Ang Saudi Arabia sa ika-96 na araw nito... "Ang ating kapangyarihan ay likas sa atin"

Ang presensya ng Kaharian ay lumalawak sa antas ng Golpo, rehiyonal, at pandaigdig

Ang "Pamantayan 2030" ay nagdadala ng transisyon mula sa pagpaplano patungo sa pagpapatupad

Ang mga sektor na hindi lang nakabase sa langis ay lumalawak ang pundasyon ng ekonomiyang Saudi

Ang Investment Fund ay nangunguna sa bagong alon ng mga proyekto at paglago

Ang turismo ay isang malawak na pinagkukunan ng ekonomiya na may malaking epekto

Ang Riyadh Season ay nagpapatibay sa industriya ng libangan sa Kaharian

Ang sports ay nagpapalakas ng presensyang Saudi sa entablado ng mundo

Ang tirahan, kalusugan, at kalidad ng buhay ay nasa gitna ng pag-unlad

Ang digital na transisyon ay muling bumubuo ng mga serbisyong panggobyerno

Ang pamana at pagkakakilanlan ay nasa puso ng pagbukas sa mundo

Sa ilalim ng pariralang "Ang ating karangalan ay likas sa ating pagkatao," ang Magkaibigang Kaharian ng Saudi Arabia ay nagdiriwang ngayong arawng Miyerkules ng ika-96 na Araw ng Pambansang Pagdiriwang nito, bilang pag-alala sa walang hanggang kasaysayan ng pagkakaisa na ginawa ni Haring Abdulaziz bin Abdulrahman Al Saud, na bigyan ng kapayapaan ng kanyang kaluluwa, noong siya ay nagpahayag ng pagtatatag ng Kaharian ng Saudi Arabia bilang iisang pinagsamang, matibay, at matatag na estado.

Ipinapakita ng araw na ito ang pagmamalaki sa isang bansa na ang kwento ay tumagal sa mga henerasyon, at ipinapahayag ng slogan ng pagdiriwang ang matibay na mga katangian na dala-dala ng mga anak ng Kaharian mula sa kanilang kapanganakan, mula sa pagiging mapagkumbaba at ambisyoso hanggang sa kabayanihan, orihinalidad, at pagiging perpekto; mga halagang ito ay naipakita sa kanilang pang-araw-araw na asal at nakatulong sa pagpapatibay ng imahe ng mamamayang Saudi bilang modelo ng pagmamalaki at pagpapahalaga. Pinapatunay din ng slogan ang ambisyosong pananaw na pinagmumulan ng mga anak ng Kaharian upang magtayo ng isang makabuluhang hinaharap na sumasabay sa mga pangarap ng bansa at ng mga susunod na henerasyon.

Ngayon, hindi na lamang sapat na ibalik ng Saudi Arabia ang mga pahina ng kanyang kasaysayan, kundi nagpapakita ito ng isang estado na isinasalin ang kanyang mga pangarap sa mga malinaw na proyekto at transisyon sa ekonomiya, lipunan, turismo, kultura, teknolohiya, at istilo ng buhay, habang muling binabago ng "Pamantayan 2030" ang mga hugis ng kanyang mga lungsod, pinapalawak ang pundasyon ng kanyang ekonomiya, at pinapalakas ang kanyang presensya sa antas ng Golpo, rehiyonal, at pandaigdig.

Sa ilalim ng pamumuno ng Serbisyo ng Dalawang Banal na Mosques na Haring Salman bin Abdulaziz, at ng Prinsipe ng Tagapagmana sa Trono at Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro na si Mohammed bin Salman, patuloy na gumagalaw ang Kaharian sa isang landas na nagpapagsama ng patuloy na pag-iral ng estado at mabilis na transisyon, upang makapasok sa kanyang Araw ng Pambansang Pagdiriwang habang nagdiriwang ng mga ginawa ng kanyang kasaysayan, ng mga natutupad ngayon sa kanyang lupa, at ng mga pinangangarap na matupad sa mga susunod na taon. Gayunpaman, sa ika-96 na Araw ng Pambansang Pagdiriwang, nagtatagpo ang pamana ng pagtatatag at ang ambisyon sa hinaharap, sa isang bansa na nag-iingat ng kanyang mga ugat, at sabay-sabay na nagpapatuloy sa pagsusulat ng bagong kabanata sa kanyang paglalakbay.

Nang ipinakilala ng Saudi Arabia ang "Pamantayan 2030," inilagay nito ang isang malawak na hanay ng mga layunin; sa kanilang pangunahan ang pagkakaiba-iba ng ekonomiya, pagpapalawak ng partisipasyon ng kabataan, paghikayat ng mga pamumuhunan, at pagpapalakas ng mga sektor ng industriya, turismo, kultura, at libangan, kasama ang pagpapaunlad ng mga lungsod at pagpapataas ng kompetitibidad ng Kaharian sa mapa ng pandaigdigang ekonomiya. At pagkatapos ng ilang taon mula sa kanyang paglunsad, ang Pamantayan ay lumipat mula sa kanyang balangkas ng pagpaplano patungo sa mga proyekto at programa ng pagpapatupad na nakalatag sa iba't ibang rehiyon ng Kaharian, at ang kanyang mga resulta ay naging mas malinaw sa mga indikasyon ng ekonomiya, pamumuhunan, at mga sektor na hindi lang nakabase sa langis.

Namatay ang tunay na ekonomiyang Saudi ng 4.5 porsyento noong 2025, habang ang ekonomiyang hindi lang nakabase sa langis ay nakakuha ng paglago na 4.9 porsyento, at ang Gross Domestic Product (GDP) sa kasalukuyang presyo ay umabot sa humigit-kumulang 4.789 trilyong riyal. Ipinapakita ng mga numerong ito ang isang malinaw na direksyon patungo sa pagpapalawak ng pundasyon ng ekonomiya, habang patuloy na ang langis bilang pangunahing elemento sa pinansyal at ekonomikong lakas ng Kaharian, at paggamit ng kanyang mga kita upang suportahan ang mga bagong sektor at proyekto.

Ang Langis... Lakas na Nagpapatupad ng Transisyon

Patuloy na isa ang Saudi Arabia sa pinakamalaking mga kapangyarihang panglangis sa mundo, at nananatiling ang enerhiya bilang isa sa pinakamahalagang elemento ng kanyang ekonomikong at estratehikong presensya, ngunit ang kasalukuyang transisyon ay nakadepende sa kung paano gagamitin ang lakas na ito upang magtayo ng isang mas magkakaibang ekonomiya. Ang isang malaking bahagi ng mga kita at kakayahang pamumuhunan ay muling inuuna sa mga bagong sektor, mga kumpanyang pambansa, mga estratehikong proyekto, at mga pangmatagalang pamumuhunan na naglalayong lumikha ng halagang ekonomiko na lumalampas sa sektor ng langis.

Sa kontekstong ito, ang Public Investment Fund (PIF) ay nasa unahan bilang isa sa mga pangunahing instrumento ng transisyon, matapos lumampas ang kanyang pinamamahalaang ari-arian sa 3.4 trilyong riyal noong 2025, habang ang kanyang mga kumulatibong lokal na pamumuhunan mula noong 2021 ay umabot sa humigit-kumulang 750 bilyong riyal. Ipinakikita ng mga numerong ito isang direksyon na naglalayong gawing mga pamumuhunan ang yaman, at ang mga pamumuhunan naman ay gawing aktibidad ekonomiko, produksyon, at mga pagkakataon sa trabaho, na sa pamamagitan nito ay napapalawak ang base ng ekonomiya at binabawasan ang pagdepende sa iisang pinagmumulan ng paglago.

Ang Sirkulo ng mga Pagkakataon

Hindi na ang industriya, pagmimina, turismo, logistics, teknolohiya, libangan, sports, kultura, at artificial intelligence (AI) ay mga marginal na sektor sa ekonomiya ng Saudi Arabia; sa halip, naging bahagi na sila ng bagong sistema ng paglago na pinapalakas ng Kaharian. Sa ikaapat na kwarter ng 2025, tumataas ang mga hindi-petrol na eksport, kasama na ang re-export, ng 18.6 porsyento kumpara sa parehong panahon ng nakaraang taon, habang bumaba ang bahagi ng mga petrol na eksport sa kabuuang eksport ng mga kalakal sa 67.5 porsyento.

Kasabay nito, pinapataas ng Kaharian ang idinagdag na halaga ng kanyang mga likas na yaman sa pamamagitan ng pagpapalawak sa manufacturing, petrochemicals, pagmimina, at mga industriyang may kaugnayan sa enerhiya, na nagpapalakas ng presensya ng mga produktong Saudi sa mga merkado at nagbubukas ng mas malawak na mga oportunidad para sa pamumuhunan at pagtatrabaho.

Ang Mapa ng mga Lungsod

Sa buong Kaharian, ang mga proyekto tulad ng NEOM, Qiddiya, Diriyah, at Red Sea Project, pati na rin ang iba pa, ay kumakatawan sa isang natatanging bahagi ng kasalukuyang transisyon, dahil ang mga proyektong ito ay may kaugnayan sa mga layunin sa ekonomiya, turismo, pamumuhunan, at teknolohiya na lumalampas sa simpleng urbanistikong aspeto. Layunin ng mga proyektong ito na lumikha ng mga bagong sentro ng aktibidad ekonomiko, hikayatin ang mga kumpanya at pamumuhunan, palawakin ang mga sektor ng turismo, kultura, libangan, at teknolohiya, at magbigay ng mga pagkakataon sa trabaho kasama ang pagbuo ng mga bagong urbanistikong kapaligiran. Sa ganitong paraan, hindi lamang limitado ang pag-unlad ng mga lungsod sa pagbabago ng kanilang anyo; kundi lumalawak ito sa muling pamamahagi ng aktibidad ekonomiko at paglikha ng mga bagong sentro ng paglago na sumusuporta sa ekonomiya ng Saudi Arabia sa susunod na yugto.

Binubuksan ng Kaharian ang Kanyang mga Pinto sa Mundo

Ang sektor ng turismo ay isa sa mga pinakamalinaw na nagpapakita ng sukat ng transisyon na dumaan sa Kaharian sa mga nakaraang taon. Bukod sa kanyang matatag na posisyon bilang destinasyon para sa relihiyosong turismo, tumungo ang Saudi Arabia sa pagbuo ng mas malawak na produkto sa turismo, na nakabase sa pagkakaiba-iba ng kalikasan, kultura, at pamana, at nag-aalok sa mga bisita ng mga opsyon na umaabot mula sa mga historikal na lugar hanggang sa mga baybayin, mga resort, at mga kaganapan sa sports, kultura, at libangan.

Mula sa AlUla hanggang sa Red Sea, at mula sa Diriyah hanggang sa Riyadh, bumubuo ang isang bagong mapa ng turismo na nagpapakita ng pagkakaiba-iba ng mga destinasyon at karanasan. Naging isang halimbawa ng AlUla ang paggamit ng kasaysayan at pamana sa pagbuo ng isang modernong industriya ng turismo, habang pinalakas ng Riyadh ang kanyang presensya bilang destinasyon para sa mga eksibisyon, konperensya, mga summit, at malalaking kaganapan sa buong taon. Ipinakikita ng mga numerang ito ang paglawak ng sukat ng sektor; ang Kaharian ay tumanggap ng humigit-kumulang 122.6 milyon na mga lokal at dayuhang turista noong 2025, habang ang kabuuang gastusin sa turismo ay umabot sa humigit-kumulang 304 bilyong riyal, at ang bilang ng mga dayuhang turista ay humigit-kumulang 30 milyon. Ipinakikita ng mga indikatoryong ito ang paglipat ng turismo mula sa isang aktibidad na nakadepende sa mga tiyak na panahon patungo sa isang malawak na sektor na may malaking epekto sa ekonomiya, kung saan magkakaugnay ang mga sektor ng transportasyon, pagpapakain at pagpupulungan, retail, aviation, at pamumuhunan, at naglalaro ng lumalaking papel sa pag-diversipikasyon ng mga pinagmumulan ng kita at paglikha ng mga pagkakataon sa trabaho.

Ang Riyadh Season

Sa gitna ng transisyong ito, lumitaw ang Riyadh Season bilang isa sa pinakamataas na halimbawa ng pagbuo ng industriya ng libangan sa Kaharian. Sa loob ng ilang taon, umunlad ang season mula sa isang lokal na kaganapan para sa masa patungo sa isang plataporma na humihikayat ng mga internasyonal na kaganapan sa sports, sining, kultura, at libangan, na lumampas sa 17 milyon na mga bisita sa kanyang ikaanim na season.

Ngunit hindi nasusukat ang epekto lamang sa bilang ng mga bisita; ang panahon ng kaganapan ay gumagalaw sa malawak na serye ng mga aktibidad pang-ekonomiya na may kaugnayan sa mga hotel, restawran, transportasyon, marketing, midya, pagtatayo ng mga kaganapan, at retail, kasama na ang mga natitirang oportunidad sa trabaho at direkta at di-direktang pamumuhunan. Kaya’t naging bahagi na ng bagong ekonomiya ng Kaharian ang libangan, hindi lamang bilang espasyo para sa mga kaganapan, kundi bilang isang kumpletong sektor na nakakatulong sa pagpapalakas ng mga lungsod, pagtaas ng lokal na gastusin, paghikayat sa mga bisita, at pagpapalakas ng presensya ng Saudi Arabia sa mapa ng pandaigdigang turismo at libangan.

Pandaigdigang Presensya na Lumalampas sa mga Palengke

Sa mga nakalipas na taon, naging isa sa mga kilalang mukha ng transisyon na dinadaanan ng Kaharian ang sports, kasabay ng paglawak ng pag-host ng mga internasyonal na kompetisyon, pag-unlad ng mga pasilidad pang-sports, pamumuhunan sa mga klube, at paghikayat sa mga bituin at champion mula sa iba’t ibang bahagi ng mundo.

Ang pag-host ng FIFA World Cup 2034 ang nasa unahan ng landas na ito, matapos piliin ng International Federation of Association Football (FIFA) ang Saudi Arabia na mag-organisa ng kompetisyon, na nagiging unang bansa na mag-host ng sariling bersyon ng World Cup na may 48 pambansang koponan. Bukod sa futbol, pinalakas ng Kaharian ang kanyang presensya sa mga karera ng Formula 1, boxing, golf, tennis, at esports, sa ilalim ng isang direksyon na nagiging bahagi ng malalaking kaganayang pang-sports ng turismo, libangan, at pamumuhunan.

Hindi na limitado ang epekto ng sports sa kompetisyon sa loob ng mga palengke; ang bawat malaking kompetisyon ay humihikayat ng kumpletong sistema ng pagtanggap ng mga bisita, transportasyon, marketing, midya, at mga serbisyo, at nag-aakit ng mga manonood mula sa loob at labas ng bansa, na dahan-dahang nagiging isang sektor pang-ekonomiya at elemento ng pandaigdigang presensya ng Saudi Arabia.

Ang Mamamayan... Sa Gitna ng Pag-unlad

Sa likod ng mga malalaking proyekto at mga indikador pang-ekonomiya, ang epekto ng pag-unad sa buhay ng mamamayan ay isa sa pinakamahalagang pamantayan ng transisyon, na malinaw sa mga isyu ng tirahan, kalusugan, mga serbisyo, at kalidad ng buhay.

Sa sektor ng tirahan, umabot sa 66.24 porsyento ang antas ng pag-aari ng mga pamilyang Saudi sa mga bahay noong 2025, kumpara sa 47 porsyento sa base line, na lumampas sa target na 65 porsyento na itinakda para sa taong iyon.

Sa kalusugan, umabot sa 79.7 taon ang average na inaasahang haba ng buhay ayon sa pinakabagong ulat na inilathala para sa 2024, habang ang porsyento ng mga komunidad na sakop ng mga serbisyong pangkalusugan ay umabot sa 97.5 porsyento noong 2025.

Ipinapakita ng mga indikadong ito ang ibang aspeto ng "Visyon 2030"; ang pag-unlad ay hindi nasusukat lamang sa laki ng mga proyekto o pamumuhunan, kundi sa kung paano ito nakakaapekto sa tirahan, kalusugan, mga serbisyo, at kalidad ng pang-araw-araw na buhay.

Ang Transisyon Digital

Sa mga nakalipas na taon, ang mga serbisyong panggobyerno ng Saudi Arabia ay nagkaroon ng malawak na transisyon patungo sa mga digital na plataporma, pag-uugnay ng mga serbisyo, at pagpapadali ng access, hanggang sa maging karaniwang bahagi ng digital na transaksyon ang relasyon ng mamamayan at residente sa mga ahensya ng gobyerno.

Ayon sa Digital Government Authority, nasa ikaanim na ranggo ang Kaharian sa pandaigdigang antas sa United Nations E-Government Survey noong 2024, at nanguna sa rehiyon sa E-Government Services Maturity Index na inilathala ng ESCWA na may antas ng maturity na 96 porsyento.

Lumalampas ang transisyon sa paglipat ng transaksyon mula sa papel sa screen; ang sistemang panggobyerno ay tumutukoy sa integrasyon ng mga ahensya, paggamit ng data, artificial intelligence, at mga modernong teknolohiya, upang magbigay ng mas mabilis, mas madali, at mas angkop na mga serbisyo sa mga kinakailangan ng mga benepisyaryo.

Kaya’t naging bahagi na ng pagpapabuti ng pagganap ng estado ang transisyon digital, hindi lamang isang hiwalay na landas na teknolohikal.

Pagkakakilanhang Nagpapanatili ng mga Ugat

Sa gitna ng mabilis na ritmo ng pagbabago, malakas ang presensya ng Saudi identity sa bagong eksena; tila hindi malayo ang pamana sa mga plano para sa hinaharap, kundi naging isa itong bahagi ng mga ekonomiko, kultural, at turistikong komponente nito.

Ang Diriyah, Al-Ula, Jeddah na may kasaysayan, at iba pang mga lugar na mayaman sa pamana ay hindi na lamang mga patunay sa nakaraan; naging mga destinasyon na ang mga ito na tumatanggap ng mga bisita at nagkukuwento ng kasaysayan ng Kaharian gamit ang makabagong wika, sa ilalim ng mga proyekto na nagtatagpo ng pagpapanatili ng lugar at pagpapakita nito sa mga bagong henerasyon at sa mundo.

Ang espesyalidad ng tanawin ay nasa pagbubukas sa turismo, kultura, sports, at mga internasyonal na kaganapan na kasabay ng pagbibigay-diin sa lokal na pamana, arkitektura, sining, at mga tradisyon ng Saudi Arabia.

Dito nagtatagpo ang transisyon sa slogan ng Araw Pambansa: "Ang ating dangal ay nasa ating likas na pagkatao." Tumutuwid ang Kaharian patungo sa hinaharap nang mabilis, ngunit ginagawa ito habang dala-dala ang kanyang pagkakakilanlan, at inihahain ito bilang bahagi ng kanyang modernong imahe, hindi bilang hiwalay na alaala.

Isang patakaran sa panlabas na nakabatay sa bigat ng Kaharian

Ang patakaran sa panlabas ng Saudi Arabia ay gumagalaw mula sa malawak na pundasyon ng mga elemento ng kapangyarihan; ang Kaharian ay miyembro ng Group of Twenty (G20), may pangunahing presensya sa mga merkado ng enerhiya, kasama ang kanyang katayuan na panrelihiyon, heograpikal na lokasyon, laki ng ekonomiya, at mga pamumuhunan, na mga salik na nagbibigay sa kanya ng makabuluhang presensya sa mga isyu sa ekonomiya, rehiyonal, at internasyonal. Mananatiling miyembro ang Saudi Arabia sa G20, ang pangunahing forum para sa internasyonal na kooperasyong pang-ekonomiya.

Sa mga nakalipas na taon, lumawak ang mga kasangkapan ng presensya ng Saudi Arabia upang isama ang diplomasya, pamumuhunan, enerhiya, kooperasyong pang-ekonomiya, at pag-host ng mga pulong, summit, at internasyonal na kaganapan, kasabay ng paglago ng mga sektor ng turismo, sports, at kultura. Pinapanatili pa rin ng Kaharian ang isang makapangyarihang posisyon sa sektor ng global na enerhiya, habang pinapagana ang pagkakaiba-iba ng mix ng enerhiya at pagpapalawak sa mga renewable at nuclear na pinagmumulan sa ilalim ng kanyang mga plano sa pag-unlad. Gayunpaman, ang presensya ng Saudi Arabia sa labas ay nakabatay sa halo ng politikal, ekonomikal, panrelihiyon, enerhiya, at pamumuhunang bigat, habang lumalawak ang mga larangan ng kooperasyon at pakikipagtulungan sa mga bansa sa rehiyon at sa buong mundo.

Hari Salman... Panahon ng paglulunsad ng "Vista 2030"

Si Serbisyong mga Banal na Mošul, Hari Salman bin Abdulaziz, ay naroroon sa pag-unlad ng Kaharian bilang ulo ng estado at pinuno nito, habang ang kanyang panahon ay nagpalunsad ng "Vista 2030 ng Saudi Arabia" at pumasok sa malawak na yugto ng mga programa sa transisyon pang-ekonomiya, panlipunan, at pag-unlad.

Ang "Vista 2030" ay nakabatay sa tatlong pangunahing axis: isang buhay na lipunan, isang umuunlad na ekonomiya, at isang ambisyosong bayan, habang naging payong ito sa nakalipas na mga taon para sa malaking bilang ng mga programa at proyekto na nakalatag sa iba't ibang rehiyon ng Kaharian.

Nakumpirma ni Hari Salman sa isang nakaraang pag-uusap tungkol sa Vista na ito ay kumakatawan sa mapa para sa hinaharap, na nagbabanggit sa mga naabot ng kanyang mga programa sa mga serbisyo gobyerno, tirahan, turismo, libangan, sports, pagpapalakas ng kababaihan, at pag-aakit ng mga pamumuhunan.

Sa ilalim ng yugtong ito, patuloy ang Kaharian sa isang landas na nagtatagpo ng pagpapatuloy ng mga institusyon ng estado at pagbilis ng mga programa sa pag-unlad at transisyon, habang ang maraming target ng "Vista 2030" ay lumilipat mula sa pagpaplano sa pagpapatupad sa lupa.

Mohammed bin Salman... Nagpapatupad ng malaking transisyon

Ang pangalan ng Prinsipe ng Trono at Pangulo ng Kabinete, Mohammed bin Salman, ay nakakabit sa landas ng "Vista 2030 ng Saudi Arabia," na nagtatakda ng malawak na balangkas para sa muling paghubog ng mga sektor ng ekonomiya, pamumuhunan, turismo, industriya, teknolohiya, kultura, at sports, kasabay ng pagpapaunlad ng mga lungsod at pagbukas ng mga bagong larangan para sa pribadong sektor, kabataan, at kababaihan.

Si Prinsipe Mohammed bin Salman ay nasa puno ng Kabinete, ng Board ng Economic at Development Affairs, at ng Board ng Directors ng Public Investment Fund, na mga posisyon na naglalagay sa kanya sa puso ng sistema ng paggawa ng patakaran pang-ekonomiya at pagsubaybay sa mga programa sa transisyon at pamumuhunan sa Kaharian.

Dinisenyo ng Board ng Directors ng Fund na pinamumunuan niya noong Abril 2026 ang kanyang estratehiya para sa mga taong 2026-2030, na patuloy na nakatuon sa pagbuo ng mga bagong sektor ng ekonomiya, pagpapalakas ng partisipasyon ng pribadong sektor, at pagkakaiba-iba ng ekonomiya.

Hindi lamang sa ekonomiya nakatuon ang pagbabago; kumalat ang mga katangian nito sa turismo, libangan, sports, teknolohiya, mga serbisyo, at malalaking proyekto.