Emir ng Qatar: Ang aming rehiyon ay nasa isa sa mga pinakamapanghigit na yugto nito, at ang krisis ay bunga ng pagpapaliban at mga solusyon na pansamantala
Pagsasalita ni Sheikh Tamim sa Pangkalahatang Asambleya ng mga Bansang Nagkakaisa
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
- Ang nangyari sa Gaza ay isang kalokohan sa mukha ng pagkatao, at patuloy nating gagawin ang lahat upang mapanatili ang pagtigil ng labanan.
Inamin ni Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Emir ng Estado ng Qatar, noong Martes na ang Rehiyon ng Timog-Silangang Asya ay nasa isa sa pinakamalapit na mga yugto nito, at pinagpalalim ang kanyang paninindigan na ang mga krisis na kinakaharap ng rehiyon ay bunga ng mga taon ng pagpapaliban ng mga solusyon at ang pag-asa sa mga pansamantalang at hindi realistang pamamaraan.
Sa isang talumpati sa ikal-81 na Sesyon ng Heneral na Asamblyang Pambansa ng United Nations sa New York, sinabi ni Sheikh Tamim na ang diyalogo at negosyasyon ang daan upang maayos ang mga pagkakaiba-iba, at inamin ang kahalagahan ng hindi pagkalupig ng pagkakataon para sa isang mapayapa at diplomatikong solusyon.
Tinukoy niya na ang pinakamahalagang isyu sa rehiyon ay ang kawalan ng isang rehiyonal na sistema ng kolektibong kaligtasan, na nagpapalakas ng patuloy na mga gulo sa halip na mapayapa ang mga ito. Binigyang-katwang ang panahon na hindi nag-aayos ng mga nakalagay na gulo, kundi nagdodoble sa gastusin nito, at inamin na ang karunungan at katatagan ay dalawang mukha ng iisang barya.
Inamin niya na ang Qatar ay nanatiling isang mapagkakatiwalaang tagapagtaguyod sa ilang mga isyu, at nananatiling naniniwala na ang krisis sa Rehiyon ng Gulf ay maaaring maayos sa pamamagitan ng mga diplomatikong paraan.
Sa isyu ng rehiyon, inamin ni Emir ng Qatar ang suporta sa politikal na proseso, sa mga pagsisikap para sa pagkakaisa at pagpapayaman ng mga institusyon ng estado sa Libya, at sa mga pagsisikap ng United Nations upang makamit ang isang komprehensibong politikal na solusyon sa Yemen.
Inamin din niya ang suporta sa mga institusyon ng estado sa Lebanon at sa kanyang soberanya sa buong teritoryo nito, at pinagpalalim na ang eksklusibong pagmamay-ari ng legal na armas ay isa sa pinakamahalagang katangian ng isang estado.
Sa isyu ng Gaza, sinabi ni Sheikh Tamim na ang nangyari sa rehiyon ay "isang kalokohan sa mukha ng lahat ng pagkatao," at tinukoy na ang mga lider ng Israel ay nagsasalita nang malinaw na ang pinakamainam na solusyon ay ang pagpapalilipat ng mga residente ng Gaza, na tinatawag nilang "paglipat."
Inilathala niya na ang Qatar ay hindi huminto mula sa unang araw sa paggawa ng mga pagsisikap sa pagtaguyod sa Gaza hanggang sa makamit ang isang kasunduan para sa pagtigil ng labanan, at ipinaliwanag ang kanyang takot na ang mga taong naniniwala na ang pagpapalilipat ang solusyon ay magiging hadlang sa lahat ng bagay na nagpapadali sa buhay ng mga residente ng rehiyon.
Inilarawan niya ang nangyari sa Gaza bilang "isang genocidio sa buong kahulugan ng salita," at hinarap ang Israel upang tumupad sa kanilang pangako na itigil ang mga operasyon, lumabas sa rehiyon, at tanggalin ang siege.
Inamin ni Emir ng Qatar na ang kanilang bansa ay patuloy na gumagawa upang mapanatili ang pagtigil ng labanan sa Gaza at ilipat ito patungo sa isang permanenteng kapayapaan, at binigyang-katwang na ang agresibong gawaing Israel ay lumawak sa mga kapitbahay na bansa at nagbabanta sa kaligtasan ng rehiyon, kabilang ang Syria.
Sa isyu ng Lebanon, sinabi ni Sheikh Tamim na ang Israel ay nagsasalita nang malinaw na hindi sila sumusunod sa kasunduan sa Lebanon at nananatiling naninindigan na ito ay dapat tratuhin sa pamamagitan ng isang sistema ng pagmamay-ari.