Hindi liban-liban ang pag-awit ng mga artista ng Arabo para sa Kuwait

Sa pagtatapos ng summer festival ng kasalukuyang season, inihayag ng National Council for Culture, Arts, and Letters na ang huling gabi ay idededikado sa pagbabalik-tanaw ng mga awiting ginawa ng mga Arabong mang-aawit para sa Kuwait.

Una, nais ng Council na paalalahanan ang mga mamamayang Kuwaiti ng mga nakaraang panahon, kung saan nagkaroon ng paligsahan ang mga Arabong mang-aawit, lalo na mula sa Egypt at Lebanon, upang magbigay ng mga awitin para sa Kuwait. Hindi ito dulot ng mga personal na inisyatiba, kundi ng mga dahurang pang-ekonomiya, dahil sila’y binabayaran ng mas malaking halaga kaysa sa presyo ng awitin bilang kompositor, kompositor ng musika, at tagapag-awit. Sa parehong panahon, ang mga artista sa kanilang sariling bansa ay hindi nakakakuha ng kahit isang dinar para sa pag-awit ng pambansang awitin, sa dahilan ng “serbisyong pambansa” at “nasa digmaan tayo.”

Maniniwala ba kayo na si Abdul Wahab, halimbawa, ay umawit para sa Kuwait nang libre, o si Umm Kulthum o si Abdul Halim Hafiz, na bumisita sa Kuwait nang maraming beses at nanatili doon sa loob ng mahabang buwan sa bawat pagbisita?

Oras at Kalendaryo

Balita

Teknolohiya at mga Kumpanya

Ang mga awiting ito ay hindi nila ginawa dahil sa pag-ibig o para sa promosyon ng turismo o pagbisita sa Kuwait. Sa mga taong iyon, wala sa Kuwait kundi dalawang hotel: isa sa New Street (Abdullah Al-Salem), at ang isa sa Pasar Mubarak, ang Pasar ng Ginto.

Ang dalawang hotel ay walang bituin o hindi angkop para sa tirahan at pahinga. May ilang artista na hindi nag-atubiling magbigay ng parehong awitin sa maraming bansa sa Arabong mundo, sa mga okasyon ng pambansang pagdiriwang ng bawat bansa. Halimbawa, si Muhammad Salman, isang Lebanese na mang-aawit at direktor ng pelikula, ay bumisita sa mga Arabong bansa at umawit ng awiting iyon, ngunit binago ang pangalan nito upang tumugma sa bawat bansa.

Umawit siya sa Baghdad sa okasyon ng pambansang pagdiriwang, at pinalakas ang entablado at madla sa karangalan ng Iraq at Baghdad. Pagkatapos, dumating siya sa Kuwait sa okasyon ng Pista ng Kalayaan, na karaniwang nagtatapos sa mga konsyerto sa entablado ng Cinema Andalusia, kung saan sumali ang mga mang-aawit mula sa Kuwait at mga Arabong artista, mula sa Morocco hanggang sa Iraq.

Ang mga kondisyon ng sining sa mga araw na iyon ay kahanga-hanga, nakakaaliw, at mayaman sa mga salita, musika, at mga mang-aawit, karamihan sa kanila ay mga kabataan, lalo na ang mga artista mula sa Kuwait tulad ni Ghareed Al-Shati at Mustafa Ahmed. Mayroon ding malaking artista na si Saud Al-Rashid, Mahmoud Al-Kuwaiti, at Abdullah Al-Fadala. Ang bahagi ng mga Kuwaiting artista ay mas maliit kaysa sa mga artista mula sa ibang bansa.

Ang ilang Arabong artista ay naniniwala na sila’y mga bituin na kinakatawan ng katanyagan na umaabot sa langit, at sila’y tinanggap ng pinakamataas na pagpupugay at pagtanggap bilang mga bisita, dahil ang ilan sa kanila ay hindi kilala sa kanilang sariling bansa. Sa mga araw na iyon, wala kundi ang radyo, at mahina ang telebisyon.

Ang mga Kuwaiting artista ay pinabayaan noong una, at ngayon ay mas malabo pa ang kanilang kalagayan. Nawala ang kanilang mga karapatan, lumala ang pagkakaalam, nawala ang pagpupugay, at wala na ang mga konsyertong ito na dati’y sinusuportahan ng Ministry of Information.

Noong 1960s, mayroon kaming sina Saud Al-Rashid, Awad Dokhi, at Mahmoud Al-Kuwaiti. Pagkatapos, sumali ang henerasyon ng kabataan mula sa 1960s, tulad ni Ghareed Al-Shati, Mustafa Ahmed, Ghazi Al-Attar, at iba pa. Marami sa kanilang mga pangalan ay nawala sa alaala.

Pagkatapos, dumating ang henerasyon ng 1970s, sina Abdullah Al-Ruwais (ang Diyos ay magpagaling sa kanya), Nabih Sha’eil, at ang boses ng babae, si Nawal Al-Kuwaiti. Ang Kuwait ay isang lugar ng paglikha, at ang mga kabataan sa larangan ng sining ay ipinakita ang kanilang kakayahan sa bawat larangan ng kanilang espesyalisasyon sa pag-awit, musika, teatro, at visual arts. Ang gobyerno, na kinatawan ng National Council for Culture, ay dapat bigyan sila ng mas malaking pagkakataon.

Hinihiling ko sa National Council na balikan ang kanilang mga tungkulin sa bayan. Ipinapahayag namin nang bukas na ang sining sa Kuwait ay bumababa. Dati, mayroon kaming pagkakataon sa lahat ng larangan ng sining, tulad ng visual arts, musika, pag-awit, teatro, at sine. Ngayon, sa ilalim ng National Council, parang nasa panahon ng taglamig ang kanilang mga gawain. Ano ang papel ng Council kung hindi niya pinapansin ang mga tungkulin na ibinigay sa kanya... Ang Diyos lamang ang aking saksi.

Isang manunulat mula sa Kuwait