Ang seguridad ay tungkulin, at ang pagkakaisang pambansa ay garantiya

Isang Pahinto

Sa ilalim ng masalimuot na kalagayan ng seguridad na kinakaharap ng ating rehiyon, at sa mga natuklasan ng mga huling pangyayari tungkol sa katangian ng sistemang Iraniano at sa kanyang mga pangamba, pati na rin sa paraan ng kanyang pakikitungo sa mga kalapit na bansa, nagiging tungkulin nating tumigil sa isang usaping nagdudulot ng pag-aalala sa ilang sektor ng mga nasyonalistang Bahraini; ito ay may kinalaman sa mga hakbang pang-seguridad at pang-pag-iingat na isinasagawa ng estado, at sa takot ng ilang mga mamamayang Shia na ang mga hakbang na ito ay nakatuon sa kanila dahil sa kanilang pagkakakilanlan sa sektang panrelihiyon.

Ang pagprotekta sa kaligtasan ng bayan ay isang responsibilidad na hindi nagpapahintulot sa pagkalampas, at ang pagkuha ng mga hakbang pang-pag-iingat ay maaaring tanggapin at kinakailangan kapag ang mga panganib ay tunay at direkta.

Gayunpaman, mahalagang hindi natin hayaan ang pagpapalaganap ng akala na ang isang buong komunidad nasyonal ay inilalagay sa responsibilidad para sa mga kilos ng indibidwal, o na ang pagharap sa isang proyekto pampulitika mula sa ibang bansa ay naging hadlang na sikolohikal sa pagitan ng mga anak ng iisang bayan.

Pagsusuri sa Balita

Mag-subscribe ng Digital na Pahayagan

Mag-subscribe sa mga Digital na Pahayagan

Ang Bahrain ay isa sa mga unang bansang tinarget ng sistemang Iraniano pagkatapos ng taong 1979 bilang bahagi ng proyekto ng "pag-export ng rebolusyon." Naniniwala ang mga tagapagtaguyod nito na ang pagkakaiba-iba ng estruktura ng lipunan sa Bahrain, at ang pagkakaroon ng malaking bahagi ng mga mamamayang Shia, ay nagbibigay-daan upang masira ang lipunan at maapektuhan ang kanyang katatagan.

Ngunit inilaktaw nila ang isang matatag na katotohanang pangkasaysayan; noong nakaraan, tinanggihan ng mga anak ng Bahrain, sa kanilang iba't ibang sektang panrelihiyon at kategorya, ang mga pangaral ng Iran, at pinatunayan ang kanilang Arabong pagkakakilanlan at kalayaan, noong ipinadala ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Mga Bansang Nagkakaisa ang kanyang personal na kinatawan noong 1970 upang suriin ang mga nais ng bayan ng Bahrain. Natapos ng kanyang ulat na ang karamihan ay gustong makapagkaroon ng isang buong soberanong estado na Arabo, at kinilala ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansang Nagkakaisa ang resulta nang walang pagtutol sa kanilang Resolusyon Blg. 278 na inilabas noong Mayo 11, 1970.

Hindi hiwalay ang posisyon ng mga mamamayang Shia mula sa iba pang anak ng Bahrain; patuloy nilang ipinagmalaki ang kanilang pagkakakilanlan sa kalayaan ng kanilang bayan, ang kanilang Arabong pagkakakilanlan at soberanya, at ang kanilang paninindigan sa pamumuno ng marangal na pamilya Al Khalifa, na nagtatag ng pamumunong Arabo sa Bahrain mula noong 1783.

Nanatiling matatag ang ganitong tunay na posisyong nasyonal sa karamihan nila, anuman ang dami ng mga pagtatangkang magpasiklab ng hidwaan at maghiwalay.

Mula pa noong itinatag ang sistemang "Wilayat al-Faqih," ang Bahrain ay naging target ng patuloy na mga pagtatangkang maghiwalay sa nasyonalistang pagkakaisa, magpasiklab ng sektaryanismo, at gawing politikal at seguridad na instrumento ang relihiyosong pagkakakilanlan ng mga mamamayan, na ginagamit ng isang dayuhang estado sa kanyang mga rehiyonal na alitan. Walang oras na nagsilbi ang ganitong pananaw sa mga Shia ng Bahrain.

Hindi namin idinadagdag na ang Bahrain ay isang "perpektong lungsod" na hindi nakakaalam ng pagkakamali o kakulangan; tulad ng ibang lipunan, kinakaharap nito ang mga hamon sa politika, ekonomiya, at lipunan, at maaaring mangyari ang mga indibidwal na paglabag na hindi makatarungan na nangangailangan ng pagsusuri at pagwawasto.

Ngunit ang anumang pagwawasto ng mga kakulangan ay dapat gawin sa ilalim ng awtoridad ng estado, sa pamamagitan ng kanyang mga institusyon at batas, hindi sa pamamagitan ng pag-asa sa ibang bansa o pagpapatunay ng pag-atake sa bayan.

Ang katarungan ay karapatan ng lahat ng mamamayan, at ang pagiging tapat ay isang banal na tungkuling pinagkakaisa, at ang mga hakbang pang-seguridad ay dapat nakabase sa mga kilos na labag sa batas, hindi sa sektang pagkakakilanlan, at ang pagpapataw ng parusa ay dapat indibidwal, hindi kolektibo; dahil mas makatarungan at epektibo ito sa pagpapatibay ng loob ng bansa.

Nakita natin ang ilang kaso kung saan ang ilang indibidwal ay nagpahayag ng kasiyahan nang ang Bahrain ay tinarget ng mga pag-atake, na mga posisyong kinakutya, at ang mga may salot ay pinarusahan ayon sa batas. Ngunit ang mga taong ito ay hindi kumakatawan sa mga mamamayang Shia, tulad ng hindi kumakatawan ang anumang ekstremista sa sektang kanyang pagkakakilanlan.

Ang karamihan sa mga Shia ng Bahrain ay bahagi ng bayan, na nag-ambag sa pagbuo nito at nagdepensa sa kanyang kalayaan, at nakilahok sa kanyang mga institusyon, ekonomiya, at kultura.

Ang karanasan ng Bahrain ay nagbibigay ng mga halimbawa ng pagbibigay ng oportunidad base sa kakayahan, kabilang ang programa ng Prinsipe ng Trono para sa mga bekwang panginternasyonal, na itinatag ni Prinsipe Salman bin Hamad Al Khalifa noong 1999, na nagbigay-daan sa mga mahuhusay na mag-aaral na makapag-aral, base sa mga pamantayang kompetitibo na malayo sa mga pagkakakilanlan sa sektang panrelihiyon at pamilya.

Ipinakikita ng parehong pamamaraan sa mga larangan ng kabataan at sports, sa suporta ng Kanyang Kabanalan si Sheikh Nasser bin Hamad Al Khalifa, kung saan lumitaw ang mga bayani mula sa iba’t ibang bahagi ng lipunan, kabilang ang Bahrainian na runner na si Ruqaya Al-Ghasra, na dala ang watawat ng Kaharian sa pagbubukas ng 2008 Beijing Olympics.

Malinaw ang mensahe: walang kaligtasan kung walang katarungan, walang katarungan kung walang matibay na estado, at walang matibay na estado kung walang pambansang pagkakaisa. Kinakailangan ang katatagan sa harap ng mga taong tumutulong sa dayuhan, ngunit naging mas matibay at may karapatan ito kapag ito ay pinagsama ng pagiging patas at pagwawasto ng mga pagkakamali.

Sa mga taong naloko ng mga slogan ng Iran at pagkatapos ay binago ang kanilang posisyon at sumunod sa batas, dapat manatiling bukas ang pinto ng pagbabalik sa pambansang hanay; ang Bahrain ay nagtatanggol sa sarili nito sa pamamagitan ng pagbabalik ng kanyang mga anak at pagpapatibay ng tiwala sa pagitan nila, sa ilalim ng karunungan ni Hari Hamad bin Isa Al Khalifa, na ingkaran ng Diyos at protektado.

Nabigo ang mga pagtatangka na sumira sa lipunang Bahrainian; dahil ang mga ugnayan ng kasaysayan at kapalaran ay mas malakas kaysa sa paghihikayat. Mananatiling malawak ang Bahrain para sa lahat ng kanyang mga anak, at mananatiling ang pambansang pagkakaisa ang pinakamatibay na garantiya para sa kanyang kaligtasan, soberanya, at kinabukasan.

$ dating Ministro ng Trabaho at Panlipunang Pagpapaunlad ng Bahrain