Turkish Ambassador: Kuwait's security and stability are a priority for our country

Turkish Ambassador Jan Oguz Rasikh affirmed the firmness of Kuwaiti-Turkish relations and the priority of supporting Kuwait's security, pointing to defense, economic, tourism, and health cooperation.
Isinalin ng Alqyas mula sa Sarmad — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Duta Jean Oğuz ng Republika ng Turkey sa Estado ng Kuwait na ang ugnayang panlipunan at pampulitika ng Kuwait at Turkey ay matatag at estratehiko, at nakabase sa matibay na pundasyon ng mutual na paggalang, pagkakaibigan, at pagkakaapat. Ipinakita niya ang determinasyon ng kanyang bansa na paunlarin ang ugnayang ito at palakasin ang bilateral na pakikipagtulungan sa iba’t ibang larangan ng pulitika, ekonomiya, depensa, at kultura.
Nagsabi si Duta Oğuz sa isang pulitikal na pagpupulong sa mga lokal na midya noong Sabado na ang ugnayan ng dalawang bansa ay may pangakong mga pagkakataon at malaking potensyal para sa pakikipagtulungan, at binigyang-diin niya na malaki ang halaga na ibinibigay ng kanyang bansa sa ugnayang ito at nagsisikap nitong isalin ang mga direksyong pulitikal sa mga konkretong hakbang na makakatulong sa pagpapalawak ng mga larangan ng samahan.
Dagdag niya na matibay na tumayo ang Turkey sa tabi ng Estado ng Kuwait mula sa simula ng huling krisis, at ang suporta sa kaligtasan, katatagan, at integridad ng teritoryo ng Kuwait ay isang prioridad para sa kanyang bansa. Ipinaliwanag niya na si Pangulong Recep Tayyip Erdoğan ay nag-ambag sa pakikipag-ugnayan sa loob ng unang 24 oras ng krisis kay Prinsipe ng Kuwait, Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na pinangalanang “May protektahan siya at mapagmahal,” upang ipahayag ang solidaridad at suporta ng Turkey sa Estado ng Kuwait at ang pagkondena ng mga atake na tumama dito.
Binanggit niya na ang posisyong ito ay naipakita sa mga konkretong hakbang, tuloy-tuloy na komunikasyon, at mga pag-uusap sa kabilang panig ng Kuwait, kabilang ang koordinasyon sa Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Sheikh Jaraah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah upang pag-usapan ang mga paraan ng pagbibigay ng kinakailangang suporta. Binanggit din niya na ang pagbisita ng Ministro ng Depensa na si Sheikh Abdullah Ali Al-Salem Al-Sabah sa Turkey at ang kanyang paglahok sa Exhibisyon ng mga Industriya ng Depensa ay naging pagkakataon upang pag-usapan ang mga pagkakataon sa pagpapalawak ng samahan sa larangang ito.
Tungkol sa mga industriya ng depensa, binanggit niya na ang Turkey ay may advanced na kasanayan at kakayahan sa sektor na ito, at ang samahan na may kinalaman sa mga eroplano ng “Bayraktar” ay nagsilbing mahalagang simula ng pakikipagtulungan sa depensa ng dalawang bansa, na may maraming pagkakataon upang palawakin ang samahang ito upang makatulong sa pagpapalakas ng mga kakayahan sa depensa ng Kuwait.
Kinumpirma niya ang kinakailangan na hindi lamang limitado ang bilateral na samahan sa larangan ng depensa, kundi dapat itong lumawak sa mga sektor ng ekonomiya, turismo, kultura, edukasyon, at kalusugan, at binanggit na ang kanyang bansa ay naglalayong ituloy ang ugnayan sa isang mas malawak na antas ng pakikipagtulungan at samahan.
Sa antas ng ekonomiya, sinabi ng Duta ng Turkey na ang mga available na potensyal sa ugnayang pangkalakalan at pamumuhunan ng dalawang bansa ay hindi pa ganap na naaangkop, at binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagpapalakas ng mga kumpanyang Turkish na mag-imbestigar sa karagdagang mga pagkakataon sa pamumuhunan sa pamilihan ng Kuwait at magtatag ng mga bagong samahan.
Inanyayahan niya ang pagpapalakas ng mga pagsisikap at pagtakda ng mas ambisyosong mga layunin upang mapanatili at palakasin ang momentum ng samahan sa ekonomiya sa susunod na yugto.
Sa larangan ng turismo, ipinaliwanag niya na ang Turkey ay isa sa mga paboritong destinasyon ng mga mamamayang Kuwaiti sa loob ng maraming taon, kung saan marami sa kanila ang nagdaan ng kanilang mga bakasyon sa tag-init at mahabang panahon sa iba’t ibang lungsod at rehiyon ng Turkey, kabilang ang Trabzon, Samsun, Bursa, Bodrum, at Istanbul.
Dagdag niya na ang ugnayang pangturismo ay lumampas sa tradisyonal na konsepto ng mga bisita sa ilalim ng mga ugnayang panlipunan at pantao sa pagitan ng mga bayan, at binanggit na ang mga huling pagbabago at krisis sa buong mundo ay nakaimpluwensya sa paggalaw ng paglalakbay at paglipad, ngunit ang daloy ng mga biyahe ay bumalik sa karaniwang normal at itinataguyod araw-araw.
Sa usaping pangkalusugan, ipinaliwanag niya na ang Turkey ay nakamit ang malawak na tagumpay at karanasan sa larangan ng pangangalagang pangkalusugan at mga serbisyong medikal, at may mga pag-uusap sa kabilang panig ng Kuwait upang paunlarin ang samahan sa sektor na ito at isalin ang mga ideyang inihain sa mga programa at proyekto na institusyonal na nagdudulot ng mutual na benepisyo.
Binanggit niya ang posibilidad na pag-usapan ang mga pagkakataon sa pagtanggap ng mga pasyenteng Kuwaiti at pagpapalakas ng mga samahan sa pagitan ng mga institusyong pangkalusugan ng dalawang bansa, at paggamit ng karanasan ng Turkey sa mga larangan ng mga ospital, mga serbisyong medikal, at mga espesyalistang personal.
Sa kontekstong ito, inakma ang kahalagahan ng pagpapatupad ng mekanismo ng estratehikong diyalogo sa pagitan ng dalawang bansa, na nagsimula noong humigit-kumulang dalawang taon na ang nakalilipas, bilang isang institusyonal na plataporma para sa koordinasyon at pagkilos sa iba’t ibang isyu, kabilang ang kalusugan, ekonomiya, turismo, at edukasyon, sa pamamagitan ng mga espesyalisadong koponan at mga mekanismo ng pagsusubaybay na nagbibigay-daan sa pagpapalakas ng komunikasyon sa mga kaugnay na antas.
Binanggit nito ang magkakatulad na interes sa pagpapalawak ng mga palitan ng bisita at komunikasyon sa mga opisyal ng dalawang bansa, at ang pagsisikap na makabuo ng mga kasunduan na magtatakda ng malinaw na institusyonal na balangkas para sa pag-unlad ng iba’t ibang larawan ng kooperasyon.
Sa usaping kaugnay ng kooperasyong pangkaligtasan, inakma ang handa ng Turkiya na palakasin ang kanyang pakikipagtulungan sa Estado ng Kuwait at sa mga bansang miyembro ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, pati na rin ang pagpapalitan ng karanasan at kasanayan upang serbihin ang mga shared na interes at suportahan ang kaligtasan at katatagan ng rehiyon.
Tungkol sa mga pagbabago sa rehiyon, sinabi ng Turkong embahador na ang maagang at proaktibong galaw, pati na rin ang pagkontrol sa mga krisis bago pa ito lumala, ay isa sa mga pundasyon ng pambansang patakaran sa panlabas ng Turkiya, at binanggit na ang mga pagbabagong kinakaharap ng rehiyon ay direktang nakakaapekto sa mga bansang miyembro nito.
Idinagdag niya na may pagkakapareho sa pananaw sa diplomasya sa pagitan ng Kuwait at Turkiya, lalo na sa kahalagahan ng pagbaba ng eskalasyon at pagtatapos ng mga alitan sa pamamagitan ng mga diplomatikong paraan, at paglikha ng angkop na kondisyon para sa diyalogo at paghanap ng mga solusyong makabuo.
Inakma niya na ang Pangulo ng Turkiya ay maingat na sumusubaybay sa mga pagbabago sa rehiyon at nagsasagawa ng mga komunikasyon sa iba’t ibang aktibong mga partido sa loob ng mga pagsisikap na kontrolin ang mga krisis at bigyan ng espasyo ang mga solusyong diplomatiko, na nagpapakita ng handa ng kanyang bansa na kumuha ng anumang papel na makakatulong sa pagkamit nito, na magpapalakas sa kaligtasan ng Turkiya at sa katatagan ng buong rehiyon.