Tsina at Kuwait... sa Gabi ng Isang Buwan

Pinagdiriwang ng Tsino-Chinese Cultural Center ang "Festival ng Gitnang Tag-init"

Embahador Yang Shen: Ang pakikipagtalunan ng kultura ay nagdikitin sa ating dalawang bansa sa loob ng 55 taon

Al-Jassar: Ang sining at tula ay isang wikang pantao na nagpapalakas ng komunikasyon sa pagitan ng mga bansa

Inamin ng Embahador ng Republika Popular ng Tsina sa Kuwait, si Yang Shen, na ang pakikipagtalunan ng kultura sa pagitan ng dalawang bansa ay naging tulay ng pag-unawa at pagdikitin ng dalawang bansa sa loob ng 55 taon ng kanilang diplomasyang ugnayan, at naging pundasyon ng pag-unlad ng Tsino-Kuwaitiang ugnayan.

Nangyari ito sa kultural na aktibidad na "Kung Saan Nagkakasama ang Liwanag ng Buwan ng Hebei at ng Gulf," na inorganisa ng Tsino-Chinese Cultural Center sa Kuwait sa gabi ng ikalawang araw na nakalilipas upang ipagdiwang ang Festival ng Gitnang Tag-init, na may pag-attend ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng National Council for Culture, Arts and Letters, Dr. Muhammad Al-Jassar, at maraming mga embahador, diplomata, at mga bisita, kasama ang mga artista mula sa Kuwait at Tsina.

Nagsulat tungkol sa pulitika

Malalim na pagsusuri sa pulitika

Mga kolehiyo at unibersidad

Ipinahayag ni Yang ang kanyang kagalakan sa pagdiriwang ng okasyon sa Kuwait, inanyayahan ang mga artista mula sa lalawigan ng Hebei sa Tsina, at binigyan ng pagpapahalaga ang mga pagsisikap ng lahat na tumulong sa pagpapalakas ng malalim na kultural na ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa.

Sabi nito, "Ang Festival ng Gitnang Tag-init ay nakabatay sa mga tradisyon ng Tsina, at kumakatawan sa okasyon ng kaligayahan at pagkakaisa ng pamilya, at kumakatawan din sa mga halagang pagkakaroon, kapayapaan, pagbabahagi, at pag-asa sa mas magandang kinabukasan," na nagbanggit na "ang mga kahulugang ito ay malaki ang pagkakakilanlan sa mga halaga ng lipunan ng Kuwait, at kumakatawan sa pagdikitin ng pantao at kultura sa pagitan ng dalawang bansa."

Idinagdag ng Embahador Yang na "ang pakikipagtalunan ng kultura at pagkatuto sa isa't isa ay tumutulong sa pagbuo ng tulay na walang katapusan sa pagitan ng mga bansa, na ipinakita ng 55-taong pag-unlad ng diplomasyang ugnayan sa pagitan ng Tsina at Kuwait, na nakabatay sa paggalang sa isa't isa, pagkakapantay-pantay, at produktibong pakikipagtulungan sa iba't ibang larangan." Inamin din nito na "ang pakikipagtalunan ng kultura ay naging pangunahing daluyan ng pag-unawa sa pagitan ng dalawang bansa, at tumulong sa pagpapalakas ng bilateral na ugnayan," at inilathala na "ang aktibidad ay nagdaragdag ng bagong kabanata sa pakikipagtulungan na ito sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga halimbawa ng non-material na kultural na yaman ng lalawigan ng Hebei, na kasama ang sayaw ng leon, sining ng kung fu, at teatro ng anino."

Ipinahayag ni Yang ang pag-asa ng kanyang bansa na "palalawakin ang mga larangan ng pakikipagtalunan ng kultura at lumikha ng mga bagong daan at oportunidad upang pagdikitin ang dalawang bansa at ipagpatuloy ang pag-unlad ng bilateral na ugnayan." Sabi nito: "Maaaring maghiwalay ang Tsina at Kuwait ng libu-libong milya, ngunit iisa ang liwanag ng buwan na ating hinahati ngayong gabi."

Sa kanyang bahagi, inamin ni Al-Jassar na "ang kultura ay may malaking kakayahang magtulay sa komunikasyon sa pagitan ng mga bansa kahit gaano pa kalayo ang distansya, at laging naniniwala ang Kuwait na ang sining, kasaysayan, at tula ay isang wikang pantao na nag-uugnay, at ang pagbuo ng tulay, paghikayat sa pakikipagtalunan ng kultura, at pagdikitin ng mga bansa ay naging pangunahing mensahe ng National Council for Culture, Arts and Letters."

Ipinahayag ni Al-Jassar ang kanyang pagpapahalaga sa Embahador Yang Shen at sa koponan ng Tsino-Chinese Cultural Center, sa mga tagapag-organisa, mga artista, at mga kalahok sa aktibidad, na inamin na "ang Kuwait-Tsino na kultural na ugnayan ay nakabatay sa malalim na kasaysayang ugat, na nagsimula noong gitnang ika-20 siglo at napalakas sa malakas na pagkakaibigan at lumalaking kultural na pakikipagtulungan." Itinuring nito ang aktibidad na "isang malinaw na halimbawa ng pagkakaibigan na ito, at kumakatawan sa papel ng kultura sa pagpapalakas ng pag-unawa at komunikasyon sa pagitan ng Kuwait at Tsino na lipunan."

Sa kanyang turnong, sinabi ng Tagapangasiwa ng Tsino-Cultural Center sa Kuwait na ang "Festival ng Gitna ng Tag-init ay isa sa mga pinakamahalagang tradisyonal na kapistahan sa Tsina, sapagkat mula pa noong mga daan-daang taon, ang buong buwan ay sumisimbolo sa pagkakaisa ng pamilya, at nagpapahayag din ng mabuting panalangin sa mga minamahal, sa mga bansa, at sa pag-asa sa mas magandang buhay." Inilathala niya ang mga salita ng makatang Tsino na si Su Shi: "Hinihiling namin sa Diyos na bigyan Niya tayo ng mahabang buhay, at pagkatiwalaan natin ang kagandahan ng buwan, kahit pa tayo ay malayo sa isa't isa," at inamin na "ang mga nasa Kuwait ay maaaring tingnan ang parehong buwan at maramdaman ang parehong damdamin kahit may malayong distansya."

Dagdag pa niya na ang "buwan ay may espesyal na posisyon sa tula, musika, at pang-araw-araw na buhay sa Kuwait, at kahit magkaiba-iba ang mga wika at kultura sa paraan ng pagpapahayag, ang mga damdamin ng tao ay nananatiling iisa." Binanggit niya ang pakikilahok ng mga artista mula sa Kuwait kasama ang kanilang mga kapwa Tsino sa pagpapakita ng mga presentasyon at interaksyon sa iisang entablado, na nagbigay-daan sa dalawang kultura na magkita-kita at makipag-ugnayan, at ipinaliwanag ang kanyang pag-asa na lalong lumakas at matibay ang pagkakaibigan sa pagitan ng Tsina at Kuwait sa bawat bagong pagkakataon na magkita-kita.