Ang Saudi Arabia ay harap sa Security Council: Hindi namin pinapayagan ang pagbabago ng Yemen sa platform ng pagbabanta sa ating seguridad

- Pinapanatili namin ang aming karapatan na kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang pigilan ang mga pagsalakay ng teroristang milisyang Houthi.

- Ang mga pagsalakay ng milisya sa mga paliparan at sibilyang pasilidad ay nagdudulot ng banta sa kaligtasan ng rehiyon, sa kalakalan, at sa internasyonal na kalakalan.

Kinumpirma ng Kaharian ng Saudi Arabia ang kanyang karapatan na kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang ipagtanggol ang kanyang mga teritoryo, soberanya, at protektahan ang kanyang mga mamamayan at mga naninirahan dito, sa harap ng mga pagsalakay na isinasagawa ng teroristang milisyang Houthi sa kanyang mga teritoryo at sibilyang at mahahalagang pasilidad. Iningatan din ng Saudi Arabia na ang patuloy na eskalasyon ng Houthi ay nagbubunga ng banta sa rehiyonal at internasyonal na kaligtasan, sa paggalaw ng kalakalan, at sa pandaigdigang kalakalan.

Mga serbisyong balita

Ito ay inilathala sa pahayag ng Kaharian na ibinigay ng kanyang permanenteng kinatawan sa Mga Bansang Nagkakaisa, si Ambassador Dr. Abdulaziz bin Mohammed Al-Wasail, sa harap ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansang Nagkakaisa noong isinagawa ang sesyon ngayong araw upang talakayin ang kalagayan sa Yemen, ayon sa ulat ng Saudi Press Agency.

Sinabi ni Al-Wasail na ang patuloy na eskalasyon mula sa teroristang milisyang Houthi, ang pagtatarget sa mga sibilyan at sibilyang pasilidad, at ang pagbabanta sa kalakalan sa Dagat Pula at sa Straits of Bab el-Mandeb, ay bumubuo ng isang panganib na ang mga epekto nito ay lumalampas sa Yemen at sa rehiyon, at umaabot sa pandaigdigang kapayapaan at kaligtasan, sa pandaigdigang kalakalan, at sa mga saksak ng suplay.

Ipinaliwanag niya na ang Kaharian ay nasakop ng dalawang pagsalakay ng teroristang milisyang Houthi noong nakaraang araw, na tumatarget sa International King Khalid Airport sa Riyadh, at nakasama ang mga pasilidad ng paliparan at isang eroplano ng Saudi Arabian Airlines, na nagresulta sa pagkawala ng buhay ng tatlong mamamayang Saudi, pinsala sa ilang mamamayan at residente mula sa iba’t ibang bansa, at pagkasira ng ari-arian.

Binanggit niya na ang mga nakalipas na linggo ay nagpakita ng seryosong eskalasyon sa mga pagsalakay ng Houthi sa teritoryo ng Kaharian, kabilang ang isang pagtatangka na itarget ang Makkah noong Setyembre 15, para sa ikalawang pagkakataon matapos ang isang naunang pagtatangka noong Hulyo 27, 2017, pati na rin ang pagtatarget sa Taiba Power Distribution Station sa Madinah noong Setyembre 29, na isang pagsalakay na inilarawan niya bilang pagpapasama sa damdamin ng mga Muslim sa buong mundo.

Dinagdag niya na ang mga atake ng Houthi na tumatarget sa Abha, Khamis Mushait, Jizan, at Najran noong nakaraang Setyembre ay nagresulta sa pinsala sa 73 sibilyan, kabilang ang mga kababaihan at bata, habang ang iba pang mga pagsalakay ay tumatarget sa kabisera na Riyadh at iba pang lungsod sa Saudi Arabia gamit ang mga ballistic missile at drones patungo sa mga lugar na may populasyon at sa mga sibilyang at mahahalagang pasilidad.

Pinansin niya na ang mga paliparang Abha at King Khalid International ay nasakop noong Oktubre 6 at 7, na nagresulta sa pagkawala ng buhay ng tatlong sibilyan at pinsala sa 36 iba pa mula sa iba’t ibang bansa, pati na rin ang pagkasira ng ari-arian, habang ang mga pagsalakay ay tumatarget din sa mga pasilidad ng mga paliparan ng Jizan at Najran.

Kinumpirma ni Al-Wasail na ang mga pagsalakay na ito, na nagdulot ng pagkawala ng buhay ng mga sibilyan mula sa mga kapatid na bansa at nagdulot ng panganib sa kaligtasan ng mga pasahero at empleyado mula sa iba’t ibang bansa, ay hindi lamang paglabag sa soberanya at kaligtasan ng Kaharian, kundi isang direktang banta sa kaligtasan ng mga sibilyan at sa kaligtasan ng sibilyang paglipad.

Sa mga isyu ng pandagat na kalakalan, iningatan niya ang patuloy na pagbabanta ng teroristang milisyang Houthi sa paggalaw ng kalakalan at sa internasyonal na kalakalan sa Dagat Pula at sa Straits of Bab el-Mandeb, at ang pagtatarget sa mga barko at ekonomiyang pasilidad, na nagdudulot ng banta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon at sa kaligtasan ng pandaigdigang suplay ng enerhiya.

Binigyang-diin niya na ang Kaharian ay hindi papayagin na ang Yemen ay maging platform upang bantayan ang kanyang kaligtasan o ang kalayaan sa pandagat na kalakalan, at kinumpirma na hindi makatatanggap na ang isang teroristang milisya ay ipatupad ang kanyang kalooban sa Yemen at sa rehiyon gamit ang kapangyarihan ng sandata.

Binanggit niya na ang patuloy na pagtanggap ng milisyang Houthi sa suporta militar at teknikal mula sa ibang bansa, ang paglipat ng kaalaman at kasanayan sa kanila, at ang pagpapalakas ng kanilang kakayahan militar ay nakatulong sa pagpapanatili ng kaguluhan, sa pagkalat ng mga sandata labas ng balangkas ng estado, at sa pag-angkin ng kapayapaan at katatagan sa Yemen at sa rehiyon.

Inanyayahan niya ang internasyonal na komunidad na tuparin ang kanilang mga tungkulin sa pagpapatupad ng mga resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng mga Bansa Unidos na may kinalaman, kabilang ang Resolusyon 2216 noong 2015 tungkol sa Yemen at Resolusyon 2722 noong 2024 na may kinalaman sa kalayaan sa paglalayag sa Dagat Pula.

Binago niyang patunayan ang katutubong karapatan ng Kaharian na ipagtanggol ang kanyang mga lupain, mga yaman, soberanya, at kaligtasan ng mga mamamayan at residente nito, at kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang protektahan ang kanyang kaligtasan at pigilan ang mga agresyon na nakatarget sa mga sibilyan, mga sibilyang pasilidad, at mga imprastraktura pang-ekonomiya, ayon sa Carta ng mga Bansa Unidos at sa internasyonal na batas.

Sa politikal na aspeto, siniguro ni Al-Wasail na inilagay ng Kaharian ang kapayapaan sa unahan ng kanyang mga prioridad, at mula noong 2011, naglahok ito sa malalaking pagsisikap kasama ang mga kaalyadong bansa at ang Emissary ng UN upang suportahan ang proseso ng kapayapaan sa Yemen.

Inilarawan niya na ang pinakabagong pagsisikap na ito ay kinabibilangan ng roadmap na ibinigay ng Kaharian sa Emissary ng UN, na tinanggap ng pamahalaang Yemen, ngunit tinanggihan ng milisyang Houthi na tinuturing na terorista.

Kinutso niya ang milisyang Houthi sa patuloy na pag-angat ng eskalasyon militar, pagpahirap sa mga pagsisikap upang makabuo ng komprehensibong solusyon sa pamamagitan ng politika, pag-iwas sa kanilang mga obligasyon, at pagpasok sa mga anak ng bayan ng Yemen sa mga alitan na hindi nakikinabang sa kanilang mga interes, at pag-angkin sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon.

Siniguro niya ang buong suporta ng Kaharian sa kapwa bayan ng Yemen upang tapusin ang pagkakahuli sa kapangyarihan at muling makuha ang estado at mga institusyon nito mula sa milisyang Houthi na tinuturing na terorista at nagpalit ng kapangyarihan, na nagpapakita na ang patuloy na eskalasyon militar ay magdudulot lamang ng pagpapahaba ng krisis sa Yemen, paglala ng hirap ng bayan ng Yemen, at pagbaba ng mga pagsisikap sa rehiyon at internasyonal upang makamit ang kapayapaan.

Sa ekonomikal at humanitaryong aspeto, binanggit ni Al-Wasail ang patuloy na suporta ng Saudi Arabia sa Yemen, sa pamamagitan ng pagbibigay ng humanitaryo, pang-unlad, at pang-ekonomiyang tulong, na nag-aambag sa pagbaba ng hirap ng bayan ng Yemen at pagpapalakas ng katatagan sa ekonomiya at pananalapi.

Nagsabi siya na kamakailan, nagbigay ang Kaharian ng bagong suporta sa Sentral na Bangko ng Yemen upang palakasin ang katatagan sa ekonomiya, pananalapi, at pera, at mapabuti ang mga kondisyon ng pamumuhay, kasama ang bagong alokasyon ng tulong sa pondo ng pamahalaang Yemen na higit sa 224 milyon riyal sa Saudi Arabia, na ibinigay noong Oktubre 4 sa pamamagitan ng Programa ng Saudi Arabia para sa Pag-unlad at Pagpapatayo ng Yemen.

Inilarawan niya na ang alokasyong ito ay nakatuon sa pagbabawas ng kakulangan sa pondo, pagpapatuloy ng daloy ng pondo ng pamahalaan, pagpapalakas ng bilib ng pera, at pagpapagana sa mga merkado.

Ipinakita niya na ang kabuuang suporta sa ekonomiya at pag-unlad na ibinigay ng Kaharian sa Yemen mula 2012 hanggang 2026 ay higit sa 12.6 bilyong dolyar, habang ang kabuuang humanitaryong suporta ay higit sa 4.5 bilyong dolyar.

Binago ni Al-Wasail ang suporta ng Kaharian sa mga pagsisikap ng Espesyal na Emissary ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng mga Bansa Unidos sa Yemen, si Hans Grundberg, na naglalayong makamit ang komprehensibong solusyon sa pamamagitan ng liderato ng Yemen, na nagpapanatili ng pagkakaisa, soberanya, kalayaan, at integridad ng lupain ng Yemen, at tumutugon sa mga pangarap ng kapwa bayan ng Yemen para sa kaligtasan, katatagan, at pag-unlad.

Sa pagtatapos ng kanyang talumpati, inanyayahan niya ang Kapulungan ng Kaligtasan ng mga Bansa Unidos na tuparin ang kanilang mga tungkulin sa pagpapanatili ng pandaigdigang kapayapaan at kaligtasan, at itigil ang mga agresyon ng Houthi na nag-angkin sa kaligtasan ng Kaharian at ng rehiyon at integridad ng internasyonal na paglalayag, na nagpapakita na ang layunin ng Kaharian ay patuloy na makamit ang kaligtasan at katatagan, tapusin ang hirap ng kapwa bayan ng Yemen, at suportahan ang anumang seryosong pagsisikap na magdudulot ng komprehensibong at matibay na solusyon sa pamamagitan ng politika.