Sa kanyang bagong memoirs... Ipinapahayag ni Biden ang mga pangako ni Netanyahu tungkol sa Gaza - Sarmad
Ipinahayag ni Biden sa kanyang mga memoirs ang mga maling pangako ni Netanyahu tungkol sa Gaza
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
Ipinakita ng CNN ang mga excerpt mula sa bagong memoir ng dating Pangulong Amerikano na si Joe Biden, na may pamagat na “Promise Me, America,” kung saan matinding ginamit niya ang mga kritika laban sa Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu.
Ipinakita ng CNN noong Biyernes, Nobyembre 13, 2026, ang mga excerpt mula sa bagong presidential memoir ni dating Pangulong Amerikano na si Joe Biden, na may pamagat na “Promise Me, America,” na itinakda na opisyal na ilabas noong Nobyembre 17, 2026, kung saan matinding ginamit niya ang mga kritika laban sa Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu.
Ayon sa mga excerpt, hiniling ni Biden kay Netanyahu nang paulit-ulit sa kanilang mga pribadong usapan na kumuha ng mga hakbang upang bawasan ang pagdurusa ng mga sibilyan sa Gaza, ngunit napansin niya ang isang patuloy na pattern kung saan sinasabi ni Netanyahu na magbabago ang direksyon, ngunit sinusunod ito ng isang operasyong militar na nagdudulot ng karagdagang biktima.
Isinulat ni Biden nang eksakto: “Si Bibi ay walang problema sa pagbibigay ng mga pangako na hindi niya kayang o sinasadyang tuparin,” na nagpapahiwatig na palaging may mga paliwanag at dahilan ang Israel na bahagi, ngunit ang resulta ay nananatiling iisa.
Ipinahayag niya ang kanyang pagkabigo sa kakayahan ni Netanyahu na mag-isip bilang isang estadista at protektahan ang mahabang interes ng Israel, na nagpapatunay na nakatuon siya sa kanyang kaagad na pangangailangan sa politika at pagpapanatili sa kapangyarihan, at inihambing ang kanyang mga ugnayan sa politika sa pamamaraan ni Donald Trump sa paggamit ng mga institusyon upang serbihin ang kanyang personal na interes.
Binanggit ng dating pangulo na kahit alam niya si Netanyahu mula noong siya ay miyembro ng Senado, noong bumalik si Netanyahu sa kapangyarihan sa huling bahagi ng 2022, naramdaman niya na ang pagprotekta sa Israel ay nangangahulugan ng “pagprotekta sa kanya mula sa kanyang mga kaaway at mula sa kanyang sarili nang sabay-sabay.”
Dinig ni Biden sa aklat ang patuloy na suporta ng kanyang administrasyon sa Israel, na tumututol sa mga akusasyon na si Netanyahu ay nakapagmanipula sa kanya, ngunit kinikilala niya sa parehong oras na ang dami ng pagdurusa at kakulangan sa pagkain at gamot sa Gaza ay isang “trahedya” na may kasamang kanyang responsibilidad, na nagbabala na ang susunod na henerasyon ng mga pinuno ng Amerika ay maaaring hindi makilahok sa tradisyonal na pangako sa Israel.
Inilaan niya ang isang kabanata upang tugunan ang mga kritiko sa loob ng Democratic Party tungkol sa kanyang kakayahan sa pag-iisip at sa kanyang sikat na debate noong Hunyo 2024, na nagbigay-diin sa mga lider tulad ni Nancy Pelosi at Chuck Schumer dahil sa kanilang presyon upang siya ay umalis sa pagkakandidatura sa pagkapangulo.
