya sa kanyang mga pagtitipon ang mga katangian ng kanyang pananaw sa trabaho ng Pangkalahatang Sekretarya na naglalagay sa proteksyon ng mga interes ng Arabo sa unahan ng mga prioridad.

Sa kanyang tugon sa isang tanong tungkol sa mga garantiyang maaaring ibigay ng League of Arab States upang protektahan ang soberanya ng mga kasamang estado, ipinaliwanag ni Fahmy na ang League at ang mga Arabong bansa ay bumubuo ng isang buong sistema, kung saan ang mga estado ang nagtatakda ng direksyon sa pagtutulungan, habang ang Pangkalahatang Sekretarya ay may tungkulin na magsimula, magbigay ng suporta, at mag-koordinado sa pampulitikang.

Ipinahiwatig niya na ang mga kasalukuyang available na garantiya ay hindi militar o direktang pangkaligtasan, kundi nakatuon sa pag-aktibo ng pampulitikang at diplomasyang galaw, pagpapaunlad ng pagkakaisa ng mga posisyon ng Arabo, at pagharap sa anumang paglabag sa internasyonal na batas na nakakaapekto sa mga interes ng Arabo.

Dagdag niya: "Ako ay nag-aalala sa kalagayan ng Arabo at hindi komportable dito," at ipinaliwanag niya na ang maraming krisis at hamon na kinakaharap ng mga Arabong bansa, mula sa mga panig sa rehiyon o dahil sa mga pagkakaibigan sa loob, ay nangangailangan ng seryosong pagsusuri sa mga mekanismo ng pagtutulungan.

Mga serbisyo pang-iklug

Mga digital na langganan

Mga balita sa pulitika

Binigyang-diin niya na ang paggalang sa internasyonal na batas ay dapat maging pundasyon na batayan ng mga Arabong bansa sa proteksyon ng kanilang soberanya at kolektibong kaligtasan, at binanggit niya na ang pag-asa sa kapangyarihan ng batas imbes na kapangyarihan ng lakas ay isang estratehikong kinakailangan para sa mga Arabong bansa.

Ipinahiwatig niya na siya ay nagsisikap na palakasin ang kakayahan ng League of Arab States na makatulong sa pag-unlad ng mga garantiyang pangkaligtasan para sa mga kasamang estado, at ipinaliwanag niya na ang pagkamit nito ay nangangailangan ng samang pagsisikap at tuloy-tuloy na pagtutulungan sa pagitan ng mga pamahalaan ng Arabo at ng Pangkalahatang Sekretarya.

Tungkol sa posibilidad ng paglikha ng isang kasunduan sa pagdepensang Arabo na katulad ng North Atlantic Treaty Organization (NATO), sinabi ni Fahmy na ang Arabong rehiyon ay mayroon na sa kasalukuyang mga kasunduan sa pangkalahatang pagdepensang, ngunit ito ay kailangang paunlarin at ipatupad upang angkop sa katangian ng kasalukuyang mga hamon.

Idinagdag niya na ang kanyang pananaw ay nakatuon sa pagbuo ng isang komprehensibong Arabong sistema ng pagpapaigting na hindi lamang nakatuon sa militar, kundi kasama rin ang pampulitikang pagpapaigting, kolektibong diplomasya, at ekonomikong pakikipagtulungan.

Ipinaliwanag niya na ang North Atlantic Treaty Organization (NATO) ay itinatag sa pangunahing layuning harapin ang isang tiyak na banta, samantalang ang Arabong sistema ay dapat magmula sa prinsipyo ng pagharap sa anumang paglabag sa internasyonal na batas na nakakaapekto sa soberanya o mga interes ng mga Arabong bansa.

Nakumpirma niya na ihahain niya ang mga ideya at inisyatibo sa usaping ito upang makipagkonsultasyon sa mga kasaping bansa, hanggang sa makabuo ng mga praktikal na mekanismo na palalakasin ang kakayahan ng mga Arabong bansa na protektahan ang kanilang seguridad at independiyenteng desisyon sa pulitika.

Sa usapin ng mga pagbabago sa Yemen at ang mga tensiyon na may kinalaman sa Saudi Arabia, sinabog ni Fahmi ang pagtutok sa mga sibilyong target sa Saudi Arabia, at itinuring itong paglabag sa soberanya at mga aksyong tanggiin na nangangailangan ng pagpaparis, hindi lamang para sa mga nagpapatupad kundi pati na rin para sa mga sumusuporta dito.

Binanggit niya na ang tagal na krisis sa Yemen, na tumatagal ng mga dekada, ay nagpapakita ng isang pangunahing problema na ang kawalan ng matatag na katatagan ng estado-bansa, na nagdulot ng mga pagkakahati-hati, internal na alitan, at interbensyon mula sa ibang bansa, na negatibong nakaimpluwensya sa mamamayan ng Yemen at sa seguridad ng mga kalapit na bansa.

Ipinaliwanag niya na nagsimula na siyang mag-aral ng mga pagbabago sa isyu ng Yemen at makipagkonsultasyon tungkol dito, ngunit hindi pa siya lubos na nakikilahok sa detalyadong paglutas nito, habang binabanggit ang mga komunikasyon na ginawa niya sa panig ng Yemen tungkol sa mga kamakailang pangyayari.

Nakumpirma niya na ang katatagan ng estado ng Yemen ay isang mahalagang elemento para sa seguridad ng rehiyon, at ang patuloy na kalagayan ng pagkabahagi-bahagi at alitan ay nagbubukas ng daan para sa karagdagang interbensyon at nagpapalala sa mga hamon sa seguridad at humanitaryo.

Tungkol sa posibilidad ng pagwawakas ng isang emergency na Arabong summit upang talakayin ang mga tensiyong rehiyonal at mga atake na tinatanggap ng mga bansa sa Gulf, siniguro ni Fahmi ang kahalagahan ng mga Arabong pulong sa antas ng mga pinuno at mga ministro ng panlabas na mga bagay, bilang pagkakataon para sa konsultasyon, koordinasyon ng mga posisyon, at pagtukoy sa mga shared na prioridad.

Binanggit niya na ang kahalagahan ng mga summit ay hindi lamang nakasalalay sa paggawa nito, kundi pangunahing nakadepende sa maayos na paghahanda at pagsubaybay sa pagpapatupad ng mga desisyon na lumabas mula rito, na nagpapahiwatig na ang mga high-level na pulong ay maaaring maging simula ng mga bagong inisyatibo o pagkakataon upang ipahayag ang mga desisyon na inihanda na dati.

Nagsabi siya na ang Arabong diplomasya ay patuloy sa iba’t ibang antas, at gagawin niyang mas maramihan ito batay sa mga pagbabago sa rehiyon, habang sinusubukan na ayusin ang mga regular na Arabong summit na hindi lamang nakatuon sa paglutas ng mga krisis, kundi kasama rin ang paghuhula sa hinaharap.

Sa usapin ng Palestinian issue, siniguro ni Fahmi na ito ay mananatiling sentral at pinakamahalagang isyu sa Arabong gawain, na nagpapakita na ang patuloy na Israeli occupation at pagpapalawak ng mga settlement sa West Bank, kasama ang mga pagbabago sa Gaza Strip, ay nagpapahirap sa pagkamit ng isang politikal na solusyon.

Ipinaliwanag niya na ang mga pagsisikap na ginawa sa loob ng mga nakalipas na dekada ay hindi nagtagumpay sa pagtatapos ng occupation o sa pagkamit ng isang makatarungan at komprehensibong solusyon, at itinuring na ang katigasan ng Israeli occupation at ang suporta ng Estados Unidos sa mga posisyong Israeli ay nag-ambag sa pagkakaroon ng mga komplikasyon sa mga pagkakataon para sa solusyon.

Idinagdag niya na ang dalawang-estado na solusyon ay nananatiling tanging posible na solusyon sa Palestinian issue, ngunit naging mas mahirap kumpara noong limang o sampung taon na ang nakalipas, dahil sa pagpapalawak ng mga settlement at mga pagbabago sa heograpiya at demograpiya sa lupa.

Binabalaan ni Fahmi ang patuloy na mga patakaran sa settlement ng Israel na nagbabanta sa posibilidad ng pagtatatag ng isang Palestinian state sa mga lupain na magkakaugnay sa heograpiya, na nagpapahiwatig na ang mga aksyong Israeli ay, ayon sa kanyang pagtataya, layunin upang sirain ang identidad ng Palestinian at baguhin ang kasalukuyang katotohanan.

Nakumpirma niya ang katatagan ng mga Arabong bansa sa mga pundasyon ng Arab Peace Initiative na ipinasa sa Beirut Summit noong 2002, kung saan ang pinakamahalaga ay ang pagtatapos ng occupation at pagkamit ng isang komprehensibong solusyon.

Binigyang-diin niya na ang isyu sa Palestina, kahit na ito ay may prioridad, ay hindi dapat hadlang sa pagharap sa ibang mga krisis sa Arabo, at ipinaliwanag niya na ang karaniwang elemento nito ay ang kinakailangang pagsunod sa internasyonal na batas at pagtanggi sa paglabag sa soberanya at sa okupasyon ng lupa.

Sa kanyang paghahambing ng karanasan ng Unyong Europeo at ang pag-unlad ng samahan sa pagkilos ng mga Arabo, naniniwala si Fahmi na isa sa mga pangunahing dahilan ng pag-unlad ng karanasang Europeo ay ang kakayahan ng mga bansa dito na buuin ang kanilang sariling kakayahan habang patuloy ang kanilang mga pakikipagtulungan sa internasyonal na antas.

Ipinakita niya na ang mga bansang Arabo ay sobrang nakadepende sa iba’t ibang yugto sa mga panlabas na kapangyarihan sa mga larangan ng seguridad, pulitika, at ekonomiya, na nag-udyok sa kanilang kakayahan na paunlarin ang kanilang sariling mga kasangkapan at palakasin ang kalayaan sa paggawa ng desisyon.

Binanggit niya na ang pagkilos sa Arabo ay nakamit ang mga mahahalagang tagumpay sa mga makasaysayang yugto, kabilang ang Digmaang Oktubre noong 1973 at ang paglilaya ng Kuwait noong 1991, na nagpakita ng mga anyo ng samahan at partisipasyon ng mga Arabo sa pulitika at militar.

Binigyang-diin niya na ang hinahanap ngayon ay hindi ang pag-iisa sa mundo, kundi ang pagtataguyod ng balanse sa pagitan ng internasyonal na pakikipagtulungan at pagbuo ng sariling kakayahan ng mga Arabo, upang palakasin ang kalayaan sa paggawa ng desisyon sa pambansang antas at bawasan ang impluwensya ng mga pagbabago sa patakaran ng mga malalaking kapangyarihan.

Ibinunyag ni Fahmi ang kanyang intensyon na ilunsag ang isang bagong agendang Arabo na nakabatay sa tatlong pangunahing haligi: pagharap sa mga krisis, pagpapabuti ng sistema ng pagkilos sa Arabo, at pagpapalago ng ekonomiya at lipunan.

Inilarawan niya na ang unang haligi ay nakatuon sa pagharap sa mga umiiral na krisis sa pulitika at seguridad, habang ang pangalawa ay naglalayong paunlarin ang mga institusyon at mekanismo sa Arabo, kabilang ang League of Arab States, samantalang ang pangatlong haligi ay nakatuon sa pagbibigay ng mga oportunidad sa pag-unlad at pagtugon sa mga pangarap ng mga bagong henerasyon.

Tumukoy siya na humigit-kumulang 65 porsyento ng populasyon sa mundo ng mga Arabo ay may edad na mas mababa sa 30 taon, na nagpapatibay sa mga pamahalaan at institusyon sa Arabo ng dobleng responsibilidad na magbigay ng mas magandang kinabukasan at mga oportunidad sa ekonomiya na angkop sa mga pangarap ng kabataan.

Binigyang-diin niya na ang pagkamit ng mataas na mga rate ng paglago sa ekonomiya at pagpapalakas ng sariling kakayahan ng mga bansang Arabo ay dalawang pangunahing kondisyon upang protektahan ang kalayaan sa paggawa ng desisyon sa soberanya, at nagbabala na ang sobrang pagdepende sa panlabas sa mga larangan ng ekonomiya, seguridad, o pulitika ay nagdudulot ng pagbawas sa espasyo para sa pambansang desisyon.

Sa kanyang tugon sa mga kritika na ang League of Arab States ay nagpapakita ng pagiging sapat sa paglabas ng mga pahayag ng pagkukutya at pagtutol, ipinaliwanag ni Fahmi na ang susunod na yugto ay nangangailangan ng paglipat sa institusyonal na pagkilos at mga praktikal na inisyatiba, at pagbawi ng kredibilidad ng sistema ng pagkilos sa Arabo.

Ipinakita niya na noong siya ay kumuha ng kanyang posisyon, inihain niya ang kinakailangang pagpapabuti ng mga kasangkapan sa seguridad ng nasyonal na Arabo at pagpapalakas ng kakayahan sa kolektibong pagbabanta, kasama ang pag-update ng mga mekanismo sa pagkilos sa pulitika, ekonomiya, at pag-unlad.

Idinagdag niya na gagawin niya ang mga detalyadong plano para sa bagong agenda sa panahon mula Setyembre hanggang Marso sa susunod na taon, bilang paunang hakbang para sa konsultasyon sa mga kasapi ng bansa at pagbuo ng mga programa para sa unti-unting pagpapatupad na maaaring tumagal ng tatlo o limang taon, depende sa katangian ng bawat isyu.

Binanggit niya na hindi siya nag-aalok ng mga agad na solusyon sa mga krisis sa Arabo, kundi naglalahad ng isang pananaw, mga layunin, at mga mekanismo na maaaring paunlarin at ipatupad, na nagpapatibay na ang tagumpay sa pagkilos sa Arabo ay nangangailangan ng inisyatiba, pagpaplano para sa kinabukasan, at pagbibigay ng mga kinakailangang kasangkapan para sa paggalaw.

Isinara ni Fahmi ang kanyang pahayag sa pagpapatibay na ang kanyang pagpili nang unanimidad bilang Pangkalahatang Kalihim ay isang karangalan at malaking responsibilidad, at gagawin niya ang lahat upang, sa konsultasyon sa mga kasapi ng bansa, palakasin ang epektibidad ng League of Arab States at muling mabawi ang tiwala sa pagkilos sa Arabo, batay sa pangako sa pagprotekta sa mga interes ng mga Arabo at pagsunod sa internasyonal na batas.