Britanya: Ang aming konsulado sa East Jerusalem ay mananatiling bukas at magpapatuloy sa pagtatrabaho bilang isang malayang misyon
- Miliband: Magbubuo muli kami ng aming presensya sa Jerusalem sa mga susunod na buwan... at hindi kami magtatakbo ng katulad na hakbang
Inihayag ng Britanya ngayong Huwebes ang pansamantalang pagkuha ng ilang mga diplomatiko at kanilang mga pamilya mula sa kanilang Konsilyadong Pangkalahatan sa okupadong Jerusalem, dahil sa kawalan ng mga garantiya sa seguridad mula sa mga awtoridad ng okupasyong Israeli.
Siniguro ng Britanikong Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Ed Miliband, sa isang pahayag sa media, na hindi isasara ang Britanikong Konsilyado sa Jerusalem, at ang pangalan nito ay baguhin mula ngayong Huwebes patungo sa "Britanikong Misyon sa Jerusalem."
Binigyang-diin niya na ang United Kingdom ay malinaw na nagsimula pa noong unang panahon na hindi tinatanggap ang karapatang legal ng mga awtoridad ng okupasyong Israeli na isara ang Britanikong Konsilyadong Pangkalahatan sa Jerusalem, na bukas na halos dalawang daang taon.
Inilarawan ni Miliband na ang "Britanikong Misyon sa Jerusalem" ay malaya at "operatibo," at patuloy na magbibigay ng mga mahahalagang serbisyo at magtatrabaho kasama ang mamamayang Palestinian, na itinuturing na ang pagpapanatili ng operasyon ng misyong ito, kahit sa pinakamababang bilang ng mga empleyado, ay magpapanatili ng matibay na presensya ng Britanya at ang kanyang papel sa suporta sa solusyon ng dalawang estado.
Binanggit niya na ang kanyang mga interes ay magbubuo muli ng Britanikong presensya sa mga susunod na buwan, at hindi magtatakbo ng mga hakbang na parusa laban sa okupasyong Israeli kung patuloy ang mga kasalukuyang diskusyon sa kanya nang may katapatan.
Binago ni Miliband ang pagsuporta ng kanyang bansa sa mga desisyon at hakbang na kinuha noong ika-8 ng Setyembre ng nakaraang taon, na sinamahan ng internasyonal na komunidad, upang suportahan ang solusyon ng dalawang estado at makamit ang kapayapaan, at idinagdag na ang kanyang bansa ay nananatiling nakatayo sa kanilang orihinal na posisyon na itinuturing ang Silangang Jerusalem bilang okupadong lupain.
Naalala na ang okupasyong Israeli ay nagbanta na isara ang Britanikong Konsilyado sa Jerusalem at palayain ang mga diplomatiko nito, bilang tugon sa desisyon ng London na maglagay ng mga sankyon sa mga Israeli na pamayanang sa okupadong West Bank at bawal ang kalakalan dito.
