Mohammad Mirza: Ang pagreretiro ay mahirap na desisyon... at ako'y nagmamalaki na bahagi ako ng henerasyong naging bahagi ng kasaysayan ng 'Bahraini Hand'

Isinara ng internasyonal na manlalaro ng handball mula sa Bahrain, si Muhammad Mirza, ang huling pahina ng kanyang puno ng tagumpay at titulo na karera sa handball, sa pamamagitan ng pag-anunsyo ng kanyang pag-upo ng sapatos, na naiiwan sa likod ang malaking pamana ng mga kampeon, maging sa "Pulang Bahrain" man o sa mga klub na kanyang kinatawan.

Isinulat ni Mirza ang isang nakakaantig na mensahe sa pagpapaalam sa mga tagahanga: "Ngayon ay aking inaanunsyo ang aking pag-upo ng sapatos sa handball pagkatapos ng maraming taon ng paglilingkod. Sa panahong iyon, mayroon akong karangalan na isuot ang kamiseta ng Republika ng Bahrain at kumatawan sa aking bayan sa mga internasyonal na paligsahan," dagdag niya. "Ang pagsuot ng kamiseta ng Bahrain ay laging nagdadala ng dangal, responsibilidad, at pagkakakilanlan. At ang bawat sandali na aking nabuhay sa larangan ay mananatiling bahagi ng aking kasaysayan at alaala." Isinara ni Mirza ang kanyang "mensahe ng pagpapaalam" sa pag-uusig: "Paalam sa mga larangan, ngunit hindi paalam sa handball."

Nakuha ni Mirza, habang dumadaloy ang kanyang puno ng tagumpay na karera, ang pagmamahal ng mga tagahanga sa loob at labas ng Kaharian ng Bahrain, dahil sa kanyang mataas na moral, pagiging malapit sa lahat, pati na rin ang kanyang dedikasyon, paglilingkod, at katapatan sa larangan. Ang mga ito ang naging dahilan upang siya ay maging mahal sa lahat ng mga tagahanga, kasama niya ang mga kasama niya sa koponan, ang mga opisyal ng administrasyon at teknikal, at ang mga pamunuan ng mga klub.

Nagsimula ang pag-ibig ni Muhammad Mirza sa handball sa pamamagitan ng pagtatanghal para sa Klub ng Al-Tadamun sa Bahrain, bago siya lumipat sa Al-Ahli, at pagkatapos ay bumalik upang isara ang kanyang karera ng paglilingkod sa Al-Ahli. Sa kanyang paglalakbay kasama ang mga klub, nakamit ni Mirza ang titulo ng Asya Club Championship kasama ang Al-Najma sa Bahrain, sa mga edisyon ng India at Iran, na nagpapasulat sa kanyang pangalan sa kasaysayan ng "Dilaw na Kontinente" sa gintong tinta, bilang isa sa mga kampeon ng kontinente.

Kumatawan din siya sa mga koponan ng Bahrain mula sa mga pangkat ng kabataan hanggang sa pangunahing koponan. Ang isa sa mga mahalagang yugto ay ang kanyang kontribusyon kasama ang kanyang mga kasama sa koponan upang dalhin ang "Pugot ng Pulang Bahrain" sa unang pagkakataon sa mga final ng World Cup sa Sweden 2011, na nagsilbing simula ng sunod-sunod na paglahok na nagpatibay sa posisyon ng "Handball ng Bahrain" sa antas ng Arab, Asyano, at internasyonal.

Sa kanyang paglalakbay sa handball, si Mirza ay naging kasama ng mga bituin at mga higante ng larangan, kabilang sina Jafar Abdulqader, Muhammad at Ahmad Abdulnabi, at Saeed Jawhar, kasama sina Hussein Al-Sayyad at ang kanyang kapatid na si Ali Mirza, hanggang sa kasalukuyang henerasyon.

Hindi lamang limitado ang paglilingkod ni Mirza sa loob ng larangan sa pagganap at resulta; kilala siya sa kanyang labanang espiritu, mataas na moral, at sportsmanship. Pinanatili niya ang magandang relasyon sa kanyang mga kasama at sa mga manlalaro ng bagong henerasyon. Malapit din siya sa mga batang manlalaro, laging handang tanggapin at suportahan sila, at ipasa ang kanyang karanasan sa kanila, na nagpapakita ng papel ng isang pinuno sa loob at labas ng larangan, at nag-iwan ng tao na epekto na hindi mas mababa kaysa sa kanyang mga pang-araw-araw na tagumpay.

Kapag tinatalakay ang ugnayan, ipinaliwanag ni Mirza na malaki at matibay ang ugnayan sa pagitan ng Kuwait at ng Kaharian ng Bahrain, lalo na sa larangan ng sports. Ang handball ang nagbigay daan upang kilalanin niya ang sports sa Kuwait, partikular ang handball, kasama ang kanyang mga bituin, mga alamat, at mga pamunuan sa pamamagitan ng mga unyon at klub. Ang Kuwait ay isa sa mga bansang palaging sumusuporta sa sports sa lokal at internasyonal na antas, at nagbigay daan upang makilala niya ang mga kapatid at kaibigan na lubos niyang pinahahalagahan ang kanyang pagkakaibigan, na nagpapakita na ang sports ay nagdudulot ng pagkakaisa sa mga tao.

Pagkatapos ng maraming taon na ginugol sa mga larangan, lumipat-lipat sa mga klub, at nakilahok sa maraming mahahalagang paligsahan kasama ang koponan ng Bahrain, dumating ang desisyon na isara ang kanyang karera, pagkatapos ng isang mahabang paglalakbay na puno ng paglilingkod, tagumpay, at alaala. Inilarawan ni Mirza ang sandali ng kanyang pag-upo ng sapatos bilang "napakahirap," at sinabi: "Pagkatapos ng lahat ng taong iyon, nakasan ka na sa larangan, pagsasanay, at mga laro, biglang sabihin: Sige, tapos na ang paglalakbay. Siguradong may lungkot, ngunit sabay din ay may kasiyahan at dangal sa lahat ng ibinigay ko."

Binanggit ng bituin mula sa Bahrain na simula noong nakaraang panahon, naramdaman niya ang "paglapit ng oras" para sa kanyang pag-upo ng sapatos, lalo na sa paglipas ng mga taon at pagkapagod. Nagsimula siyang mag-isip na huminto habang kaya pa niyang magbigay, imbes na hintayin na ipilit ng katawan ang desisyon.

Dagdag niya: “Hindi kailanman madali ang desisyon. Marami akong iniisip dahil ang handball ay malaking bahagi ng aking buhay. Ngunit sa huli, kailangan mong malaman kung kailan dapat huminto, at naniniwala akong ang aking desisyon ay nasa tamang oras.” Patuloy ni Mirza, kung mababalik ang oras, pipiliin ko muli ang handball nang walang pagdududa, dahil ibinigay nito sa akin ang lahat—hindi lamang ang mga titulo, kundi ang mga kaibigan, alaala, at karanasan, at pinalaki niya ang aking pakikisalamuha sa maraming tao na hindi ko malilimutan.

Hindi malilimutang labanan sa Saudi Arabia

Maraming laro ang hindi malilimutan, lalo na ang mga desisibong laban, tulad ng unang pag-qualify namin sa pamamagitan ng pagtalo sa Saudi Arabia, ang final ng Olympic qualifiers laban sa Korea, pati na rin ang paligsahan na ginanap sa aming mahal na bansang Bahrain.

Ang bawat paligsahan ay may sariling lasa, ngunit tiyak na mas malaki ang halaga ng mga titulo na nakamit namin pagkatapos ng pagod at matinding kompetisyon, tulad ng pag-qualify para sa Olympics.

Sa Bahrain, mayaman kami sa suporta ng Kanyang Katuparan na Si Sheikh Nasser bin Hamad at Kanyang Katuparan na Si Sheikh Khalid bin Hamad, dahil sila ay mga sportsman na mahilig sa hamon, at isa sa mga pinakamahalagang tagasuporta ng sports na nagtataas ng halaga sa bawat atleta.

Salamat sa Diyos, maraming coach ang dumaraan sa akin, at mula sa bawat isa ay nakakuha ako ng mga aral sa partikular na aspeto. May coach na nag-develop sa akin sa teknikal na aspeto, may isa naman na nagturo sa akin ng disiplina, at may isa pang coach na may malaking epekto sa aking personalidad. Kaya’t mahirap ipagkatiwala ang pasasalamat sa isang tao lamang.

Naglaro ako sa maraming manlalaro, at may magandang pagkakaintindihan ako sa higit sa isa. Minsan, hindi mo na kailangang magsalita sa iyong kasama; alam mo ang galaw niya at alam niya ang galaw mo. Ang bagay na ito ay nagdudulot ng magandang partnership sa loob ng palengke.

Ang simula sa “Karzkan”

Ang aking unang opisyal na laro ay kasama ang aking alma mater sa “Karzkan,” na ngayon ay kilala bilang Al-Tadamun. Ang laro ay ginanap sa Al-Ahli Club sa mga panlabas na court, at ang aking unang gol ay galing sa reverse wing, habang pinapanood ng aking ama. Ang klase ay nagturo sa akin at nagpasikat ng pagmamahal ko sa laro, kaya’t may espesyal na lugar ito sa aking puso. Ang klase kung saan ko din natapos ang aking karera ay may malaking halaga din, dahil ito ang huling kabanata ng aking buhay.

Naglaro ako sa ilang mga klase, at mahirap piliin ang isa na malapit sa aking puso, dahil ang bawat klase ay may sariling mga alaala at pamilya. Ang bawat istasyon ay nagdagdag ng bagay sa akin, at ang bawat lugar kung saan ako naglaro ay itinuturing kong bahagi ng aking karera.

Ang jersey ng national team... isang malaking responsibilidad

Isang napakalaking bagay. Kapag suot mo ang jersey ng national team, nararamdaman mong mas malaki ang responsibilidad, dahil hindi ka kumakatawan sa sarili mo o sa iyong klase, kundi sa buong Bahrain. At ako’y napakababait na nakakuha ng pagkakataong ito.

Naalala ko ang sigla at kaunting takot, dahil iba ang bigat ng paglalaro para sa national team. Sinisikap kong mag-focus, patunayan ang sarili, at ibigay ang pinakamabuti ko. Ang paglahok sa World Handball Championship ay isang pangarap, lalo na’t kumakatawan ka sa iyong bansa sa pinakamalaking pandaigdigang entablado. Ang nararamdaman ay hindi madaling ilarawan, lalo na’t nakikita mo ang pangalan ng Bahrain kasama ng mga malalaking national team.

Ang bawat paligsahan ay may sariling halaga, ngunit ang Tokyo Olympics ay may espesyal na katangian. At ako’y nagmamalaki na kasama ko ang Golden Generation.

Ang mga laro na ginanap sa Bahrain at ang mga desisibong laro ay laging pinakamahirap, lalo na’t ang laro ay nagtatakda ng iyong kapalaran sa paligsahan. Malaki ang presyon, ngunit sa parehong oras, dito ka nag-enjoy nang higit.

May mga laro na gusto kong ulitin, tulad ng huling bahagi ng Olympic qualifiers laban sa Japan para sa Paris Olympics, dahil ang sugat ang humadlang sa akin na makilahok, at gusto kong nandyan upang tulungan ang aking mga kasama. Ngunit ito ay bahagi ng sports.

Nabuhay ako sa ilang henerasyon

Malaki ang pagbabago sa laro. Naging mas mabilis ito, at mas nag-aalaga ang mga manlalaro sa kanilang kalusugan, nutrisyon, pagsusuri, at bawat detalye. Ngunit sa huli, hindi nagbago ang pundasyon ng laro: kailangan mo pa rin ng diwa ng koponan at ng pakikibaka sa loob ng palengke. Naglaro ako maraming besah sa kasama ng mga kilalang manlalaro, at bawat isa sa kanila ay may natitirang bakas at alaala. Ayaw kong banggitin ang isang pangalan at hayaang manatiling tahimik ang iba, dahil bawat kasamahan ko sa koponan ay may natulong sa aking karera.

Hindi may isang partikular na manlalaro na maaari kong ituring na pinakamahusay, ngunit mas malaki ang hamon at kasiyahan sa mga koponan mula sa Golpo dahil alam mong matatag at matapang ang laro, at ang bagay na ito ay nagpapagalaw sa iyo na ibigay ang pinakamabuti sa iyo.

Natutunan ko mula sa henerasyong sumunod sa akin ang disiplina, paggalang sa laro, at paggalang sa koponan, at ang pinakamahalaga ay bigyan ng buong puso ang lahat sa loob ng palengke. At ang bagay na ito ay sinubukan kong ipasa sa mga kabataan, at laging sinasabi ko sa kanila na sapat na lamang ang talento.

Sinasabi ko sa mga kabataang manlalaro, huwag magmadali. Kunan ninyo ng oras ang iyong sarili at matuto mula sa bawat tao sa paligid ninyo, at sundin ang pagsasanay. Ang manlalaro na gustong manatili ay dapat may pasensya at magtrabaho sa sarili araw-araw.

Nakikita ko na ang kasalukuyang henerasyon ay kayang ipagpatuloy ang mga tagumpay ng handball ng Bahrain. Mayroon silang talento at kakayahan, at sa loob ng Diyos, mas magagawa nila kaysa sa amin. Bilang isang henerasyong nakaraan, tapos na ang aming panahon, at ngayon ay kanilang panahon. Nawa’y makita ko sa puso ko na sila ay makakamit ng mas malalaking tagumpay at itataas ang pangalan ng Bahrain.

Huling salita

Salamat sa lahat ng nakatayo sa akin sa aking karera, mula sa aking pamilya, mga kasama, mga coach, mga opisyal, at mga tagapagtaguyod. Ang handball ay nagbigay sa akin ng marami, at laging magmamahal ako sa bawat sandali na aking nabuhay sa loob ng palengke. Maaaring tapos na ang aking karera bilang isang manlalaro, ngunit hindi tatapos ang aking pag-ibig sa handball, at nawa’y manatili akong malapit sa laro at maglingkod dito sa anumang paraan.

Salamat din sa pahayagang "Al-Siyasa," sa pamumuno ng editorial at sports department, sa paggawa ng usapan na ito, na aking ipagmamalaki dahil binigyan ako ng sapat na espasyo upang magsalita tungkol sa aking kasaysayan sa handball, mga alaala, at mga tagumpay, at nawa’y magtagumpay sila at ang handball ng Bahrain at Golpo ay magpatuloy sa pag-unlad at pag-unlad.