Ang Direktor ng 'Instituto ng Pag-aaral sa Hudikatura': Ang kooperasyon sa batas at hudikatura ay nagpapalakas ng pag-unawa sa pagitan ng Kuwait at Pransya
Ang Direktor ng Instituto ng Pag-aaral sa Hudikatura ay nagpapatunay sa kahalagahan ng kooperasyon sa batas at hudikatura sa Pransya
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Dr. Badr Al-Musa’ad, unang tagapayo at direktor ng Institute ng Kuwait para sa Judicial at Legal Studies, ang kahalagahan ng cultural, legal, at judicial cooperation sa pagpapalalim ng mutual understanding at pagpapalitan ng karanasan sa pagitan ng Kuwait at Pransiya.
Ito ay sinabi ni Unang Tagapayo Al-Musa’ad noong Linggo, sa loob ng isang scientific seminar na isinagawa ng Institute sa pakikipagtulungan sa French Embassy sa Kuwait, na may pamagat na “Arbitration sa Kuwait at Pransiya: Isang Komparatibong Pananaw,” bilang pagdiriwang ng International Day of Law.
Dagdag niya na ang paghahambing sa iba’t ibang karanasan sa legal ay nagbubukas ng mas malawak na mga pagkakataon para sa mga legal practitioner upang mas maunawaan ang mga tekstong legal at mga praktika, at sa parehong oras, tumutulong upang mas maintindihan ang mga pagbabago na kinakaharap ng arbitration sa isang mundo kung saan lumalawak ang mga transnational na transaksyon at nag-uugnay-ugnay ang mga interes sa ekonomiya at legal nang hindi kasing-kasing sa nakaraan.
Inilarawan niya na ang arbitration ay isa sa mga pangunahing paraan para sa paglutas ng mga alitan, lalo na ang mga komersyal at investment disputes na may internasyonal na katangian, at naglalarawan ito ng isang kumpletong legal framework kung saan nagtatagpo ang mga isyu sa jurisdiction, kasama na ang mga paulit-ulit na tanong na ipinapataw ng kalikasan ng mga internasyonal na alitan at ang pag-unlad ng kalakalan at pamumuhunan.
Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng komparatibong pananaw sa pagitan ng Kuwaiti at French legal systems, sa mga aspeto ng kakaibang katangian, historical na daan, at mga pinagmulan ng legislative at judicial.
Nilinaw niya na ang Institute ay nagbibigay ng espesyal na kahalagahan sa ganitong uri ng mga scientific engagements na nakakatulong sa paglipat ng kaalaman at pagbuo ng mga tulay ng komunikasyon sa pagitan ng mga institusyong legal at judicial, pagpapalitan ng karanasan, at pagpapalalim ng diyalogo sa pagitan ng iba’t ibang legal schools.
Binanggit niya na ang pakikipagtulungan sa French Embassy sa pag-organisa ng seminar na ito ay nagpapakita ng lalim ng mga ugnayan na nagbubuklod sa dalawang bansa, at ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na makatulong ito sa pagpapalakas ng scientific at legal cooperation sa pagitan ng dalawang panig.
Sa kanyang bahagi, sinabi ni Dr. Said Maamar, Academic Cooperation Attaché ng French Embassy at Deputy Director ng French Institute, na ang paghahambing sa pagitan ng Pransiya at Kuwait ay nag-aalok ng mahalagang pagkakataon upang pag-aralan ang mga legal frameworks, karanasan, at mga praktika, at ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na ito ay magbubukas ng mga bagong daan para sa cooperation.
Kinumpirma ni Maamar na ang arbitration ay may mahalagang papel sa paglutas ng mga economic at commercial disputes, lalo na ang mga may internasyonal na dimensyon, at ipinaliwanag niya na ang pagtalakay sa mga legal issues na may shared interest ay nagbibigay-daan sa pagpapataas ng mga koneksyon sa pagitan ng mga kaugnay na institusyon at nakakatulong sa pagpapalakas ng diyalogo sa pagitan ng mga legal professionals.
Dumalo sa seminar, na binigyang-linaw ng professor ng law mula sa University of Lille sa Pransiya na si Walid Ben Hamida, mula sa Institute si Deputy Director para sa Continuous and Specialized Training na si Saud Al-Sanea, at Deputy Director para sa Relations, Communications, at Research na si Dr. Ahmad Al-Maqled, habang mula sa French side ay dumalo ang Cooperation Attaché ng Embassy na si Samia Seghay.
