Diplomat ng Thailand para sa 'As-Siyasa': Ang 'Kuwait 2035' ay mapa ng daan para sa ating magkakasamang pag-unlad

Ang kalakalan ay humigit-kumulang isang bilyong dolyar noong 2025

87 libong Kuwaiti ang bumisita sa Bangkok noong nakaraang taon at may limang direkta bihik na paglipad kada linggo sa pagitan ng dalawang bansa

Naglalayong gawin ang ikalawang yugto ng mga konsultasyong pampulitika sa Kuwait at palakasin ang mga dobleng kasunduan

Higit sa 580 libong internasyonal na bisita ang nakatanggap ng serbisyo sa medikal na turismo noong 2025

Ang pagkain ay isa sa mga pinakamagandang larangan upang makamit ang tunay na pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa

Siniguro ni Duta Songchai Chaipatiyot ng Thailand na ang mga ugnayang Kuwait-Thai ay nakakaranas ng bagong yugto ng pag-unlad, batay sa 63 taon ng diplomasyang ugnayan na nakabatay sa tiwala at mutual na respeto, at nagpahiwatig na ang dalawang bansa ay naglalayong itaas ang pakikipagtulungan mula sa tradisyonal na kalakalan patungo sa isang estratehikong pakikipagtulungan na sumasaklaw sa seguridad sa pagkain, pamumuhunan, pangangalagang pangkalusugan, edukasyon, at turismo, na angkop sa mga layunin ng "Pananaw ng Kuwait 2035".

Sinabi ni Duta Chaipatiyot sa isang pakikipanayam sa "Al-Siyasa" na ang halaga ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa ay umabot sa humigit-kumulang 947 milyon dolyar noong 2025, habang tinanggap ng Thailand humigit-kumulang 87 libong Kuwaiti na bisita noong nakaraang taon, kasabay ng patuloy na pagsisikap na palawakin ang dobleng pakikipagtulungan, dagdagan ang direkta bihik na paglipad, at hikayatin ang karagdagang mutual na pamumuhunan. Narito ang mga detalye ng pakikipanayam:

Ang tamang oras

Paano ninyo tinataya ang kasalukuyang kalagayan ng mga ugnayang Kuwait-Thai, at ano ang mga prioridad ninyo habang nagsisilbing duta ng Kaharian ng Thailand sa Estado ng Kuwait?

Sa pangkalahatan, mayroong mahabang panahon ng diplomasyang ugnayan sa pagitan ng Thailand at Kuwait na umaabot sa 63 taon. Sa gitna ng mabilis na pagbabago sa mundo ngayon, ito ay isang napakaangkop na panahon upang magtulungan ang ating mga bansa. Parehong may malaking potensyal ang dalawang bansa, at kung talagang palalakasin natin ang ating pakikipagtulungan, makakamit natin ang maraming kabutihan, hindi lamang para sa ating mga mamamayan kundi pati na rin sa buong mundo.

Sa loob ng higit sa anim na dekada ng pagkakaibigan, nakaranas ang Thailand at Kuwait ng maraming mahalagang yugto na naging mga markahan sa kanilang diplomasyang ugnayan. Sa pinakamataas na antas, ang ating ugnayan ay nakabatay sa malalim na mutual na respeto sa pagitan ng mga pinuno ng dalawang bansa, na sumusuporta sa malapit na ugnayan sa pagitan ng mga mamamayan ng dalawang bansa, kaya ito ay patuloy na nagtutukoy sa aking mga prioridad habang nagsisilbing duta ng Kaharian ng Thailand sa Kuwait.

Mayroon bang inaasahang opisyal na bisita o bagong kasunduan sa pagitan ng dalawang bansa sa malapit na hinaharap? Mayroon bang mga proyekto o kasunduan na maaaring ipahayag sa malapit na hinaharap sa pagitan ng Kuwait at Thailand?

Dahil dalawang taon na ang nakalipas mula sa unang pagkakataon ng paggawa ng mga konsultasyong pampulitika sa pagitan ng ating mga bansa, inaasahan kong makipagtulungan sa aking mga katambal sa Kuwait upang magplano ng ikalawang pagpupulong dito sa Kuwait. Bukod sa mga diskusyon sa pagitan ng mga ministeriya ng panlabas na ugnayan ng dalawang bansa, inaasahan ko ring tuklasin ang mga oportunidad para sa pakikipagtulungan sa pagitan ng iba't ibang ahensya ng gobyerno, at likhain ang angkop na kapaligiran upang magpatuloy sa mga negosasyon tungkol sa mga dobleng kasunduan.

Ang kalakalan

Paano ninyo tinataya ang kasalukuyang halaga ng kalakalan sa pagitan ng Kuwait at Thailand? Ano ang mga pangunahing kalakal at produkto na ipinapalitan ng dalawang bansa? Mayroon bang mga bagong estadistika tungkol sa halaga ng kalakalan at mutual na pamumuhunan sa pagitan ng Kuwait at Thailand?

Mayroon nang matibay na pundasyon sa kalakalan ang Thailand at Kuwait, kung saan umabot ang halaga ng kalakalang bilateral ng dalawang bansa sa $947 milyon noong 2025. Kasama sa mga pangunahing eksport namin patungo sa Kuwait ang mga sasakyan, mga piyesa ng sasakyan, mga produktong gawa sa kahoy, pati na rin ang mga hiyas at alahas. Sa kabilang banda, ang mga pangunahing import namin mula sa Kuwait ay binubuo ng mga pinrosesong produkto ng langis, hilaw na langis, at mga kemikal. Sa pagtingin sa hinaharap, naniniwala ako na ang tunay na pagkakataon ay nasa paglipat mula sa tradisyonal na ugnayan na nakabase sa nagbebenta at bumibili patungo sa isang estratehikong pakikipagtulungan na nakabase sa dagdag na halaga, na magdudulot ng sustainable na paglago para sa parehong bansa. Layunin ng Thailand na maging pangmatagalang estratehikong kasama ng Kuwait, lalo na sa mga sektor na sumusuporta sa mga prioridad ng Kuwait Vision 2035. May malaking potensyal para sa kinabukasang pakikipagtulungan ang mga larangan tulad ng seguridad sa pagkain, kalusugan at kagandahang-asal, at turismo.

Ano ang mga pangunahing pangako sa pamumuhunan para sa mga mangungulila mula sa Kuwait sa Thailand? Ano ang kasalukuyang dami ng mga pamumuhunan ng Kuwait sa Thailand? At inaasahan niyo ba ang paglago sa larangang ito sa mga susunod na taon?

Nag-aalok ang Thailand ng malawak na hanay ng mga pagkakataon sa pamumuhunan na magkasya sa mga pangmatagalang prioridad sa pag-unlad ng Estado ng Kuwait. Nakikita namin ang malaking potensyal sa mga sektor tulad ng paggawa ng pagkain at agrikultura, kalusugan at kagandahang-asal, pati na rin ang turismo at pagpapakain. Mayroon ding Thailand na advanced na sistema ng pamumuhunan, na sinusuportahan ng mga kaakit-akit na insentibo mula sa Board of Investment of Thailand (BOI), kasama ang modernong imprastraktura at isang estratehikong lokasyon sa gitna ng Timog-Silangang Asya, na nagbibigay-daan sa mga mangungulila na maabot ang mas malawak na merkado ng Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

Habang limitado pa rin ang dami ng bilateral na pamumuhunan, nakikita namin ang malaking espasyo para sa paglago. Pinapalakas ng Embahada ang daloy ng magkasamang pamumuhunan sa pagitan ng Thailand at Kuwait, kabilang ang mga plano na makipag-ugnayan sa Kuwait Direct Investment Promotion Authority (KDIPA) upang mapadali at hikayatin ang mga pamumuhunan ng Thailand sa Kuwait.

Sa parehong oras, nag-uusap din kami upang palakasin ang komunikasyon sa pagitan ng Kuwait Investment Authority (KIA) at ng Board of Investment of Thailand (BOI), na may layuning tuklasin ang mga bagong pagkakataon para sa magkasamang pamumuhunan ng Kuwait sa Thailand.

Turismo sa Thailand

Patuloy na nakakaroon ng Thailand ng malaking bilang ng mga turista mula sa Kuwait. Maaari niyo bang ibigay ang mga estadistika tungkol sa bilang ng mga bisitang Kuwaiti noong nakaraang taon? At ano ang rate ng paglago ng bilang ng mga turista mula sa Kuwait na bumisita sa Thailand sa mga nakaraang taon?

Pinapayagan ang mga mamamayang Kuwaiti na pumasok sa Thailand nang walang visa para sa layuning pangturismo o maikling bisita sa negosyo. Noong nakaraang taon, tinanggap namin ang humigit-kumulang 87,000 mga biyahe mula sa Kuwait, na kumakatawan sa humigit-kumulang 5.8 porsyento ng kabuuang populasyon ng Kuwait. Masaya kami sa paglago ng bilang ng mga bisitang Kuwaiti sa mga nakaraang taon, kung saan unti-unting tumataas mula sa humigit-kumulang 44,000 mga biyahe noong 2022.

Para sa mga residente ng ibang bansa sa Kuwait, pati na rin para sa iba pang uri ng visa para sa mga Kuwaiti, opisyal na inilunsad ng Thailand ang sistema ng e-Visa noong Enero 2025 sa pamamagitan ng website: thaievisa.go.th, na lubos na pinadali ang proseso ng paghahain para sa visa, habang nananatiling exempt sa mga requirement sa visa ang ilang mga nationality para sa layuning pangturismo.

* Ang Thailand ay isa sa mga pangunahing destinasyon sa buong mundo para sa medical tourism. Gaano kahalaga ang sektor na ito sa inyong bansa? At ilang maraming pasyente mula sa mga bansang sa Golpo ang bumibisita sa Thailand taun-taon upang tumanggap ng gamot? At anong porsyento ng mga ito ay mga Kuwaiti?

Ang mga serbisyong medikal at turismo pangkalusugan ay isa sa mga pinakamalakas na aspeto ng Thailand, at nagsisilbing mahalagang haligi sa industriya ng turismo natin. Mayroon kaming higit sa 61 na ospital na may sertipikasyon mula sa Joint Commission International (JCI), at ang Thailand ay taunang tumatanggap ng malaking bilang ng mga internasyonal na pasyente mula sa iba’t ibang bahagi ng rehiyon ng Golpo, kabilang ang maraming pasyente mula sa Kuwait na dumadating upang kumuha ng malawak na hanay ng espesyalisadong medikal na paggamot, mula sa mga regular na pagsusuri sa kalusugan hanggang sa mga kumplikadong operasyon at mga serbisyo sa rehabilitasyon. Inaasahang ang sektor ng turismo pangkalusugan sa Thailand ay tumanggap ng higit sa 580,000 internasyonal na bisita noong 2025.

Pagkain at Agrikultura

Ilan ang direkta at linggaling na paglipad sa pagitan ng Kuwait at Thailand? At mayroon bang mga plano upang dagdagan ang bilang ng mga paglipad sa hinaharap?

Kasalukuyang may limang direkta at linggaling na paglipad sa pagitan ng Kuwait at Thailand. Aktibo ring gumagana ang Embahada kasama ang mga kaugnay na ahensya at mga kumpanya ng paglipad sa Kuwait upang suriin ang mga pagkakataon upang palawakin ang mga direkta na paglipad patungo sa iba pang sikat na destinasyong pangturismo sa Thailand, tulad ng Phuket at Chiang Mai.

Paano maiaangat ang pakikipagtulungan ng dalawang bansa sa mga larangan ng seguridad sa pagkain at agrikultura?

Tinitingnan namin ang Pananaw ng Kuwait 2035 bilang isang mahalagang mapa ng landas, hindi lamang para sa Kuwait kundi para sa ating magkakasamang pag-unlad. May tunay na pagkakataon ang Thailand at Kuwait upang palalimin ang kanilang pakikipagtulungan sa mga paraan na magdudulot ng pangmatagalang benepisyo sa parehong bansa. Ang seguridad sa pagkain ay isa sa mga pinakapangakoang larangan kung saan maaaring magkaroon ng aktwal na pagpapatupad ang pakikipagtulungang ito. Bilang isang pangunahing bansang nag-e-export ng pagkain, ayaw naming maging simpleng tagapagbigay lamang; imbes, layunin naming maging tunay na kasama sa paghahain ng mga solusyon para sa Kuwait.

Mga Pagbabago sa Rehiyon

Paano tinitingnan ng Thailand ang mga politikal at ekonomikong pagbabago na kinakaharap ng rehiyon at ng mundo sa kasalukuyan?

Nagmamasid kami sa mga pang-rehiyong pagbabago, lalo na ang mga may kinalaman sa Straits of Hormuz at ang epekto nito sa pandaigdigang katatagan. Gusto kong ipahayag ang aking tapat na pasasalamat sa pamahalaan at sa bayan ng Kuwait sa pagtitiyak ng kaligtasan ng mga miyembro ng komunidad ng Thailand na naninirahan doon. Patuloy na tinatawagan ng Thailand ang paggalang sa batas internasyonal upang maprotektahan ang mga buhay ng mga sibilyan at mapanatili ang mga chain ng suplay. Malugod naming tinatanggap ang kasunduan na naabot ng Estados Unidos at Iran, at pinahahalagahan namin ang mga pagsisikap ng lahat ng kaugnay na panig upang maghanap ng diyalogo at diplomasya upang bawasan ang tensyon. Mahalagang tiyakin na ang lahat ng mga panig ay magpakita ng pagtitiis at paggalang sa prinsipyo ng mabuting kapitbahayan.

Ano ang mensahe na nais ninyong iparating sa bayan ng Kuwait at sa mga mamamayang nais bisitahin ang Thailand para sa turismo, paggamot, o pamumuhunan?

Ang aking mensahe sa bayan ng Kuwait ay simple: ang Thailand ay isang tunay na kaibigan. Ang aming dalawang bansa ay nagkaroon ng higit sa anim na dekada ng malapit at magkakapatid na ugnayan, na itinayo sa magkakaibigang tiwala, paggalang, at malalakas na ugnayan sa pagitan ng mga mamamayan. Napakaraming nagmamahal namin sa kaibigang ito, at nananatiling nakatuon kami sa pagpapalawak ng aming pakikipagtulungan sa lahat ng mga larangan. Sa aming mga kaibigang Kuwaiti na nag-iisip na bisitahin ang Thailand, maging para sa libangan, paggamot, edukasyon, o negosyo, mainit naming inaanyayahan kayong tuklasin ang pinakamagandang ibinibigay ng Thailand. Mula sa aming sikat na pagpapakumbaba, mga serbisyong pangkalusugang may pandaigdigang antas, sa aming mayaman na kultural na pamana, sa aming magagandang tanawing likas na yaman, at sa iba’t ibang oportunidad sa pamumuhunan, mayroong angkop na bagay para sa lahat sa Thailand. Handa ang Embahada na tumulong sa suporta at pagpapalalim ng malalapit na ugnayan sa pagitan ng aming dalawang bansa, at naniniwala ako na magkasama, patuloy naming bubuuin ang mas matibay at mas makabuluhang pakikipagtulungan ng Thailand-Kuwait sa mga susunod na taon.

Mga Serbisyo ng Embahada

Kinumpirma ng Dambanang Thai na nagbibigay-daan ang embahada ng mga serbisyong konsular na may kinalaman sa mga pasaporte, mga dokumentong pangpaglalakbay sa emerhensiya, at mga opisyal na dokumento, at tumutulong din ito sa mga miyembro ng komunidad ng Thai upang maprotektahan ang kanilang mga karapatan. Bukod dito, pinagkukunan ng embahada ang mga pagtitipon na nagpapahintulot sa mga miyembro ng komunidad na makakuha ng kapaki-pakinabang na payo, makipag-ugnayan sa kanilang kapwa, at maranasan ang damdamin ng pagiging sa kanilang sariling bansa kahit nasa ibang bansa sila. 1,080 Thai sa Kuwait Sa pagtugon sa isang tanong tungkol sa bilang ng mga mamamayang Thai na naninirahan sa kasalukuyan sa Kuwait at sa mga pangunahing sektor kung saan sila nagtatrabaho, kinumpirma ng Dambanang Thai na mayroong humigit-kumulang 1,080 mamamayang Thai sa Kuwait, kabilang ang mga kababaihan na asawa ng mga Kuwaiti at naninirahan sa Kuwait.