«Wall Street Journal»: Mga opisyal sa administrasyon ni Trump ay nagtutulak para sa mga bagong atake sa Iran - Sarmad
Isang ulat na nagpapakita ng mga pagkakaiba-iba sa loob ng administrasyon ni Trump sa pagitan ng militar na eskalasyon laban sa Iran o pag-uusap para sa kapayapaan.
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
Ayon sa ulat ng Wall Street Journal na nag-angkin sa mga taong may kaalaman sa mga diskusyon sa loob ng administrasyon, ang mga opisyal ng administrasyon ni Pangulong Donald Trump ay nagtutulak upang isagawa ang mga bagong militar na atake sa Iran, na susundan ng paggalaw patungo sa isang kasunduan sa kapayapaan na magbibigay-daan sa Washington na lumabas sa digmaan sa panahon ng transisyon bago muling makuha ng mga Demokratiko ang kontrol sa Kongreso noong Enero ng darating na taon.
Sa kabilang banda, naniniwala ang iba pang mga opisyal na dapat bawasan ni Trump ang mga pagkawala at unti-unting tapusin ang operasyong militar, habang lumalawak ang mga pagkakahati-hati sa loob ng administrasyon tungkol sa kinabukasan ng digmaan. Ipinakikita ng mga pagkakaibang ito ang pagkakaiba-iba ng pananaw sa pagitan ng isang grupo na nagtutulak para sa bagong eskalamasyong militar, at ng isa pang grupo na mas gusto ang paghahanap ng solusyon sa pamamagitan ng negosasyon upang tapusin ang konfrontasyon.
Ayon sa pahayagan, si Secretary of Defense Pete Hegseth ay isa sa mga pinakamalakas na boses sa loob ng administrasyon na nag-aanyaya upang patuloy na ipagpatuloy ang digmaan, madalas na labag sa pananaw ng Secretary of State na si Marco Rubio, ng Vice President na si JD Vance, at iba pang mga opisyal na nag-angkin ng pagpapatuloy ng mga usapan sa kapayapaan.
Kabilang sa mga tagapayo sa White House ang mga nagbigay-kritiko kay Hegseth, na naniniwala na siya ang nakapagnakaw kay Trump sa simula ng digmaan na ito ay magiging maikling konfrontasyon.
Sa militar, handa na ang Pentagon sa loob ng ilang linggo para sa posibleng pagpapatuloy ng malawakang operasyong pakikidigma, sa pamamagitan ng pagpupulong ng libo-libong tonelada ng munisyon, at pagpapadala ng karagdagang mga sistema ng pagdepensa sa hangin at mga barko sa rehiyon.
Gayundin, ang isang pangatlong grupo ng mga aircraft carrier at isang karagdagang yunit ng mga Marine ay lumilipat patungo sa Middle East, isang galaw na maaaring magdagdag ng 9,000 hanggang 10,000 sundalo sa mga Amerikano na nakatayo doon, ayon sa Amerikanong pahayagan.
Sinabi ni Trump na walang mga agad na plano ang Estados Unidos na sumagabal sa Iran, habang binabawasan ni Pangulo ang halaga ng mga spekulasyon na siya ay handa na upang eskalamasya ang kanyang alitan sa Tehran pagkatapos ng mid-term elections.
Sa isang intervyou sa Financial Times, inihayag ng Pangulo ng Estados Unidos na siya ay nasisiyahan sa kasalukuyang estado ng konfrontasyon sa Iran, kahit na nagpahiwatig din siya na handa siya para sa karagdagang digmaan kung kinakailangan.
