Al-Safadi mula sa Damascus na nagpapahayag ng pagmamalaki sa mga biktima ng Daraa: Ang dugo ng Syria ay mahalaga sa atin tulad ng dugo ng Jordan - Sarmad
Al-Safadi ay nagpapahayag ng pagmamalaki sa Syria para sa mga biktima ng Daraa at nagpapatunay ng malalim na ugnayan
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
Ang Ministro ng Panlabas na Ugnayan at mga Isyu ng mga Mag-aaral ng Jordan, Ayman Safadi, mula sa kabisera ng Syria, Damascus, ay nagpahayag ng pagsisisi ng Kaharian sa pagkawala ng mga sibilyong biktima sa insidente sa Daraa, at nagbigay ng pinakamatapang na pagpaparamdam ng simpatiya sa kanilang mga pamilya.
Sinabi ni Safadi: “Ang Kaharian ay nagsisisi sa pagkawala ng mga walang sala na sibilyong biktima sa insidente sa Daraa at nagbibigay ng pinakamatapang na pagpaparamdam ng simpatiya sa kanilang mga pamilya. Ang dugo ng Syrian ay mahalaga sa amin, katulad ng dugo ng Jordanian, at ang buhay ng Syrian ay mahalaga sa amin, katulad ng buhay ng Jordanian.”
Binigyang-diin ng ministro na ang mga bagay na nag-uugnay sa dalawang bansa at mga mamamayan ng magkapatid na bansa ay mas matibay kaysa sa anumang pagsubok o hamon, at inihayag ang kinakailangang pagpapatuloy sa paglampas sa lahat ng mga hamon nang may kumpiyansa at kakayahan sa pagbuo ng mga ugnayang Jordanian-Syrian.
Binanggit niya na ang reaksyon ng mamamayan at mga ugnayang panlipunan sa pagitan ng mga Jordanian at Syrian ay nagpapakita ng lalim ng pagkapatiran sa pagitan ng dalawang bansa, at nagpahayag ng kanyang pagkabigla sa mga natupad hanggang ngayon, at binigyang-diin na ang mga ito “ay hindi nangangahulugan ng pagtigil, dahil malaki ang mga pangarap.”
Noong mas maagang araw na iyon, sinabi ng Syrian Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Asaad Al-Shibani, sa isang joint press conference kay Safadi sa Tsarim Palace sa Damascus, na “mayroong kaparehong kalapit na ugnayan sa pagitan ng Syria at Jordan na ipinilit ng heograpiya at isang pakikipagtulungan na natitibay sa aming magkakatulad na kalooban,” at idinagdag na ang mga ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa “ay nakabase sa mga ugnayang pamilyar, kasaysayan, at iisang kapalaran.”
Ang bisita ni Safadi ay sumunod sa humigit-kumulang dalawang linggo pagkatapos ng insidente sa Daraa, na sinundan ng isang armed attack noong Oktubre 23 sa mga tagapaglibing sa loob ng Simbahan ni Saint George sa baryo ng Hamoud sa lalawigan ng Karak, na isinagawa ng tatlong armed na Jordanian mula sa iisang pamilya, at nagresulta sa pagkamatay ng 9 tao at pagkakasira ng marami. Nakakuha ang mga ahensya ng seguridad ng Jordan ng pag-aresto ng mga tagapagpatupad matapos ang isang armed confrontation sa isang abandoned na bahay noong Oktubre 26.
Sa araw na iyon, isinagawa ng Royal Jordanian Air Force ang mga air strikes sa ilalim ng pangalan na “Jordanian Deterrence Operation – Hamoud,” na tumatarget sa mga lokasyon sa timog ng Syria, kabilang ang Daraa countryside, bilang reaksyon sa attack. Inihayag ng Jordanian Army na ang mga strike ay tumatarget sa mga terrorist organizations at hideouts na may kaugnayan sa mga tagapagpatupad.
Sa kabilang banda, inihayag ng Syrian Ministry of Emergency and Disaster na ang bombardyo ay nagresulta sa pagkamatay ng 7 hanggang 9 sibilyan, kabilang ang mga bata at babae, sa iba’t ibang lokasyon sa mga lalawigan ng Daraa at As-Suwayda, at binigyang-diin na walang paunang koordinasyon mula sa Jordanian side sa Damascus, at nagsimula ang mga imbestigasyon sa insidente.
Ang pagpapahayag ni Safadi ng pagsisisi at pagbibigay ng simpatiya ay bahagi ng mga pagsisikap upang mapanatili ang bilateral na ugnayan at palakasin ang koordinasyon sa pagitan ng dalawang kaparehong bansa.
