Ang hari na nagtatag ng modernong kaharian ay naging biktima ng kamangmangan

حديث الأفق

عام 1901 أصبح حبيب الله خان ملكاً على بلد معزول

عمل فوراً على إيصال الكهرباء إلى القصور والبيوت

شقّ الطرق وأصبحت السيارات تسير في شوارع كابول

حافظ على حياد بلاده خلال فترة الحرب العالمية الأولى

لم تعجب الإصلاحات زعماء القبائل الذين يخافون التغيير

لعلع صوت رصاص وقطع صمت الصباح وسقط الملك

البقرة قتلت المرأة... والابن أردى والده والزوج انتحر

كيف أعترض على قرار لجنة الفهود وهي من الحمير؟

حين يحكم الجهل تصبح إنجازات الدول نكبة، هذا ما حدث أوائل القرن الماضي في أفغانستان، ففي العام 1901 أصبح حبيب الله خان ملكاً، خلفا لوالده، على بلد معزول عن العالم.

وعمل فوراً على إيصال الكهرباء إلى القصور أولاً، ثم البيوت، بينما أصبحت السيارات تسير في شوارع كابول المعبّدة للمرة الأولى، وأصبحت آلات التصوير تلتقط صوراً للأفغان.

خلال 18 سنة بنى هذا الملك المتنور بلاداً حديثة، وأقام أول نظام تلغراف يربط المناطق النائية بالعاصمة كابول، وصارت الرسائل تسافر في دقائق بدلاً من أسابيع.

من إنجازاته أيضاً أنه حافظ على الحياد في الحرب العالمية الأولى، وكان شعبه يحبه، والقوى الأجنبية تحترمه، لكن هذا لم يعجب زعماء القبائل الذين كانوا يخافون التغيير، وأقاربه يشعرون بالتهديد من إصلاحاته.

كان أخوه نصرالله وابنه أمان الله يتآمران في الظلام، لأنهما يفضلان عزلة البلاد على التطور، ولهذا في فبراير عام 1919، وخلال رحلة صيد قرب جلال آباد، كان قناصون مجهولون يختبئون بين الأشجار، وفجأة لعلع صوت رصاص يقطع صمت الصباح، ويسقط الملك صريعاً.

الدب الذي أصبح أرنباً

في الأسطر التالية قصة من الأدب التشيكي: أعُلِن فى إحدى الغابات عن وظيفة "أرنب مستكشف أنفاق" شاغرة. لم يتقدم أحد للوظيفة غير دب عاطل عن العمل، وتم قبوله، وصدر أمر بتعيينه.

بعد مدة لاحظ الدب أن في الغابة أرنباً معيّناً بوظيفة "دب فاتح طرق"، ويحصل على راتب ومخصصات، وعلاوة أعلى من مخصصاته بكثير!

تقدم الدب بشكوى إلى مدير الإدارة، وحُوِّلت الشكوى إلى الإدارة العامة، وتشكلت لجنة من الفهود للنظر في الشكوى، وتمّ استدعاء الدب والأرنب للنظر في القضية.

طلبت اللجنة من الأرنب أن يقدم أوراقه ووثائقه الثبوتية، وكانت كل الوثائق تؤكد أن الأرنب دب. ثمّ طلبت اللجنة من الدب أن يقدم أوراقه ووثائقه الثبوتية، فكانت كل الوثائق تؤكد أنّ الدب أرنب!

وجاء قرار اللجنة بعدم إحداث أي تغيير، لأن الأرنب دب، والدب أرنب بكل المقاييس والدلائل.

لم يستأنف الدب قرار اللجنة، ولم يعترض عليه، وعندما سألوه عن سبب عدم اعتراضه على القرار، أجاب: كيف أعترض على قرار لجنة الفهود التي هي أصلاً مجموعة من الحمير، وكل أوراقهم تقول إنهم فهود.

الشيطان حرّك الوتد فقط

مرّ الشيطان بقرية هادئة، وتوقف كي يرتاح قليلاً، واستند إلى جذع شجرة، وتأمل في القرية، فوجد امرأة تحلب بقرة، وعجلها مربوط قربها بوتد، راقب المشهد لفترة من الزمن، فقال في نفسه: دعني أحدث بعض الفوضى كي أتسلى.

نهض من مكانه، وحين وصل قرب العجل، حرك الوتد، فانطلق العجل خائفا إلى أمه، ليرضع منها، فسقط الدلو وانسكب الحليب على الأرض.

هنا غضبت المرأة لضياع رزقها، فحملت عصا وضربت العجل بعنف، فسقط أرضاً، وعندما رأت البقرة عجلها على هذا النحو، رفست المرأة بقوة، فأردتها على الفور، وكان والد زوج المرأة يمر في المكان، وشاهد كنته على الأرض صريعة، فحمل بندقيته وقتل البقرة. سمع الزوج صوت الرصاص، فهرع إلى المكان، فوجد زوجته ميتة، ووالده واقفاً فوق رأسها، وبلا أي تفكير أو سؤال، أخرج مسدسه وقتل والده.

Ngunit nang marinig ang kwento mula sa mga kapitbahay na nakakita ng nangyari, hindi niya na kayang ipagpatuloy ang buhay; kaya’t nagtakda siyang huminto sa kanyang sariling buhay.

Samantala, ang diyablo na nanonood mula sa malayo, ay nagsabi ng nakakatawa: “Sisilbihan nila ako ng kasalanan sa lahat ng kanilang ginawa, habang ako ay walang ginawa kundi paggalaw lamang ng isang patpat.”

Mga Hinaing

Sinabi ng mga karunungan: Mag-ingat sa dalawang uri ng tao: isa ay maraming nagbabasa, at ang isa ay hindi kailanman nagbabasa. Ang una ay nakikita ka mula sa loob, habang ang ikalawa ay hindi ka niya nakikita sa kabuuan... Ito lamang ang mundo.

•••

Huwag mong dalhin ang alalahanin ng mundo, sapagkat ito ay para sa Diyos; huwag mong dalhin ang alalahanin ng kabuhayan, sapagkat ito ay mula sa Diyos; huwag mong dalhin ang alalahanin ng kinabukasan, sapagkat ito ay nasa kamay ng Diyos... Dalhin mo lamang ang isang alalahanin: Paano ko siya mapapasiya? Siya ang magpapasaya sa iyo, at sapat na siya para sa iyo kapag siya ay nasisiyahan sa iyo.

•••

Sinabi ng mga nakakaunawa sa daloy ng mundo: May apat na hindi matatalo:

1. Ang mayaman na bumibili ng batas.

2. Ang makapangyarihan na pinoprotektahan ng kanyang pamilya.

3. Ang manliligaw na mahusay sa pagpuri.

4. Ang walang kaalaman na sinusundan ng karamihan.

•••

Kumuha ng payo mula sa iyong ama at unawain ang iyong mundo; kumuha ng dasal mula sa iyong ina at gamitin ito upang talunin ang iyong pagsubok; kumuha ng isang pag-aalay sa gitna ng gabi at gamitin ito upang pasalamatan ang iyong Panginoon; magdasal para sa iyong Propeta at gamitin ito upang ibahagi ang iyong paghihirap.