'Al-Watani-Ehipto': 4.2 bilyong libra ang netong kita sa unang kalahati

11% na pagtaas ng kita ng operasyon kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon

Si Sheikha Al-Bahr:

Nakamit namin ang matibay na operasyonal na pagganap sa unang kalahati ng taon sa aming pangunahing mga sektor ng negosyo.

Ina-update ang digital na imprastraktura at teknolohiya ng impormasyon upang patatagin ang aming posisyon sa merkado.

Ang aming mga pangunahing indikador sa pananalapi ay nagpapatunay na nasa tamang landas kami patungo sa karagdagang paglago.

Si Yasser Al-Tayeb:

Matibay ang pagganap ng bangko na may mataas na mga rate ng paglago sa lahat ng kanyang mga pangunahing indikador sa pananalapi.

Nagtatrabaho kami upang palakasin ang aming posisyon sa mga sektor ng korporasyon at retail banking.

Inaasahan namin ang pagtaas ng aming mga serbisyong elektroniko at suporta sa direksyon patungo sa digital na transisyon.

Inihayag ng National Bank of Kuwait-Egypt na nakamit nito ang netong kita na 4.2 bilyong Egyptian pound (kasinghalaga ng 26.1 milyon na Kuwaiti dinar) sa unang kalahati ng taong 2026, at tumataas ang netong kita ng operasyon sa 8.6 bilyong Egyptian pound sa unang kalahati ng 2026 kumpara sa 7.7 bilyong Egyptian pound sa parehong panahon ng 2025, na may rate ng paglago na 11%.

Ayon sa pahayag ng bangko sa pahayagan noong nakaraang araw, tumataas ang netong kita mula sa interest hanggang sa 7.2 bilyong Egyptian pound sa unang kalahati ng 2026 kumpara sa 6.7 bilyong Egyptian pound sa parehong panahon ng 2025, na may rate ng paglago na 7.4%. Dito rin, tumataas ang netong kita mula sa operasyon maliban sa interest, na nakarehistro sa 1.31 bilyong Egyptian pound sa unang kalahati ng 2026 kumpara sa 0.99 bilyong Egyptian pound sa parehong panahon ng 2025, na may rate ng paglago na 32%.

Tumataas din ang kita mula sa mga pamumuhunan sa pananalapi hanggang sa 56 milyon na Egyptian pound sa unang kalahati ng 2026 kumpara sa 27 milyon na Egyptian pound sa parehong panahon ng 2025, na may rate ng paglago na 111%. Sa kabilang banda, ang ratio ng gastos sa netong kita ng operasyon ay nasa 27% sa unang kalahati ng 2026.

Tumubo ang kabuuang ari-arian ng bangko hanggang sa 270 bilyong Egyptian pound sa katapusan ng unang kalahati ng 2026 kumpara sa humigit-kumulang 225 bilyong Egyptian pound sa katapusan ng 2025, na may rate ng paglago na 20%, habang ang netong mga pautang at facilitasyon para sa mga bangko at kliyente ay umabot sa humigit-kumulang 147 bilyong Egyptian pound sa katapusan ng unang kalahati ng 2026 kumpara sa 121 bilyong Egyptian pound sa katapusan ng 2025, na may rate ng paglago na humigit-kumulang 22%.

Ipinaliwanag nito na tumataas ang mga deposito ng mga kliyente hanggang sa 206 bilyong Egyptian pound sa katapusan ng unang kalahati ng 2026 kumpara sa 180 bilyong Egyptian pound sa katapusan ng 2025, na may rate ng paglago na 14%, at tumataas ang ratio ng netong kita mula sa mga bayad at komisyon sa netong kita ng operasyon hanggang sa 11.6% sa katapusan ng unang kalahati ng 2026 kumpara sa 10.2% sa katapusan ng parehong panahon ng 2025, at ang rate ng return sa average na ari-arian ay nasa 3.4% sa unang kalahati ng 2026, habang ang rate ng return sa average na equity ay nasa 26.9% sa unang kalahati ng 2026.

Sa pag-uusap tungkol sa mga resulta ng operasyon, sinabi ni Sheikha Al-Bahr, Deputy Chief Executive Officer ng National Bank of Kuwait Group at Pangulo ng Board of Directors ng National Bank of Kuwait-Egypt: "Nakamit ng bangko ang matibay na operasyonal na pagganap sa unang kalahati ng 2026 na nagpapakita ng katatagan ng aming posisyon sa pananalapi at kakayahang magbago ng aming modelo ng negosyo na nakakagawa ng kita at nakakamit ng sustainable na paglago, kahit na sa isang makroekonomikong landscape na puno ng mga hamon."

Binigyang-diin niya na sa ilalim ng isang global na ekonomiyang puno ng mabilis na pagbabago, patuloy na nakakamit ng bangko ang magandang pagganap na pinapagana ng balanseng paglago sa kanyang mga pangunahing sektor ng negosyo na sinusuportahan ng isang flexible na operasyonal na estratehiya, na nagpapatunay na ang patuloy na paglago ng balance sheet at pagpapabuti ng karamihan sa mga pangunahing indikador sa pananalapi ng bangko ay nagpapatunay sa tagumpay ng estratehiya sa pag-diversify ng negosyo at pagpapabilis ng digital na transisyon upang mapataas ang market share ng bangko, lalo na sa mga serbisyong retail sa pinakamalaking merkado sa rehiyon base sa populasyon.

Inilathala niya na sa ilalim ng pangako ng grupo sa digital na transisyon, patuloy na inihahain ng “Al-Watani” ang isang makabagong karanasan sa digital na pagbabanka, na sinusuportahan ng mga makabagong solusyon na tumutugon sa mga inaasahan ng mga kliyente at sumusunod sa mga pagbabago sa merkado. Idinagdag niya, “Nagpapatuloy kaming pagbutihin ang kalidad ng aming mga serbisyo at palawakin ang aming heograpikal na presensya upang maabot ang mas maraming iba’t ibang segment ng mga kliyente, habang kinikilala ang kamangha-manghang pag-unlad ng bangko sa pag-update ng imprastraktura ng teknolohiya ng impormasyon. Ang aming mga digital na channel ay nakaranas ng malaking pagtaas, na ginawang matibay at makapangyarihang kalaban ang Al-Watani sa merkado ng Ehipto.”

Binanggit niya na ang Ehipto ay isang pangunahing merkado ng paglago para sa amin at isang estratehikong panlong-term na pamumuhunan, at ang aming nakamit na paglago ay nagpapatunay sa mahuhusay na pananaw ng grupo sa pamumuhunang ito, na layunin naming palawakin sa ilalim ng lumalaking demand para sa mga serbisyong pang-banka at tumataas na antas ng financial inclusion.

Sa kanyang bahagi, sinabi ni Yasir Al-Tayeb, Pangulo ng Board of Directors, Chief Executive Officer, at Managing Director ng National Bank of Kuwait-Egypt: “Walang mas malinaw na ebidensya kundi ang mga numero at matibay na financial indicators na nagpapakita ng kakayahan ng bangko na magpatuloy sa paglago at makamit ang karagdagang magagandang resulta sa negosyo sa unang kalahati ng taon, kahit na may mga hamon sa operasyon na humaharap sa komunidad ng negosyo sa lokal at pandaigdigang antas.”

Binanggit ni Al-Tayeb na ang paglago ng negosyo ng bangko ay nangyayari nang balanse sa lahat ng mga linya ng negosyo, habang pinapanatili ang mga antas ng kahusayan at ratio ng panganib na angkop sa pagtataguyod ng paglago at katatagan ng negosyo. Ito ay dahil sa matalinong patakaran ng bangko at sa isang matalinong modelo ng negosyo na kayang tugunan ang mga pangangailangan ng mga kliyente nang lubos na flexible.

Idinagdag niya na ang karamihan sa mga pinagkukunan ng kita ng bangko ay galing sa mga operasyon ng kredito sa pamamagitan ng corporate sector, kasabay ng retail banking sector na lumalaki ang kanyang papel, lalo na sa mga nakaraang taon. Ang portfolio ng kredito ng bangko ay naglalaman ng malawak na pagkakaiba-iba ng mga kumpanya na kanyang kinikilala.

Ipinaliwanag ni Al-Tayeb na layunin ng bangko na suportahan at itaguyod ang pandaigdigang direksyon patungo sa sustainable financing at ang paglipat sa green economy, at suportahan ang lahat ng mga proyekto na kaibigan sa kapaligiran na nagtataguyod ng katatagan at mas nakabase sa renewable energy. Pinag-aaralan din nito ang mga available na solusyon upang bawasan ang mga negatibong epekto ng climate change at bawasan ang carbon emissions, dahil ang sustainable financing ay naging isa sa pinakamahalagang mga paraan at kasangkapan na sumusuporta at nagpapanatili ng financial stability sa long-term.