Ang United Nations ay nagbabala sa mga epekto ng pagtaas ng pakikidigma sa Yemen sa seguridad ng Red Sea at Bab el-Mandeb
Ang Assistant Secretary-General ay nagbabala sa Security Council tungkol sa pagtaas ng pakikidigma at ang epekto nito sa nabigasyon at mga sibilyan
Isinalin ng Qiyas mula sa السياسة — Orihinal na pinagmulan
Binagbag niya muli ang kanyang pagkamatatakot sa mga atake ng mga Houthi sa sibil na imprastraktura at sektor ng enerhiya sa Saudi Arabia.
Inabiso ng mga Nagkakaisang Bansa ang mga epekto ng pagtaas ng pakikidigma sa Yemen sa kaligtasan ng Dagat Pula at ng Dagat-dagat ng Bab el-Mandeb, na nagbigay-diin sa kahalagahan ng pagbaba ng tensyon at pagtiyak sa kalayaan ng paglalayag sa mga mahahalagang daang-dagat.
Ito ay nagsilbi bilang bahagi ng brief na ibinigay ni Khalid Khairi, ang Kalihim na Tagapagtaguyod ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng mga Nagkakaisang Bansa para sa mga Isyu sa Gitnang Silangan, Asya, at mga bansa sa Pacific, noong gabi ng Martes, sa harap ng isang emergency session ng Kapulungan ng Kaligtasan ng mga Nagkakaisang Bansa upang talakayin ang mga pagbabago sa kalagayan sa Dagat-dagat ng Bab el-Mandeb.
Ayon kay Khairi, ang kalagayan sa Dagat-dagat at sa paligid nito ay naging mas mapagpalit sa nakalipas na ilang araw, habang lumalala ang pakikidigma sa kanlurang baybayin ng Yemen at lumalaki ang mga alalahanin tungkol sa epekto nito sa mga sibil, mga operasyong panghumanitaryo, at sa mga mahahalagang daang-dagat.
Kultura
Breaking News
Biological Sciences
Inilarawan niya na patuloy ang pag-usig ng mga Houthi patungo sa Dagat-dagat ng Bab el-Mandeb, kasabay ng mga ulat na sila ay kumokontrol na sa ilang mga isla sa timog ng Dagat Pula. Samantala, ayon sa mga website na nagtutrack ng paglalayag sa dagat, hindi pa naapektuhan ang paggalaw ng mga kalakalan na barko sa pamamagitan ng Dagat Pula.
Dagdag niya na ang pamahalaan ng Yemen ay naglunsad ng kontra-atake matapos ang pag-usig ng mga Houthi noong nakaraang linggo, habang ang mga lugar ng Marib, Lahij, Al Jawf, Hajjah, Al Bayda, at Saada ay naging saksi ng mga lokal na alitan. Lumawak ang mga kontra-operasyon, kabilang ang malakas na mga air strike, hanggang sa Taiz.
Sa aspetong panghumanitaryo, inabiso ng opisyal ng UN ang paglala ng hirap ng mga sibil, na nagbanggit na ang Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) ng mga Nagkakaisang Bansa ay nag-ulat ng paglilipat ng humigit-kumulang 125,000 tao sa iba’t ibang bahagi ng Yemen mula sa simula ng kasalukuyang buwan.
Binanggit niya na ang Office ng mga Nagkakaisang Bansa para sa mga Karapatang Pantao ay nakadokumento sa parehong panahon ang pagkamatay ng walong tao, kung saan ang kalahati ay mga kababaihan at bata, at ang pinsala sa 32 pa. Inanyayagan niya ang pagprotekta sa mga sibil, pagsunod sa internasyonal na batas panghumanitaryo, at pagpapadali ng access para sa mga tulong panghumanitaryo.
Binigyang-diin ni Khairi na hindi lamang sa Yemen ang eskalasyon, na nagbanggit na ang mga atake gamit ang mga misil at drone ng mga Houthi ay tumama sa Abha, Khamis Mushait, at Taif sa Kaharian ng Saudi Arabia noong ika-14 ng Setyembre, na nagresulta sa pinsala sa 13 tao at pagkasira ng 7 bahay.
Binanggit din niya ang pagtatarget ng pipeline na "East-West" sa mga rehiyon ng Riyadh at Medina ng ilang drone, na ayon sa mga ulat ay inilunsad mula sa loob ng Iraq, na nagresulta sa mga pinsala at pagkasira ng ari-arian, pati na rin ang pagsasara ng pipeline para sa mga gawaing pang-repair.
Nabanggit niya na ang Department of Foreign Affairs ng Saudi Arabia ay nagsabi na iwasan ang pagkuha ng mga eskalatibong hakbang batay sa hiling ng Punong Ministro ng Iraq, Ali Al-Zaidi, habang ang huli ay utosang gawin ang isang mabilisang imbestigasyon, at muling pinatibay na ang lupa at kalawakan ng Iraq "hindi magiging platform para sa paglunsad ng mga atake sa anumang bansa."
Binagbag ni Khairi muli ng mga Nagkakaisang Bansa ang mga transboundary na atake ng mga Houthi sa sibil na imprastraktura at sektor ng enerhiya sa Saudi Arabia, na nagbigay-diin sa kahalagahan ng pagtiyak at paggalang sa mga karapatan at kalayaan ng paglalayag sa Dagat Pula at sa Dagat-dagat ng Bab el-Mandeb, ayon sa internasyonal na batas at mga resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng mga Nagkakaisang Bansa, kabilang ang Resolusyon 2722.
Binigyang-diin niya ang kailangang bigyan ng prioridad ng mga kaugnay na partido sa Yemen ang diyalogo, at makilahok nang konstruktibo sa mga pagsisikap na pinamumunuan ng mga Nagkakaisang Bansa upang makamit ang isang politikal na solusyon sa pamamagitan ng negosasyon.
Inabiso niya na ang patuloy na kawalan ng katiyakan sa mga mahahalagang daang-dagat sa rehiyon ay maaaring magresulta sa mga epekto na lumalampas sa rehiyon, na aapektuhan ang pandaigdigang kapayapaan at kaligtasan, ang mga merkado ng enerhiya sa buong mundo, ang seguridad sa pagkain, at ang mga ekonomiya ng mga pinakamahinang bansa.