Kung magdudulog si Suhail, huwag kang magtiwala sa baha
Noon, ang mga tao ng Kuwait at ng Magipang Gulf ay nakadikit sa mga bituin, gamit ang mga ito upang matukoy ang mga panahon at pagbabago ng panahon. Sa mga kilala dito ay ang bituin na "Suhayl," na ang paglitaw nito ay nauugnay sa unti-unting pagbaba ng init ng tag-init at sa paglipat ng mga panahon. Dahil dito, ipinasa ng mga henerasyon ang sabihang bayan: "Kapag bumagsak ang Suhayl, huwag kang magtiwala sa baha."
Sa huling bahagi ng Agosto, nagsisimula nang lumitaw ang "Suhayl" sa Arabiang Peninsula. Noong unang panahon, tinatanggap ito ng mga tao bilang magandang palatandaan pagkatapos ng napakainit na tag-init, at pinagmamasdan nila ang mga pagbabago sa panahon, hangin, at mga panahon na kasama nito.
Wala sa kamay ng mga ninuno natin ang mga artificial satellite, mga aplikasyon para sa panahon, o mga mapa ng meteorolohiya, ngunit mayroon silang nakumpulang karanasan; binasa nila ang kalangitan, pinagmasdan nila ang hangin, kilala nila ang mga bituin, at inugnay nila ang pagbabago ng mga panahon sa kanilang pamumuhay sa lupa at sa dagat, at sa paglalakbay.
Tiyak na, ang paglitaw ng "Suhayl" ay hindi nangangahulugan na siya ang nagdudulot ng ulan o pagbabago ng panahon; kundi sabay-sabay lamang ang kanyang paglitaw sa isang yugto ng paglipat ng panahon.
Ngunit ang sabihang "Kapag bumagsak ang Suhayl, huwag kang magtiwala sa baha," ay may mas malalim na kahulugan kaysa sa panahon lamang; mayroon itong karunungan na nagsasabi: Huwag kang magpapagaling sa kapayapaan ng sandali, at maging handa sa mga pagbabago.
Ang karunungang ito ang kailangan natin ngayon sa ating mga buhay, institusyon, at mga bansa. Gaya ng pagbasa ng mga ninuno natin sa mga senyales ng kalikasan bago ito magbago, ang matagumpay na modernong pamamahala ay bumabasa sa mga indikasyon bago ang mga krisis, inihaharap ang mga panganib bago ito mangyari, at naglilimbag ng mga plano bago ipilit ng mga pagbabago ang sarili nila.
Bagama't nagbago ang mga kasangkapan, hindi nagbago ang halaga ng paghahanda at pag-unawa sa hinaharap.
Ang mga ninuno natin ay tumitingin sa kalangitan upang malaman ang darating, habang tayo ngayon ay mayroong mga datos, artificial intelligence, mga sentro ng pananaliksik, at mga sistema ng maagang babala; kaya’t mas malaki ang ating responsibilidad sa paghahanda.
Sa isang mabilis na nagbabagong mundo, maaaring kailanganin nating muling pag-aralan ang karunungan ng sinaunang sabihang ito, hindi bilang hula sa panahon, kundi bilang kultura sa pakikitungo sa hinaharap: Masdan ang mga indikasyon, maghanda sa mga pagbabago, at huwag hintayin ang baha hanggang ito ay magsimula.
Kung gaano kaganda ang ating pamana kapag hindi na lang natin ito pinapanatili, kundi ginagawa nating karunungan na tumutulong sa pagbuo ng hinaharap.
