Ministro ng Katarungan ay naglabas ng Executive Regulation ng Batas sa Pagpapatunay

- Limang taon ang tagal ng pagpapatunay ng kapangyarihan... at sampung taon para sa mga kapangyarihang inilabas para sa mga abogado o para sa paggamit sa labas ng Kuwait

- Mga pamantayan para sa remote notarization at legalization sa pamamagitan ng video call... at ilang tiyak na transaksyon sa pamamagitan ng pansamantalang electronic system

- Pagbabawal sa remote notarization para sa mga taong may mental disability, mga taong nasa edad na 75 pataas, at mga kaso ng judicial assistant

- 50 dinar para sa pagpapatunay ng pagtatatag ng mga kumpanya at espesyal na serbisyo ng paglipat... at 10 dinar para sa mga kapangyarihan, legalization, at pagpapatunay ng petsa

Subukan ang mga aplikasyon ng kalendaryo

Mag-browse ng mga mapa

Mag-subscribe sa isang kursong pampagsanay

- Lisensya ng "pribadong notaryo" para sa dalawang taon na maaaring baguhin... at propesyonal na insurance na may coverage na hindi bababa sa 100,000 dinar

- Bayad ng "pribadong notaryo": 100 dinar para sa mga kontrata ng kumpanya at 50 para sa mga indibidwal... at 25 para sa mga kapangyarihan mula sa limang tao

Inilabas ng Ministro ng Katarungan, si Nasir Yusuf Al-Samit, ang Desisyon ng Ministro Blg. (590) ng taong 2026 upang maglabas ng Implementing Regulations ng Batas Blg. (10) ng taong 2020 tungkol sa Notarization, na binago ng Decree-Law Blg. (147) ng taong 2025, at inilathala ang desisyon at ang kasamang regulasyon sa opisyal na pahayagan "Kuwait Today."

Ipinapatakbo ng regulasyon ang mga proseso ng notarization, legalization, at pagpapatunay ng petsa, paggamit ng electronic system at video call sa pagtapos ng mga transaksyon, kasama ang notarization ng mga dokumento na may kinalaman sa wakf at personal na kalagayan, pagpapatibay ng mga gawain ng pribadong notaryo, mga kondisyon para sa lisensya, pagsubaybay, at disiplina, pati na rin ang pagtatakda ng mga bayarin at sweldo ayon sa mga kasamang talahanayan.

Kasama sa desisyon ang mga sumusunod na artikulo:

Artikulo Unang:

Gagamitin ang mga probisyon ng Implementing Regulations ng Batas Blg. (10) ng taong 2020 tungkol sa Notarization, na binago ng Decree-Law Blg. (147) ng taong 2025, na nakapaloob sa desisyong ito.

Artikulo Pangalawa:

Kinansela ang Desisyon ng Ministro Blg. (348) ng taong 2021 na binanggit, pati na rin ang anumang probisyon na nagtatanggol sa mga probisyon ng desisyong ito o nagkakasala sa mga probisyon ng kasamang regulasyon.

Artikulo Pangatlo:

Ang mga kaugnay na ahensya - bawat isa ay sa kanyang sakop - ay dapat ipatupad ang desisyong ito, at ito ay magsisimula sa petsa ng kanyang paglabas, at ilalathala sa opisyal na pahayagan.

Kasama sa Implementing Regulations ng Batas sa Notarization na binago ang mga sumusunod na artikulo:

Kabanata Unang: Pangkalahatang mga probisyon at mga proseso ng notarization

Artikulo (1)

Mga Depinisyon

Sa pagpapatupad ng mga probisyon ng regulasyong ito, ang mga sumusunod na salita at parirala ay may kahulugang nakasaad sa tabi ng bawat isa, maliban na lang kung ang konteksto ng teksto ay nangangailangan ng iba:

1- Ministro: Ministro ng Katarungan.

2- Kagawaran: Kagawaran ng Katarungan.

3- Batas: Batas Blg. (10) ng taong 2020 tungkol sa Notarization, na binago ng Decree-Law Blg. (147) ng taong 2025.

4- Administrasyon: Administrasyon ng Notarization.

5- Notaryo: Ang taong tinugunan na gawin ang mga gawain ng notarization at ang anumang kaugnay nito, maging pambansa o pribadong notaryo.

6- Pambansang Notaryo: Ang notaryo sa administrasyon na tungkulin na gawin ang mga gawaing nakasaad sa batas at regulasyon.

7- Itinalagang Notaryo: Ang pambansang notaryo na itinalaga para sa notarization ng mga dokumento na may kinalaman sa wakf at personal na kalagayan ng mga Muslim.

8- Pribadong Notaryo: Ang taong may lisensya at nakarehistro sa talahanayan na nagpapatupad ng kanyang mga gawain sa loob ng mga limitasyon na pinapayagan ng regulasyong ito.

9- Selyo ng Administrasyon: Ang manwal na selyo ng administrasyon, at maaaring maging electronic kapag ginagawa ang mga transaksyon sa pamamagitan ng kinikilalang electronic system ayon sa mga probisyon ng regulasyong ito.

10- Selyo ng Pribadong Notaryo: Ang manwal na selyo ng pribadong notaryo na kinikilala ng administrasyon.

11- Selyo ng Notaryo: Ang manwal na selyo ng notaryo.

12- Selyo na may Petsa: Ang selyo na ginagamit sa mga karaniwang dokumento na ipinapasa upang patunayan ang kanilang petsa.

13- Lupon ng Lisensya: Ang lupon na nag-aaral ng mga aplikasyon para sa lisensya ng pagpapatakbo ng mga gawain ng pribadong notaryo, na itinatag ayon sa Artikulo (20) ng Batas.

14- Lupon ng Disiplina: Ang lupon ng disiplina ng pribadong notaryo na itinatag ayon sa Artikulo (22) ng Batas, na may kapangyarihang magdisiplina at maglagay ng mga parusa na nakasaad dito.

15- Talahanayan: Talahanayan ng rehistro ng pribadong notaryo.

16- Ang elektroniko na sistema: Ang digital na plataporma na kinikilala ng Ministryo ng Katarungan para sa paggawa ng mga gawain sa dokumentasyon o pagpapatunay nang malayo gamit ang visual na koneksyon o ang pansamantalang elektroniko na sistema.

17- Ang pansamantalang elektroniko na sistema: Ang sistema na nagtatapos ng ilang gawain sa dokumentasyon o pagpapatunay nang awtomatiko nang walang direktang interbensyon ng notaryo pagkatapos matupad ang mga teknikal na kinakailangan.

18- Ang visual na koneksyon: Ang paraan ng direktang komunikasyon sa pamamagitan ng tunog at imahe sa pagitan ng notaryo at ng mga may kaugnayan sa pamamagitan ng elektroniko na sistema.

19- Ang protektadong elektroniko na lagda: Ang elektroniko na lagda na kinikilala ayon sa mga batas at desisyon na nag-oorganisa ng mga transaksyon sa elektroniko sa Estado ng Kuwait.

20- Ang elektroniko na code para sa pagpapatunay: Isang digital na code (QR Code) na isinasama sa dokumento na nagbibigay-daan sa pagpapatunay ng kanyang katotohanan at kumpidensyalidad sa pamamagitan ng kinikilalang plataporma.

21- Ang elektroniko na dokumento: Ang dokumentong nabubuo gamit ang elektroniko na sistema.

22- Ang elektroniko na rekord: Ang digital na database kung saan nakatala ang mga transaksyon na ginawa gamit ang elektroniko na sistema at ang anumang pagkansela, pagtatapos, o pagtatakda na nangyayari dito, at ang mga katotohanan na kinakailangan ng regulasyong ito na isama dito; ang mga nakatala ay hindi tinatanggal kundi ito ay inuuna sa pamamagitan ng mga susunod na rekord.

Artikulo (2)

Mga kinakailangan ng dokumento

Dapat isama ng dokumentong kailangang dokumentuhin, maging papel man o elektroniko, maliban sa mga detalye tungkol sa kanyang paksa, ang mga sumusunod:

1. Ang petsa ng dokumentasyon na may oras, araw, buwan, at taon.

2. Ang pangalan, apelyido, at posisyon ng notaryo, maliban kung ang transaksyon ay ginawa sa pamamagitan ng pansamantalang elektroniko na sistema.

3. Ang pangalan ng bawat isa sa mga may kaugnayan tulad ng nakalista sa opisyal na rekord, kasama ang pagbanggit ng kanyang apelyido kung mayroon.

Dapat walang putol o pagbabago ang papel na dokumento, at kung binubuo ito ng maraming pahina, dapat bilihing ang mga ito at magkaroon ng pagtatakda sa dulo ng bilang nito. Pinatutunayan ng notaryo ang anumang pagkansela o pagdagdag na nangyayari dito sa pamamagitan ng kanyang lagda at imprinta ng kanyang selyo, at ng mga may kaugnayan.

Artikulo (3)

Pagpapatunay ng pagkakakilanlan

Dapat tiyakin ng notaryo ang pagkakakilanlan ng mga may kaugnayan bago gawin ang dokumentasyon, pagpapatunay, o pagpapatunay ng petsa, sa pamamagitan ng pagtingin sa orihinal na sibil na ID o pasaporte.

Maaaring tiyakin ang pagkakakilanlan ng mga may kaugnayan gamit ang mga elektroniko na paraan, kabilang ang protektadong elektroniko na lagda o anumang ibang digital na paraan ng pagpapatunay, ayon sa mga probisyon ng Kabanata II ng regulasyong ito.

Artikulo (4)

Mga kaso ng pagtanggi

Kung ang kalagayan ay nagpapakita ng kawalan ng kakayahan o pahintulot ng mga may kaugnayan, o kung ang dokumento ay malinaw na hindi wasto, dapat tanggapin ng notaryo ang pagtanggi sa paggawa ng dokumentasyon at ipatunay ang pagtanggi at ang mga dahilan nito sa isang espesyal na rekord na ginawa para sa layuning ito.

Sa kaso ng transaksyon na ginawa sa pamamagitan ng visual na koneksyon, dapat ipatunayan ng notaryo ang katotohanan ng pagtanggi at ang mga dahilan nito sa elektroniko na rekord.

Artikulo (5)

Hindi pinapayagan ang notaryo na magtrabaho sa mga bagay na kanyang sarili o ng kanyang pamilya

Hindi pinapayagan ang notaryo na magtrabaho sa anumang gawain na nakalista sa batas at regulasyong ito kung ito ay personal na kanyang sarili, kanyang asawa, o sino man na may kaugnayan sa mga may kaugnayan hanggang sa ikaapat na antas ng kamag-anakan o pagkakapatid.

Kung may hadlang na nabanggit sa notaryo, dapat siyang huminto sa paggawa ng transaksyon at ipahayag ang dahilan ng kanyang pagtanggi, at ang transaksyon ay ipapasa sa isang ibang notaryo na itatakda ng administrasyon. Kung may hadlang sa isang pribadong notaryo, dapat siyang huminto at gabayan ang mga may kaugnayan sa administrasyon o sa isang ibang pribadong notaryo, at ipatunay ang pagtanggi at ang dahilan nito sa rekord.

Artikulo (6)

Pagbasa ng dokumento at pagpapaliwanag ng mga epekto nito

Kailangang basahin ng notaryo ang buong teksto ng dokumento at ang mga kasamang dokumento sa mga kaugnay na partido, at ipaliwanag sa kanila ang mga epekto nito. Dapat itala ng notaryo ang pagpapatunay na ito sa protokolo bago nila ito lagdaan. Lagdaan ng mga kaugnay na partido ang dokumento, o maglagay ng thumbprint kung hindi sila marunong sumulat. Kung may isa sa kanila ay hindi makakapaglagda o maglagay ng thumbprint dahil sa pisikal na kapansanan, siya ay dapat magtukoy ng kanyang kinatawan sa paglagda. Patutunayan ng notaryo ang kalooban at pahintulot ng kaugnay na partido sa pagpili ng kinatawan, at kumpirmahin ang pagkakakilanlan ng kinatawan sa pamamagitan ng pagsusuri ng orihinal ng kanyang civil ID, pasaporte, o katumbas nito. Itatalaga ng notaryo ang kinatawan na maglagda sa dulo ng dokumento, at itatala ang lahat ng ito sa protokolo.

Kapag isinagawa ang transaksyon sa pamamagitan ng video call, ang pagbasa at pagpapaliwanag ay gagawin sa pamamagitan ng video call, at ang paglagda ay gagawin gamit ang protektadong electronic signature ng mga kaugnay na partido.

Kung ang transaksyon ay isinagawa sa pamamagitan ng pansamantalang electronic system, bibigyan ng oportunidad ang mga kaugnay na partido na magtanaw ng buong teksto ng dokumento at ang mga kasamang dokumento bago ito i-approve. Ang kanilang pag-apruba at paglagda ng protektadong electronic signature ay itinuturing na kanilang pagkilala na nakapagbasa at nakaintindi sila sa mga epekto nito.

Artikulo (7)

Tulong sa Pagpapahayag ng Kalooban

Kung may isa sa mga kaugnay na partido ay may kapansanan na hadlang sa kanyang kakayahang ipahayag ang kanyang kalooban nang normal, kailangang humingi ng tulong ang notaryo mula sa isang eksperto o magtalaga ng taong inirerekomenda ng mga kaugnay na partido upang tumulong. Dapat bigyan ng sumpaan ang tumutulong, at itatalaga siyang maglagda sa dulo ng dokumento, at itatala ang lahat ng ito sa protokolo.

Kung may isa sa mga kaugnay na partido ay may mental na kapansanan, ang kanyang legal na guardian na itinala ng korte ang maglalaag ng lagda sa kanyang pagkakataon, pagkatapos kumpirmahin ng notaryo ang kanyang katayuan at ang pagkakaroon ng guardianship o custody base sa opisyal na dokumento na nagpapatunay nito.

Kung makikita ng notaryo sa mga ipinresenteng dokumento o sa impormasyon mula sa awtorisadong ahensya ng kagawaran na isang desisyon tungkol sa pagtalaga ng judicial assistant sa applicant ay naipalabas at naipahayag ayon sa mga probisyon ng Civil Law, ang pagpapatunay (notarization) sa mga transaksyon na may kinalaman sa tulong na ito ay gagawin lamang sa presensya at tulong ng judicial assistant, o may pahintulot mula sa korte para sa kaugnay na partido na magtrabaho nang mag-isa. Itatala ang lahat ng ito sa protokolo.

Artikulo (8)

Pagsasalin

Kung hindi alam ng notaryo ang wika ng mga kaugnay na partido, kailangan niyang humingi ng tulong mula sa isang akreditadong legal translator. Kung hindi ito posible, itatalaga ng notaryo ang mga kaugnay na partido na magdala ng isang translator na sasumpaan at itatalaga na maglagda sa dulo ng dokumento, at itatala ang lahat ng ito sa protokolo.

Maaaring, sa hiling ng mga kaugnay na partido, gamitin ang mga translated electronic forms na ginawa ng administrasyon sa tulong ng isang akreditadong translator, basta’t hindi kasama ng dokumento ang mga parirala o kondisyon na hindi sakop ng opisyal na pagsasalin.

Ang mga kaugnay na partido ang magbabayad ng bayad sa translator o sa tumutulong, kung mayroon.

Artikulo (9)

Pagkakataon at Katayuan

Kung ang isang tao ang kumikatawan sa iba upang humingi ng anumang hakbang sa proseso ng pagpapatunay sa pamamagitan ng power of attorney o iba pa, kailangang kumpirmahin ng notaryo ang kanyang katayuan, saklaw ng kanyang awtoridad, at hangganan nito, at hilingin ang mga dokumentong sumusuporta dito.

Artikulo (10)

Saklaw ng Power of Attorney at Pagkakataon ng Legal Entity

Ang power of attorney na binigkas sa pangkalahatang termino na walang partikular na pagtukoy sa uri ng legal na gawain na pinagtutulungan ay nagbibigay lamang ng awtoridad sa agent na gumawa ng mga gawain sa pamamahala.

Kinakatawan ng mga legal entity – tulad ng mga bangko, kumpanya, at mga samahan – ang kanilang mga direktor o mga agent para sa layuning ito, ayon sa kanilang mga dokumento ng pagtatatag o mga pamantayan, at sa mga sumunod na pagbabago nito. Hindi dapat tanggapin ang mga karaniwang delegasyon o komunikasyon sa usaping ito.

Artikulo (11)

Kontrata ng Agent sa Sarili Niya

Hindi dapat magtrabaho ang agent sa sarili niya sa pangalan ng principal maliban na lang kung eksplisitong nakasaad ito sa dokumento ng power of attorney.

Artikulo (12)

Guardianship sa Minor

Ang natural na guardian ay maaaring magtrabaho sa pangalan ng minor na nasa ilalim ng kanyang guardianship, sa loob ng mga hangganan na itinakda ng batas.

Hindi kasama sa kapangyarihan ng tagapag-alaga ang pag-aayos ng anumang ari-arian na napunta sa minor sa pamamagitan ng pagbibigay-libre (donasyon) kung ang nagbigay-libre ay nagtakda nito, at ang pag-aayos ng ari-aring ito ay hindi maaaring gawin maliban na lamang ng isang espesyal na tagapag-alaga na itinalaga ng korte.

Artikulo (13)

Mga Larawan at Kopya

Hindi tatanggapin ang mga photocopy ng mga dokumentong notaryal o may sapat na pagpapatunay maliban na lamang kung ito ay may indorsement mula sa angkop na notaryo na nagpapatunay sa kanyang katwiran at pagkakaroon ng selyo nito at selyo ng administrasyon o ng pribadong notaryo, na nagpapahiwatig ng kanyang pagkilala sa mga orihinal na dokumento at pagpapatunay sa pagtutugma nito.

Sa kabilang banda, para sa mga larawan ng ibang mga dokumento, ang notaryo ay dapat humingi sa nagsumite nito na ipatunayan ito ng ahensya na naglabas ng mga orihinal na dokumento, na nagpapahiwatig ng pagtutugma nito.

Hindi kinakailangan ang paghahain ng dokumento o pagpapatunay sa kopya nito kung maaaring matiyak ang mga kinakailangang impormasyon para sa notaryal na proseso sa pamamagitan ng electronic na koneksyon sa angkop na ahensya.

Artikulo (14)

Mga Bayarin at Mga Larawan

Ang notaryal na proseso, pagpapatunay, o pagpapatunay ng petsa ay hindi gagawin maliban na lamang pagkatapos bayaran ang itinakdang bayarin, at ang mga kopya na eksaktong katumbas ng orihinal ay ibibigay lamang sa mga may karapatan o sa mga kumakatawan sa kanila ayon sa batas.

Sa bawat kopya ay nakalagay ang numero ng transaksyon, petsa nito, at anyo ng paghahatid nito, at ito ay nilalagyan ng lagda ng notaryo at selyado ng selyo nito at selyo ng administrasyon o ng pribadong notaryo, at ang orihinal na dokumento ay may indorsement sa lahat ng mga kopya na kinuha dito.

Artikulo (15)

Lugar ng Notaryal na Proseso

Ang pambansang notaryo ay gagawa ng mga notaryal na gawain sa opisina ng administrasyon, at hindi siya pinapayalang lumipat labas nito maliban sa mga sumusunod na sitwasyon:

1. Kung ang may karapatan ay hindi makapupunta dahil sa mga daholing pangkalusugan, ayon sa ulat medikal na tinatanggap ng administrasyon.

2. Kung ang may karapatan ay nasa edad na limampung taon na.

3. Kung ang may karapatan ay nasa bilangguan o sa mga sentro ng paghahatid.

4. Sa mga sitwasyong panlipunan na tinatantya ng administrasyon, kabilang ang paghihiwalay ng asawa na namatay ang kanyang asawa.

5. Sa pamamagitan ng espesyal na kahilingan para sa serbisyo ng paglipat, kung ito ay tinatanggap ng administrasyon.

Sa lahat ng mga kaso, ang dahilan ng paglipat ay nakatala sa dokumento at sa rekord na itinalaga para dito, at ang paglipat ay hindi gagawin maliban na lamang pagkatapos bayaran ang itinakdang bayarin.

Artikulo (16)

Tagal ng Pagtutukoy ng Kapangyarihan

Una: Ang pagtutukoy ng kapangyarihan ay may tagal na limang taon mula sa petsa ng pagtutukoy nito, maliban na lamang kung may kasunduan para sa mas maikling tagal o kung ang kapangyarihan ay magtatapos dahil sa anumang dahilan bago ito magtapos.

Pangalawa: Bilang pagbabaon sa unang punto, ang tagal ng pagtutukoy ng kapangyarihan ay sampung taon mula sa petsa ng pagtutukoy nito sa dalawang sumusunod na sitwasyon:

1. Ang kapangyarihang inilabas para sa isang abogado na nakalista sa talaan ng mga abogado na gumagawa ng mga gawain ng pagtatanggol at mga hakbang sa paglilitis.

2. Ang kapangyarihang inihanda para sa paggamit lamang labas ng estado ng Kuwait, anuman ang uri ng mga gawain na kinabibilangan nito, tulad ng pag-aayos, pamamahala, o iba pa.

Ito ay maliban na lamang kung may kasunduan para sa mas maikling tagal o kung ang kapangyarihan ay magtatapos dahil sa anumang dahilan bago ito magtapos.

Pangatlo: Sa lahat ng mga kaso na nabanggit, ang dokumento ay dapat maglaman ng petsa ng pagtatapos ng pagtutukoy.

Kabanata II: Paggamit ng Electronic na Sistema

Artikulo (17)

Mga Gawain sa Pamamagitan ng Video Conference

Sa paggalang sa mga probisyon ng Artikulo 18 at 19 ng regulasyong ito, ang mga notaryal na gawain o pagpapatunay ay maaaring gawin sa pamamagitan ng video conference, na ang may karapatan ay may protektadong electronic na lagda, at maaaring isama sa dokumento ang isang electronic na verification code na nagbibigay-daan sa pagpapatunay sa kanyang katwiran at kumpidensyalidad.

Artikulo (18)

Mga Patakaran sa Paggawa ng Transaksyon sa Mga Espesyal na Sitwasyon

Una: Hindi pinapayagan ang paggawa ng notaryal na proseso o pagpapatunay sa malayo gamit ang temporaryong electronic na sistema o video conference sa anumang sumusunod na sitwasyon:

1. Kung ang nagsumite ng kahilingan ay may mental na kapansanan.

2. Kung ang nagsumite ng kahilingan ay nasa edad na pitumpung taon na o higit pa.

3. Kung ang nagsumite ng kahilingan ay may desisyon at pahayag ng pagtalaga ng isang tagapag-alay para sa kanya ayon sa mga probisyon ng sibil na batas, sa mga gawain na kinabibilangan ng pagtulong.

Pangalawa: Ang notaryal na proseso o pagpapatunay sa mga sitwasyong ito ay gagawin sa presensya ng may karapatan sa harap ng notaryo sa administrasyon o sa pamamagitan ng paglipat ng notaryo sa kanyang lokasyon ayon sa Artikulo 15 ng regulasyong ito, sa paggalang sa mga probisyon ng Artikulo 6 at 7 nito.

Ikatlo: Hindi hadlang ng desisyon sa artikulong ito ang paggamit ng electronic system upang makumpleto ang mga proseso ng transaksyon, gawin at isulat ang dokumento, i-issu ito, at i-archive ito nang elektroniko, kapag ang notaryo ang nagsimula ng proseso sa presensya ng may kaugnayan, sa loob ng opisina ng administrasyon o sa kanyang lokasyon, at kumpirmado ang kanyang pagkakakilanlan, katayuan, kalooban, at pahintulot ayon sa mga probisyon na itinakda sa regulasyong ito, at kumuha ng mga hakbang na sapat upang patunayan ito ayon sa mga pamantayan at paraan na itatakda ng administrasyon. Artikulo (19) Mga gawain sa pamamagitan ng pansamantalang electronic system Sa pag-iingat ng mga probisyon ng nakaraang artikulo, bilang pagbubukod sa mga probisyon tungkol sa personal na pagdalo na nakasaad sa regulasyong ito, maaaring gawin ang mga gawain sa pagpapatunay o pagpapatibay na nakalista sa Talahanayan Bilang (1) na kasama ng regulasyong ito sa pamamagitan ng pansamantalang electronic system, basta mayroong protektadong electronic signature ang mga may kaugnayan, at sapat na ang electronic seal na inilabas ng kompetenteng administrasyon para sa mga transaksyong ito. Artikulo (20) Pagpapatunay ng pagkakakilanlan Ang pagpapatunay ng pagkakakilanlan ng aplikante ay isasagawa ayon sa mga probisyon ng kabanatang ito sa mga sumusunod na paraan, at angkop sa kalikasan ng transaksyon at paraan ng paggawa nito: 1. Pagpapatibay sa pamamagitan ng digital identity application (Huwaiya). 2. Sertipiko ng pagpapatibay ng protektadong electronic signature. 3. Pagpapatunay ng civil ID o pasaporte kapag ginawa ang transaksyon sa pamamagitan ng video call. Artikulo (21) Pag-iimbak at kumpidensyalidad ng mga electronic dokumento Ang mga electronic dokumento o mga papel na inilabas mula sa mga transaksyong natapos gamit ang electronic system ay i-a-archive sa paraang nagpapakita ng kumpidensyalidad at pinoprotektahan laban sa pag-access, paggamit, pagbabago, o pagkasira nang walang legal na batayan, at nagbibigay-daan sa pagpapatunay ng katumpakan ng mga impormasyon na nilalaman nito at kakayahang maibalik anumang oras, na nagpapakita ng pagkakakilanlan ng mga may kaugnayan at petsa at oras ng paglikha, pagpapadala, o pagtanggap nito, depende sa sitwasyon. Artikulo (22) Pagpapatunay ng mga sesyon ng video call Ang electronic system ay gagawa ng bawat transaksyong ginawa sa pamamagitan ng video call na may visual at audio recording ng sesyon na sumasaklaw sa mga proseso ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan, pagbasa ng dokumento, paglalarawan ng mga epekto nito, at pagpapatibay ng mga may kaugnayan. I-a-archive ang recording sa loob ng file ng transaksyon sa loob ng panahon na itatakda ng administrasyon; kung may abiso ng alitan sa transaksyon, ito ay itatagal hanggang sa pagdesisyon ng kaso sa pamamagitan ng final na desisyon. Hindi maaaring accessin, kopyahin, o kumuha ng kopya ng recording maliban na lamang sa base sa hiling ng ahensya ng imbestigasyon o ng kompetenteng hukuman sa isang kaso na nakikinig, at ang bawat access, kopya, o pagkuha ng kopya ay ipinaparehistro sa electronic system. Artikulo (23) Bayarin sa mga electronic transaksyon Ang mga bayarin na itinakda para sa mga gawain sa pagpapatunay o pagpapatibay na ginawa gamit ang mga electronic na paraan o pansamantalang electronic system ay babayaran sa parehong halaga kung ito ay ginawa sa pamamagitan ng personal na pagdalo sa administrasyon. Artikulo (24) Mga operating system Ang administrasyon ay magkukordina sa kompetenteng ahensya ng ministeryo upang magbigay ng mga kinakailangang sistema upang masiguro ang ligtas na operasyon ng electronic system at upang mapadali ang pagpapatupad ng mga tungkuling itinakda sa ilalim ng mga probisyon ng batas at regulasyong ito. Kabanata III: Pagpapatunay ng mga dokumento na may kinalaman sa wakf at personal na kalagayan Artikulo (25) Jurisdiksyon sa pagpapatunay ng mga dokumento Ang hukom o notaryo na itinalaga ay may awtoridad sa pagpapatunay ng mga sumusunod na dokumento: 1. Pagbibigay-katawan sa pamana. 2. Legal na pamamahagi. 3. Pagpapatibay ng kasal na may final na desisyon ng hukuman. 4. Pagpapatibay ng kasal na may mga dokumento ng kasal na kinikilala sa ibang bansa para sa mga mamamayang Kuwaiti, kapag ito ay nakapagpapatupad ng mga kondisyon ayon sa mga probisyon ng batas. 5. Pagpapatunay ng paghihiwalay, khula, at pagbabalik, at iba pa. 6. Pagpapatunay ng pagiging Muslim. 7. Sertipiko ng kawalan ng asawa o sertipiko ng pagpapatuloy ng kasal. 8. Pagpapatunay ng mga pagbabago o dagdag na idinagdag sa mga dokumentong nakalista sa mga nakaraang punto, sa base sa hiling ng mga may kaugnayan at ayon sa mga probisyon ng batas.

9. Pagpapatunay ng wakf at pagbabago sa mga layunin nito o pagbabalik sa dating kalagayan.

10. Pormal na pagpapahayag ng wasiyat o pag-aayos nito o pagbabalik dito.

11. Paglabas ng detalyadong ulat ng pagpapatunay.

Ginagawa ito ayon sa mga prosedura na nakasaad sa regulasyong ito.

Artikulo 26

Mga pamantayan sa pagdokumento ng kasal

Dapat siguraduhin ng hukom o ng notaryong tagapagtaguyod, bago idokumento ang kasal, na walang hadlang na pang-sharia o pang-batas, at na natutugunan ang kakayahan ng mga nagkasundo at ang kanilang konsentimiento, at isinasalang-alang ang mga tuntunin ng iddah (panahon ng paghihintay) sa mga kaso na nangangailangan nito.

Hindi dapat idokumento ang kasal ng isang babae na asawa’y namatay maliban na lamang pagkatapos ipakita ang sertipiko ng pagpapatunay ng kamatayan at pamana, at dapat din ipakita ng isang binibigay-divorsyo ang sertipiko ng divorsyo mula sa dating asawa.

Artikulo 27

Pagpapatunay ng walî (tagapag-alaga) sa kasal

Kung ang walî ay hindi ang ama, dapat siguraduhin ng hukom o ng notaryong tagapagtaguyod na ang walî ay ang pinakamalapit na tagapag-alaga ng asawa.

Sa kaso ng pagkawala ng kakayahan o kamatayan ng pinakamalapit na walî, ang tagapag-alaga ay ipapasa sa sumusunod na taon, ayon sa ebidensya ng pamana o sa mga opisyal na dokumento na nagpapatunay ng paglipat ng karapatang magbigay ng asawa, at lahat ng ito ay nakatala sa kasal.

Ang pagkawala ng kakayahan ay hindi kinikilala maliban na lamang sa pamamagitan ng huling desisyon ng korte o ng seryosong ulat ng doktor na inilabas ng Kagawaran ng Kalusugan at kinumpirma ng hukom.

Artikulo 28

Kasal kapag walang walî

Sa kaso ng kawalan ng legal na walî para sa babae, ang kasal ay isasagawa ng hukom, ayon sa mga itinakdang pamantayan ng sharia at batas.

Artikulo 29

Pagbibigay ng mga naidokumentong dokumento

Dapat ibigay ng hukom o ng notaryong tagapagtaguyod sa bawat may-kaugnayan ang orihinal na kopya ng dokumentong idinokumento, o sa kanilang legal na kinatawan.

Kung hindi naroroon ang asawa o ang kanyang kinatawan sa panahon ng pagdokumento ng divorsyo o pagbabalik, ang kanyang orihinal na kopya ay ipapadala sa angkop na ahensya upang ito’y ibigay sa kanya sa pamamagitan ng execution officer.

Kung ang pagdokumento ay isinagawa gamit ang elektroniko na sistema, ang may-kaugnayan ay bibigyan ng isang papel na kopya ng elektroniko na dokumento, at maaari itong maglaman ng isang elektroniko na code para sa pagpapatunay ng kanyang katotohanan at kumpidensyalidad.

Ang mga pangalan, mga numero ng sibil na identidad, petsa ng pagdokumento, uri ng dokumento, petsa ng kasal, divorsyo o pagbabalik, numero ng dokumento, at anumang iba pang impormasyon na itinuturing na kinakailangan ng ahensya, ay nakatala sa angkop na libro o sa elektroniko na rekord.

Artikulo 30

Awtoridad ng mga mu’azzin

Ang mga mu’azzin na pinangalanang ng Ministro ay may awtoridad na magdokumento at kumpirmahin ang mga kasal ng mga Muslim, ayon sa mga prosedura at pamantayan na nakasaad sa regulasyong ito.

Kabanata 4: Mga prosedura para sa pagpapatunay ng mga lagda sa mga karaniwang dokumento

Artikulo 31

Saklaw at pangkalahatang tuntunin ng pagpapatunay

Sa pagpapatunay ng mga lagda ng mga may-kaugnayan sa mga karaniwang dokumento, isasalang-alang ang mga tuntunin at prosedura na nakasaad sa Unang Kabanata ng regulasyong ito, hangga’t ito ay angkop sa kalikasan ng pagpapatunay.

Dapat siguraduhin ng notaryo, bago isagawa ang pagpapatunay, ang layunin ng mga may-kaugnayan sa dokumento na gustong ipatunayan ang kanilang mga lagda, at siguraduhin ang kalayaan ng kanilang desisyon at kanilang kakayahan.

Artikulo 32

Proses-verbal ng pagpapatunay

Pagkatapos lagdaan ng mga may-kaugnayan sa harap ng notaryo ang karaniwang dokumento, ang notaryo ay maghahanda ng isang proses-verbal na idadagdag sa dokumento, na naglalaman ng:

1. Buong pangalan ng mga may-kaugnayan.

2. Pangalan ng mga saksi o katulong, kung mayroon.

3. Mga detalye para sa pagpapatunay ng identidad at kakayahan.

Ang proses-verbal na ito ay lagdaan ng mga may-kaugnayan at ng notaryo, at sasalain ng selyo ng notaryo at ng ahensya o ng pribadong notaryo, ayon sa kaso, at nakatala bilang sunod-sunod na numero sa libro o rekord na itinatag para dito.

Kung ang pagpapatunay ay isinagawa sa pamamagitan ng video call, ang proses-verbal ay isusulat sa sistema at lagdaan ng mga may-kaugnayan at ng notaryo gamit ang protektadong elektroniko na lagda, at nakatala sa elektroniko na rekord.

Artikulo 33

Maramihang upuan ng pagpapatunay

Hindi kinakailangan na ang mga nagkasundo ay naroroon sa iisang upuan upang isagawa ang pagpapatunay.

Kung maramihang mga ahensya ng pagpapatunay, kailangang gumawa ang notaryo ng hiwalay na ulat ng pagpapatunay para sa bawat partido kapag sila ay naroon, at isulat ang bawat ulat sa may kasamang hiwalay na numero ng pagpapatunay sa angkop na rehistro, kasama ang pagbanggit sa koneksyon nito sa numero ng transaksyon kung posibleng gawin.

Kapag isinasagawa ang pagpapatunay sa pamamagitan ng video call, itinuturing ang bawat video call bilang hiwalay na ahensya ng pagpapatunay, at gagawa ng hiwalay na ulat para dito, at isusulat sa may kasamang hiwalay na numero ng pagpapatunay sa elektroniko na rehistro, kasama ang pagbanggit sa koneksyon nito sa numero ng transaksyon kung posibleng gawin.

Artikulo (34)

Mga Sertipiko ng Pagpapatunay

Ibibigay ang sertipiko ng pagpapatunay sa pagpirma sa mga may karapatan o sa kanilang mga legal na kinatawan pagkatapos bayaran ang itinakdang bayarin.

Sa sertipiko, ilalagay ang numero ng pagpapatunay at ang petsa nito, at ipipirmahan ito ng notaryo at i-seal ito ng kanyang selyo at selyo ng administrasyon o ng pribadong notaryo, depende sa sitwasyon. Kapag inilalabas ito gamit ang elektroniko na sistema, ipipirmahan ito ng protektadong elektroniko na pirma.

Dapat markahan ang orihinal na papel na sertipiko ng lahat ng kopya na kinuha nito, kasama ang petsa ng pagkuha nito at ang pangalan ng taong tumanggap nito.

Artikulo (35)

Pagkansela ng mga Dokumento na Napatunayan o Napatunayan ang Pirma

Kung ang mga may karapatan ay humingi ng pagkansela ng isang dokumento na napatunayan o napatunayan ang pirma nito, kailangang hilingin ng notaryo ang orihinal na dokumento upang markahan ito ng pahayag na nagpapahiwatig ng pagkansela. Kung hindi makapagbigay ng orihinal, maaaring kumuha ang notaryo ng isang pormal na pahayag mula sa mga may karapatan tungkol sa kahilingan para sa pagkansela, nang walang anumang responsibilidad para sa administrasyon o sa pribadong notaryo.

Kung ang dokumento ay napatunayan o napatunayan ang pirma nito gamit ang elektroniko na sistema, ang pagkansela ay ipapahiwatig sa pamamagitan ng pag-record nito sa elektroniko na rehistro at pag-update ng estado ng dokumento upang ipahiwatig ang pagkansela nito, at maaaring ipakita ang estado ng dokumento kapag ito ay napatunayan gamit ang elektroniko na verification code.

Kabanata 5: Mga Procedimiento para sa Pagpapatunay ng Petsa at Eksekutibong Pormat

Artikulo (36)

Pag-record ng Pagpapatunay ng Petsa

Ang notaryo ay responsable sa pagpapatunay ng petsa ng mga karaniwang dokumento sa pamamagitan ng pag-record nito sa angkop na rehistro gamit ang sunod-sunod na numero, at gagawa ng ulat sa dulo ng dokumento na nagpapatunay ng petsa ng pag-submit nito at ang numero ng record nito, at ipipirmahan ito at i-seal ito ng kanyang selyo at selyo ng may petsa, at ibibigay ito sa may karapatan pagkatapos bayaran ang itinakdang bayarin.

Artikulo (37)

Mga Sertipiko ng Pagpapatunay ng Petsa

Maaaring ibigay ang mga sertipiko ng pagpapatunay ng petsa batay sa rehistro sa mga humihingi nito mula sa mga may karapatan o sa kanilang mga legal na kinatawan pagkatapos bayaran ang bayarin.

Hindi maaaring ibigay ang mga sertipiko sa iba maliban sa base sa utos na inilabas ng hukom ng panandaliang mga isyu sa Korte ng General, ayon sa mga itinakdang pamantayan ng batas.

Artikulo (38)

Eksekutibong Pormat

Una: Ilalagay ng gobyernong notaryo ang kanyang selyo at selyo ng administrasyon sa mga dokumento na napatunayan na naglalaman ng tiyak na obligasyon na may tiyak na halaga at kasalukuyang dapat bayaran, at idadagdag ang eksekutibong pormat batay sa kahilingan ng mga may karapatan, at hindi ibibigay maliban sa isang eksekutibong kopya para sa bawat obligasyon sa interesado na partido.

Pangalawa: Kung ang dokumento ay naglalaman ng magkasalungat o maramihang obligasyon, dapat ipahiwatig sa bawat eksekutibong kopya o sa gilid nito ang lugar ng obligasyon na inilabas ito, at hindi ito dapat gamitin sa labas ng limitasyon nito.

Pangatlo: Ilalagay ng notaryo sa gilid ng orihinal na dokumento na napatunayan ang bawat eksekutibong kopya na ibinigay, na nagpapatunay ng petsa ng pagbibigay nito, pangalan ng taong tumanggap nito, at ang obligasyon na inilabas ito.

Pang-apat: Hindi maaaring ibigay ang pangalawang eksekutibong kopya para sa parehong obligasyon maliban sa base sa utos na inilabas ng hukom ng panandaliang mga isyu sa Korte ng General, at ito ay maaaring gawin lamang kung nawala ang unang eksekutibong kopya o hindi na ito maaaring gamitin.

Kabanata 6: Pribadong Notaryo

Artikulo (39)

Mga Kapangyarihan ng Pribadong Notaryo

Ang pribadong notaryo, batay sa kahilingan ng mga may karapatan, ay maaaring magpatupad, ayon sa mga kondisyon at mga proseso na itinakda sa batas at sa kanyang mga alituntunin, sa mga sumusunod na gawain:

1. Pagpapatunay ng mga agos sa lahat ng uri, maliban sa mga naaangkop sa pag-aari ng mga ari-arian o anumang karapatan sa ari-arian.

2. Pagpapatunay ng mga kontrata ng pagtatatag ng mga kumpanya, pagbabago, pagtatapos, paglutas, o paghihiwalay mula dito.

3. Pagpapatunay ng mga pirma at pagpapatunay ng petsa sa mga karaniwang dokumento.

4. Pagdokumento ng pagkansela ng mga pampubliko at pribadong notaryo. Artikulo (40) Mga kondisyon para sa pagbibigay ng lisensya sa pagganap ng mga gawain ng pribadong notaryo Ang mga sumusunod ay kinakailangan sa taong pinagbibigyan ng lisensya na mag-asa ng mga gawain ng pribadong notaryo: 1. Dapat siyang mamamayan ng Kuwait. 2. Dapat siyang may ganap na kakayahan, maging tao o natural person man o direktor ng isang propesyonal na kumpanya o kasosyo dito. 3. Ang natural na tao, ang direktor ng propesyonal na kumpanya, o ang mga kasosyo dito, pati na rin ang mga empleyado dito na direktang nagaganap ng mga gawain ng notaryal, ay dapat mayroong lisensya sa Batas o katumbas nito na mga sertipikadong kwalipikasyon na kinikilala ng Ministry of Higher Education. 4. Ang mga taong nabanggit sa mga nakaraang punto ay dapat may mabuting ugali at magandang reputasyon, at walang huling desisyon ng hukuman na nagpapahusga sa kanila sa isang krimen o sa isang krimen na nagbabanta sa karangalan o katapatan, o sa anumang krimen na nakasasama sa dignidad ng Emiro, terorismo, o seguridad ng estado, maliban na lamang kung naibalik na ang kanilang reputasyon, at walang isa sa kanila na dati nang inalis sa tungkulin dahil sa disiplinaryong parusa. 5. Matagumpay na nakapasa sa mga itinakdang pagsasanay at pagsusulit, maliban sa mga taong dati nang nasa posisyon ng pambansang notaryo sa loob ng hindi bababa sa sampung taon. 6. Mayroong hindi bababa sa sampung taong karanasan sa praktikal na mga gawain sa legal na larangan. 7. Mayroong angkop at angkop na opisina upang magganap ng mga gawain ng notaryal. 8. Magbigay ng aktibong polis ng insurance laban sa responsibilidad para sa mga pagkakamali sa propesyon, na inilabas ng isa sa mga kumpanya ng insurance na may lisensya sa Estado ng Kuwait, na may hindi bababa sa daanlibong dinar ng Kuwait bilang taunang sakop ng insurance. Artikulo (41) Lupon ng Lisensya Ang Lupon ng Lisensya ay mag-aaral ng mga aplikasyon para sa lisensya sa pagganap ng mga gawain ng pribadong notaryo na ipinasa ng mga indibidwal o propesyonal na kumpanya, at ipapasa ang resulta ng kanilang pagsusuri sa Ministro, ayon sa mga prosedura na itinakda sa regulasyong ito at sa sistemang pangtrabaho na itatakda ng desisyon na nagtatag nito. Artikulo (42) Mga prosedura ng pagbibigay ng lisensya Ang pagbibigay ng lisensya sa pagganap ng mga gawain ng pribadong notaryo ay isasagawa ayon sa mga sumusunod na hakbang: 1. Ang aplikasyon para sa lisensya ay isusumite sa Pamamahala gamit ang itinakdang form, kasama ang mga dokumentong nagpapatunay sa mga kondisyon na itinakda sa Artikulo (40) na itatakda ng Pamamahala. 2. Ang Pamamahala ay magrehistro ng aplikasyon sa isang espesyal na rekord, at ibibigay sa nag-aaplay ang isang receipt na naglalaman ng numero ng aplikasyon at petsa nito. 3. Ang mga aplikasyon na kumpleto ay ipapasa sa Lupon ng Lisensya sa loob ng sampung araw mula sa petsa ng pagpasa nito. 4. Ang Lupon ng Lisensya ay ipapasa ang resulta ng kanilang pagsusuri sa aplikasyon sa Ministro sa loob ng labindalawang araw mula sa petsa ng pagpasa nito sa kanila, kung kumpleto ang mga kondisyon. 5. Ang Ministro ay maglabas ng kanyang desisyon sa loob ng labindalawang araw mula sa petsa ng pagpasa ng resulta ng pagsusuri sa kanya, at ang aplikasyon ay itinuturing na tinanggihan kung walang desisyon na inilabas sa loob ng panahong ito. 6. Sa kaso ng pag-apruba, ang nag-aaplay ay utusan na kumpletuhin ang mga hakbang para sa pagrehistro sa talahanayan pagkatapos bayaran ang itinakdang bayarin. Artikulo (43) Talahanayan ng pagrehistro ng pribadong notaryo Ang Pamamahala ay magtatag ng isang talahanayan para sa pagrehistro ng mga lisensyadong pribadong notaryo, kung saan itatala ang mga sumusunod na impormasyon: 1. Pangalan ng pribadong notaryo, kanyang civil ID number, petsa ng kapanganakan, kanyang akademiko na kwalipikasyon, petsa ng pagkuha nito, kanyang karanasan sa trabaho, at mga paraan ng pakikipag-ugnayan, kabilang ang mga elektronikong paraan na itatakda ng Pamamahala; kung ito ay isang propesyonal na kumpanya, ipapakita ang pangalan ng kumpanya, kanyang legal na anyo, numero ng desisyon na nagbibigay ng lisensya, petsa nito, at pangalan ng kanyang kinatawan. 2. Numero ng rehistro sa talahanayan, petsa nito, desisyon ng Ministro na nagbibigay ng lisensya, at petsa nito. 3. Petsa ng pagtatapos ng lisensya. 4. Pangalan at address ng opisina kung saan ginaganap ng pribadong notaryo ang kanyang mga gawain, at anumang pagbabago dito. 5. Sample ng lagda ng pribadong notaryo kung ito ay isang natural na tao, o lagda ng kinatawan ng propesyonal na kumpanya. 6. Mga reklamo na ipinasa, mga paglabag na ginawa, at mga hakbang o parusang ipinapatupad. 7. Anumang desisyon na may kinalaman sa lisensya, tulad ng pagpapalawak, pagpe-pause, pagtatapos, o pagkansela. Artikulo (44) Tagal ng lisensya at pagpapalawak

1- Ang haba ng lisensya ng pribadong notaryo ay dalawang taon na maaaring baguhin para sa katulad na mga panahon batay sa kanyang kahilingan.

2- Ang kahilingan para sa pagpapalawak ng lisensya ay dapat isumite hindi bababa sa tatlumpung araw bago matapos ang takdang panahon ng lisensya.

3- Kung matapos na ang takdang panahon ng lisensya nang walang pagpapalawak, maaaring magsumite ang pribadong notaryo ng kahilingan para sa pagpapalawak sa loob ng siyamnapung araw mula sa petsa ng pagtatapos nito, kung maghahain siya ng dahilan na tinatanggap ng Komite ng Lisensya, nang hindi binabawasan ang epekto ng Paragraho (4) ng Artikulo (55) ng katanungan na ito.

Artikulo (45)

Mga Obligasyon ng Pribadong Notaryo

Ang pribadong notaryo ay may obligasyon na:

1- Magpanatili ng isang manwal na rekord na may numero ng pahina at kinumpirma ng pamahalaan, kung saan isusulat ang lahat ng mga transaksyon na kanyang ginawa, at maaari itong palitan ng isang elektroniko na rekord sa elektroniko na sistema ng Kagawaran ayon sa mga alituntunin na itatakda ng pamahalaan.

2- Magpanatili ng mga file na ayon sa mga petsa ng mga kopya ng mga dokumento na kanyang na-notaryo, na-kumpirma, o na-verify ang petsa, o anumang ibang transaksyon na kanyang ginawa.

3- Ibigay sa pamahalaan, sa loob ng isang buwan mula sa petsa ng pagtatapos ng transaksyon, ang orihinal na kopya ng mga dokumento na kanyang na-notaryo, ang kopya ng mga dokumento na kanyang na-kumpirma o na-verify ang petsa, at ang kopya ng manwal na rekord, ayon sa mekanismo na kinikilala ng pamahalaan.

4- Magpanatili ng mga kopya ng mga dokumento o mga papel na ginamit sa paggawa ng transaksyon.

5- Bayaran ang mga bayarin na itinakda para sa mga transaksyon na kanyang ginawa, at ibigay ito sa pamahalaan sa mga itinakdang petsa.

Artikulo (46)

Mga Pagbabawal

Ang mga sumusunod ay bawal sa pribadong notaryo:

1- Magpahayag ng anumang impormasyon na may kinalaman sa mga interesado na kanyang natanggap o nakita sa kanyang trabaho.

2- Magbigay ng anumang kopya ng mga rekord o mga dokumento sa hindi interesado maliban na lamang sa utos ng hukom ng pansamantalang mga kaso sa Mataas na Hukuman.

3- Ilipat ang anumang rekord, dokumento, o mga papel mula sa kinikilalang lugar ng trabaho.

4- Magtrabaho sa anumang transaksyon na mayroong hadlang na nakasaad sa Artikulo (5) ng katanungan na ito, kung saan ang isa sa mga kasosyo sa kumpanya o ang kanyang kinatawan ay mayroong hadlang.

Artikulo (47)

Mga Bayarin

Ang mga bayarin ng pribadong notaryo ay itatakda ayon sa Talahanayan numero (2) na kasama sa katanungan na ito.

Artikulo (48)

Komite ng Disiplina

Ang Komite ng Disiplina, na nabuo ayon sa Artikulo (22) ng Batas, ay may kapangyarihang magdisiplina sa pribadong notaryo, at walang ibang parusa ang maaaring ipataw maliban sa mga nakasaad dito, na ay: pagbabawal o pagbabala, pagtigil sa trabaho na hindi lalampas sa isang taon, at pagtanggal ng pangalan mula sa talahanayan at pagkansela ng lisensya. Ang sistemang pagtatrabaho ng komite at ang mga proseso nito ay dapat sundin ayon sa nakasaad sa katanungan na ito.

Artikulo (49)

Sistemang Pagtatrabaho at Mga Pulong ng Komite ng Disiplina

1- Ang Komite ng Disiplina ay magpupulong sa pamamagitan ng tawag ng kanyang pangulo, hindi bababa sa isang beses bawat tatlong buwan o kapag kinakailangan, at ang kanyang pagpupulong ay wasto kung mayroong karamihan ng mga miyembro.

2- Ang mga desisyon ng komite ay dapat may karamihan ng mga boto ng mga kasama, at kung magkatumbas ang mga boto, ang panig ng pangulo ang magiging tagapagdesisyon.

3- Ang komite ay may isang sekretaryo na pinili mula sa mga empleyado ng pamahalaan sa pamamagitan ng desisyon ng ministro o ng kanyang kinatawan, at siya ang magtatala ng mga minutes ng mga pulong at magpanatili ng mga rekord, at ang komite ay maaaring humingi ng tulong sa sinumang kinakailangan para sa pagganap ng kanyang mga tungkulin.

4- Ang mga pulong at desisyon ng komite ay dapat isulat sa mga minutes na lagdaan ng pangulo, mga kasamang miyembro, at sekretaryo.

Artikulo (50)

Mga Reklamo

Ang pamahalaan ay dapat ipaalam sa pribadong notaryo ng anumang reklamo na isinumite laban sa kanya upang tugunan ito sa loob ng labindalawang araw mula sa petsa ng kanyang pagkakaalam, at ang reklamo kasama ang kanyang tugon ay ipapasa sa Komite ng Disiplina upang desisyunin kung ito ay dapat itigil o ipasa sa imbestigasyon.

Artikulo (51)

Imbestigasyon at Pansamantalang Pagtigil

1- Walang parusang disiplinaryo ang maaaring ipataw sa pribadong notaryo maliban na lamang pagkatapos ng isang pormal na imbestigasyon at pagdalo sa kanyang mga pahayag at pagbibigay sa kanya ng pagkakataon na ipagtanggol ang kanyang sarili.

2- Ang imbestigasyon ay gagawin ng pamahalaan sa kahilingan ng pangulo ng Komite ng Disiplina, at ang komite ay maaaring kumpletuhin ang imbestigasyon mismo o magtalaga ng isa sa kanyang mga miyembro para dito.

3. Ang komite ay maaaring magdesisyon na pansamantalang itigil ang pagtatrabaho ng pribadong notaryo bilang isang pangangalagang hakbang sa loob ng hindi hihigit sa tatlong buwan, at maaari itong palawakin nang isang beses kung kinakailangan ng interes ng imbestigasyon.

Artikulo (52)

Mga Prosedura ng Imbestigasyon

Ang imbestigasyon ay isasagawa sa presensya ng pribadong notaryo, at maaari itong isagawa sa kanyang kawalan kung kinakailangan, pagkatapos siyang ipaalam. Ang imbestigador ay may karapatang magtanaw ng mga dokumento at makinig sa mga saksi pagkatapos silang sumpahan ng sumpungan.

Artikulo (53)

Mga Desisyon ng Disiplinaryong Komite at Mga Apela Laban Sa Ito

Ang mga sesyon at deliberasyon ng Disiplinaryong Komite ay lihim, at ang mga desisyon nito ay inilalabas na may dahilan at sa pamamagitan ng karamihan ng boto. Ang pribadong notaryo ay ipaalam sa desisyon sa loob ng limampung araw mula sa petsa ng paglabas nito.

Maaari ring apelan ng pribadong notaryo ang desisyon sa harap ng Administrative Division ng High Court sa loob ng animnapung araw mula sa petsa ng kanyang pagkaalam dito.

Artikulo (54)

Pansamantalang Pagtigil sa Lisensya

Ang lisensya ng pribadong notaryo ay pansamantalang ititigil sa talahanayan sa anumang isa sa mga sumusunod na sitwasyon:

1. Pagtigil sa lisensya na inilabas para sa pagtatatag ng propesyonal na kumpanya, habang tagal ng pagtigil.

2. Paglabas ng desisyon ng Disiplinaryong Komite na itigil siya sa pagtatrabaho.

Ang pagtigil ay nagdudulot ng pag-iwas ng pribadong notaryo na magpaganap ng kanyang mga gawain habang tagal nito, na may pagpapanatili ng kanyang mga obligasyon sa pamahalaan at sa mga may kaugnayan.

Artikulo (55)

Pagtatapos ng Lisensya Ayon sa Batas

Ang lisensya ng pribadong notaryo ay tatapos sa anumang isa sa mga sumusunod na sitwasyon:

1. Kamatayan.

2. Paglabas ng final na husgama na nagpapahusga sa kanya sa isang felony o sa isang krimen na nagbabanta sa karangalan o katapatan, o sa isa sa mga krimen na nagbabanta sa personal na dignidad ng emir, terorismo, o seguridad ng estado, pagkatapos ipasa ang isyu sa Licensing Committee para patunayan na natupad ang dahilan nito.

3. Sa basehan ng isang pormal na kahilingan mula sa kanya.

4. Hindi pagpapalawak ng lisensya pagkatapos ng siyamnapung araw mula sa pagtatapos nito nang walang makatwirang dahilan na tanggap ng Licensing Committee.

5. Paglutas, paglilinis, o pagtapos ng propesyonal na kumpanya dahil sa anumang dahilan.

Ang pamahalaan ang magpapatunay ng pagtatapos ng lisensya sa mga sitwasyong binanggit.

Artikulo (56)

Pagbibigay ng Mga Selyo, Mga Rehistro, at Mga File

Ang pribadong notaryo o, depende sa sitwasyon, ang kany mga mana, ay may obligasyong ibigay ang mga selyo, mga rehistro, mga file, at anumang mga dokumento o mga papel na may kaugnayan sa mga gawain ng notaryo sa pamahalaan sa loob ng itinakdang panahon at ayon sa mga prosedurang itinakda nito.

Artikulo (57)

Pangangasiwa at Inspeksyon

Ang pamahalaan ang magpapatupad ng administratibo at teknikal na pangangasiwa sa mga gawain ng pribadong notaryo at may karapatang gawin ang kinakailangang inspeksyon at magsumite ng mga ulat tungkol sa mga resulta ng inspeksyon sa Deputy Minister para sa mga Isyu ng Katarungan at Batas.

Kabanata 7: Mga Pangwakas na Patakaran

Artikulo (58)

Mga Selyo at Pormula ng Pagpapatupad

Ang pamahalaan ang maghahatid ng kanyang sariling selyo, selyo ng notaryo na dapat may natatanging numero, pati na rin ang mga selyo ng pormula ng pagpapatupad, ayon sa mga kondisyon at mga katangian na nakasaad sa batas at sa kanyang mga alituntunin.

Ang selyo ng pormula ng pagpapatupad ay dapat magsalita sa sumusunod na paraan:

"Ang ahensya na may tungkulin sa pagpapatupad ay dapat agad tumugon kapag hinihingi, at ang anumang awtoridad ay dapat tumulong sa pagpapatupad nito kahit sa pamamagitan ng paggamit ng pwersa kapag hinihingi ito ayon sa batas."

Artikulo (59)

Pagtatasa ng Bayarin

Ang bayarin para sa lahat ng serbisyo ng notaryo, pagpapatunay, at pagpapatunay ng petsa ay itatakda ayon sa Talahanayan Bilang (3) na kasama ng kanyang mga alituntunin.

Artikulo (60)

Maraming Paksa at Pagkalkula ng Bayarin

Para sa mga dokumento at mga papel na pinagtatagurian, pinapatunayan, o pinapatunayan ang petsa, at naglalaman ng magkakaugnay na mga paksa, ang trato na nangangailangan ng pinakamataas na bayarin ang gagamitin, at ang bayaring ito lamang ang kukunin.

Talahanayan Bilang (1)

Mga Gawain ng Notaryo at Pagpapatunay na Isinasagawa sa Pamamagitan ng Pansamantalang Sistema ng Elektroniko

(Artikulo 19 ng Kanyang mga Alituntunin)

Una: Litigasyon

1. Espesyal na kapangyarihan - Pag-file ng mga kaso maliban sa pag-aayos, pagkilala, paglilinis, pag-aliw, at paghahati, at pag-file ng mga reklamo.

2. Espesyal na kapangyarihan - Pag-file ng mga kaso sa personal na sitwasyon maliban sa pag-aayos, pagkilala, paglilinis, pag-aliw, at paghahati, at pag-file ng mga reklamo.

3. Espesyal na kapangyarihan – Pag-angat ng mga kaso na may mababang halaga at mga kaso sa pag-upa, maliban sa pagkakasundo, pagkilala, pagpapatawad, pag-aalis ng karapatan, at paghahati-hati; at paghahain ng mga reklamo.

4. Espesyal na kapangyarihan – Pag-angat ng mga krimen o mga kaso penal.

5. Espesyal na kapangyarihan – Pagpapatuloy o pag-aabala sa mga kaso.

Pangalawa: Pagpapatupad ng mga transaksyon

1. Espesyal na kapangyarihan – Pagpapatupad ng pangkalahatang transaksyon – sa mga ahensiyang pampamahalaan at hindi pampamahalaan.

2. Espesyal na kapangyarihan – Pagpapatupad ng pangkalahatang transaksyon – sa mga ahensiyang pampamahalaan lamang.

3. Espesyal na kapangyarihan – Pagpapatupad ng pangkalahatang transaksyon para sa mga menor de edad – sa mga ahensiyang pampamahalaan at hindi pampamahalaan.

4. Espesyal na kapangyarihan – Pagpapatupad ng mga transaksyon – sa mga tiyak na ahensiyang pampamahalaan.

5. Espesyal na kapangyarihan – Mga transaksyon para sa telepono, kuryente, at tubig.

6. Espesyal na kapangyarihan – Pagpapabago ng pasaporte.

7. Espesyal na kapangyarihan – Pagdaragdag ng mga anak sa pasaporte.

8. Espesyal na kapangyarihan – Mga materyales sa konstruksyon na may subsidyo.

9. Espesyal na kapangyarihan – Mga pagkain na may subsidyo.

10. Espesyal na kapangyarihan – Pagpaparehistro sa mga unibersidad.

Pangatlo: Mga sasakyan, bisikleta, at barko

1. Espesyal na kapangyarihan – Pagmamaneho ng kotse.

2. Espesyal na kapangyarihan – Pagmamaneho ng kotse at paglalakbay.

3. Espesyal na kapangyarihan – Pagmamaneho ng kotse at pagkuha nito.

4. Espesyal na kapangyarihan – Pagkuha at pagtanggap ng halaga ng insuransya ng kotse.

5. Espesyal na kapangyarihan – Pagmamaneho ng bisikleta.

6. Espesyal na kapangyarihan – Pagmamaneho ng bisikleta at paglalakbay.

7. Espesyal na kapangyarihan – Pagmamaneho ng bisikleta at pagkuha nito.

8. Espesyal na kapangyarihan – Pagkuha at pagtanggap ng halaga ng insuransya ng bisikleta.

9. Espesyal na kapangyarihan – Pamamahala ng barko.

Pang-apat: Mga ari-arian

1. Espesyal na kapangyarihan – Pamamahala ng ari-arian.

2. Espesyal na kapangyarihan – Paggamit o pag-enjoy ng ari-arian.

Pang-lima: Mga hayop

1. Espesyal na kapangyarihan para sa mga hayop – mga kamelyo/tupa.

2. Espesyal na kapangyarihan para sa mga hayop – mga kabayo.

3. Espesyal na kapangyarihan para sa mga hayop – mga ibon.

Talaan Bilang (2)

Mga bayad ng pribadong notaryo

(Pasalig 47 ng Patakaran)

1. Pagpapatunay ng mga kontrata:

Mga kumpanya: 100 KWD

Mga indibidwal: 50 KWD

2. Pagpapatunay ng mga pangkalahatan at espesyal na kapangyarihan para sa limang tao para sa iisang transaksyon: 25 KWD

3. Pagpapatunay sa mga karaniwang dokumento: 20 KWD

4. Pagpapatunay ng petsa: 20 KWD

5. Paglalakbay labas ng opisina: 50 KWD

Paalala: Ang mga bayad na nakasaad sa Talaan Bilang (3) ay babawasan mula sa mga bayad ng pribadong notaryo, at ito ay dapat ibigay sa Administrasyon ayon sa Pasalig (5) ng Artikulo (44) ng Patakaran.

Talaan Bilang (3)

Mga bayad para sa mga serbisyo ng pagpapatunay, pagpapatunay, at pagpapatunay ng petsa

(Pasalig 59 ng Patakaran)

1. Pagpapatunay ng mga kontrata ng kumpanya (Pagtatatag): 50 KWD para sa unang pahina, at 2 KWD para sa bawat karagdagang pahina.

2. Pagpapatunay ng mga kontrata ng kumpanya (Pagbabago): 5 KWD para sa unang pahina, at 2 KWD para sa bawat karagdagang pahina.

3. Pagpapatunay ng mga kontrata at mga pahayag: 10 KWD para sa unang pahina, at 2 KWD para sa bawat karagdagang pahina.

4. Pagpapatunay ng mga pangkalahatan at espesyal na kapangyarihan: 10 KWD.

5. Pagpapatunay sa mga karaniwang dokumento: 10 KWD.

6. Pagpapatunay ng petsa: 10 KWD.

7. Ehekutibong anyo: 15 KWD.

8. Pagkilala (Pagkansela – Pag-urong): 10 KWD.

9. Kopyang katumbas: 10 KWD para sa unang pahina, at 2 KWD para sa bawat karagdagang pahina.

10. Sertipiko: 10 KWD.

11. Pagpapatunay sa mga bagay na hindi nakasaad sa ibang mga dokumento: 5 KWD.

12. Paglalakbay labas ng administrasyon kung may dahilan ayon sa mga nakasaad na pamantayan: 10 KWD plus ang bayad na itinakda para sa serbisyo.

13. Espesyal na serbisyo ng paglalakbay sa mga kaso na hindi kasama sa nakaraang punto: 50 KWD plus ang bayad na itinakda para sa serbisyo.

14. Paggamit ng mga elektroniko na template na isinalin at ginawa ng Administrasyon: 5 KWD para sa bawat dokumento.

15. Pagpapatunay ng mga kontrata ng pagpapakasal ng mga hindi Muslim: 10 KWD.

16. Pagpapatunay ng kontrata ng pagpapatunay ng mga hindi Muslim: 10 KWD.

17. Pagbibilang ng mana ng mga hindi Muslim: 10 KWD.

18. Pagdivorsyo ng mga hindi Muslim: 10 KWD.

19. Legal na pamamahagi ng mana ng mga hindi Muslim: 10 KWD.

20. Wastang hiling ng mga hindi Muslim: 10 KWD.

Paalala: Ang mga parehong bayad ay kukunin para sa mga transaksyon na isasagawa gamit ang mga elektroniko na paraan o pansamantalang elektroniko na sistema, ayon sa Pasalig (23) ng Patakaran.