Kabinete ng mga Ministro: Nagdema at nagkondena ang pag-atake sa tanker ng gas na 'Al-Maydah' ng Qatar LNG habang dumadaan sa Persian Gulf - Sarmad

(KUNA) – Nagkaroon ng pulong ang Kabinete ng mga Ministro ngayong Martes, Nobyembre 3, 2026, na pinamunuan ng Kanyang Katangian si Sheik Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Pangulo ng Kabinete ng mga Ministro, na pinagpalaganap ng Diyos. Pagkatapos ng pulong, nagbigay ng pahayag ang Kanyang Katangian na si Shuraidah Abdullah Al-Muwasharji, Pangalawang Pangulo ng Kabinete ng mga Ministro at Ministro ng Estado para sa mga Ugnayan ng Kabinete ng mga Ministro, na may nilalaman na sumusunod:

Ipinahayag ng Kabinete ng mga Ministro ang malalim na pagkagalit at pagkainis sa pag-atake na tumarget sa tanker ng liquefied natural gas (LNG) na "Al-Maydah," na pag-aari ng Qatar Navigation Company Limited, habang dumadaan sa tubig ng Golpo ng Persiya. Binigyang-diin nito ang matibay na pagtanggi sa ganitong uri ng mga gawaing nagbibigay-banta sa seguridad at kaligtasan ng maritime navigation at sa suplay ng enerhiya sa buong mundo, at nagpapakita ng kahalagahan ng pagsunod sa mga pamantayan ng internasyonal na batas, pagtiyak sa kalayaan ng maritime navigation, at kaligtasan ng mga barko at kanilang mga anakaw. Iningatan din nito ang mga posibleng epekto sa kapaligiran at ekonomiya ng pag-atake sa mga tanker ng enerhiya, at ang maaaring magdulot ng malubhang epekto sa seguridad at katatagan ng rehiyon. Binigyang-diin ang kahalagahan ng paglilinaw sa mga detalye ng insidente at pagkilala at pagpaparusahan ng mga responsable. Ipinahayag muli ang buong suporta at pagkakaisa ng Kuwait sa kapatid na bansang Qatar, at ang pagtindig nito sa kanya, kasama ang suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa ng Qatar upang protektahan ang kanyang seguridad at interes, at mapanatili ang kaligtasan ng kanyang mga pasilidad at ari-arian.

Sa kabilang banda, inabot ng Kabinete ng mga Ministro ang impormasyon tungkol sa tawag sa telepono na natanggap ng Kanyang Katangian na si Sheik Abdullah Ali Al-Salem Al-Sabah, Ministro ng Depensa, mula sa Kanyang Katangian na si Prince Khaled bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Ministro ng Depensa ng Saudi Arabia, noong nakaraang Huwebes. Sa tawag, sinuri ang magkapatid na ugnayan ng dalawang bansa sa larangan ng depensa at ang mga huling pagbabago sa rehiyon. Ipinahayag ng parehong panig ang pagkakaisa ng dalawang bansa sa pagharap sa lahat ng hamon at banta upang mapanatili ang seguridad at katatagan ng dalawang bansa.

Sa kabilang panig, nakarinig ang Kabinete ng mga Ministro sa paliwanag ng Kanyang Katangian na si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, Ministro ng Ugnayang Panlabas, tungkol sa mga pagsisikap pampulitika at diplomasya na ginagawa ng Ministerio ng Ugnayang Panlabas at ng mga misyon diplomatiko nito sa ibang bansa upang makasabay sa mga huling pangyayari sa antas rehiyonal at pandaigdig.

Sa kontekstong ito, inabot ng Kabinete ng mga Ministro ang impormasyon na ang Ministerio ng Ugnayang Panlabas, na kinatawan ni Vice Minister ng Ugnayang Panlabas na si Ambassador Hamad Sulaiman Al-Mushaan, ay humingi ng pagdating ng Ambassador ng Islamic Republic of Iran sa Kuwait na si Mohammad Toutounchi noong nakaraang Miyerkules. Ipinasa sa kanya ang isang nota ng protesta laban sa pahayag na inilabas ng Embahada ng Islamic Republic of Iran sa Kuwait noong Oktubre 28, 2026, na naglalaman ng malinaw na pagtutok sa mga panloob na usapin ng Kuwait at paglabag sa soberanya at kalayaan ng kanyang kapangyarihang hustisya, na direktang labag sa mga batas at kaugalian internasyonal. Ipinahayag muli ng Vice Minister ang matibay na pagtanggi at pagkagalit ng Kuwait sa anumang pagtutok sa mga desisyon ng kanyang mga pambansang hukuman. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagsunod ng Iran sa mga pamantayan ng internasyonal na batas, sa Charter ng United Nations, lalo na sa mga prinsipyo ng magkakatulong kaayusan at hindi pagtutok sa mga panloob na usapin ng mga bansa, pati na rin sa mga probisyon ng Vienna Convention on Diplomatic Relations ng 1961.

Sa parehong konteksto, natanggap ng Kabinete ng mga Ministro ang paliwanag na ibinigay ni H.E. ang Ministro ng Ugnayang Panlabas, Si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, tungkol sa mga resulta ng kanyang opisyal na pagbisita sa kabisera ng kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia (Riyad) noong nakaraang arawng Miyerkoles, at ang nilalaman ng kanyang mga pagkikita kay H.E. ang Ministro ng Enerhiya at Ministro ng Industriya at Yaman ng Mineral ng Kaharian ng Saudi Arabia, H.E. ang Prinsipe Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz Al Saud; ang Ministro ng Estado at miyembro ng Kabinete ng mga Ministro ng Kaharian ng Saudi Arabia, H.E. ang Prinsipe Turki bin Mohammed bin Fahd bin Abdulaziz Al Saud; at ang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Kaharian ng Saudi Arabia, H.E. ang Prinsipe Faisal bin Farhan bin Abdullah Al Saud. Sa mga pagkikitang ito, binago-bago ni H.E. ang pagkamatig na pagkukundena at pagtutol ng Kuwait sa mga teroristang atake na isinasagawa ng milisyang Houthi laban sa ilang lugar sa Kaharian ng Saudi Arabia, at sa kanilang mga pagtatangka na itarget ang Makkah at Madinah. Binigyang-diin ni H.E. na ang mga masamang atake na ito ay malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian, malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at sa internasyonal na batas panghumanitaryo, malinaw na paglabag sa karangalan at relihiyosong katayuan ng mga banal na lugar ng Islam, at pag-urong sa damdamin ng mga Muslim sa buong mundo. Binigyang-diin ni H.E. na ang patuloy na pagaganap at paulit-ulit na paggawa ng mga mapanganib na aksyong ito, na may layuning itarget ang mga sibilyang lugar at mahahalagang imprastraktura, ay nagpapakita ng seryosong eskalasyon at direktang banta sa kaligtasan ng Kaharian at sa katatagan ng rehiyon, bukod sa mabigat na panganib na dala nito sa kaligtasan ng mga sibilyan at sa kaligtasan ng paglipad. Dahil dito, kinakailangan ang matibay na internasyonal na posisyon na magtitiyak sa pagpapa责任和 paghahatid ng hustisya sa mga responsable sa mga atake na ito. Binago-bago ni H.E. ang buong pagkakaisa ng Kuwait sa Kaharian ng Saudi Arabia at ang suporta nito sa lahat ng mga hakbang na ginagawa ng Kaharian upang mapanatili ang soberanya, kaligtasan, at katatagan nito. Binigyang-diin ni H.E. na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hihiwalay sa kaligtasan ng Kuwait at ng mga bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf. Dugdag pa ni H.E. na sa mga pagkikitang ito, inilantad ang mga matibay na ugnayang pangkasaysayan at malalim na kapatiran na nagbubuklod sa dalawang bansa at sa dalawang bayan, at binigyang-diin ang magkakatulad na pag-aalala na patuloy na palakasin ang mga balangkas ng dalawang bansang pakikipagtulungan at koordinasyon sa iba’t ibang larangan at sa lahat ng antas, upang maipakita ang mga tagubilin ng dalawang matalinong pamumuno ng mga bansa at matugunan ang kanilang mga pangarap para sa mas maraming integrasyon at pakikipagtulungan. Sa mga pagkikitang ito, diniskusyon din ang pinakabagong mga pangyayari at pagbabago sa rehiyon at ang kanilang mga epekto sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon, at binigyang-diin ang kahalagahan ng patuloy na konsultasyon at koordinasyon sa pagitan ng Kuwait at Saudi Arabia sa iba’t ibang aspeto, at pagpapalakas ng mga magkakatulad na pagsisikap upang harapin ang kasalukuyang mga hamon sa ilalim ng mga mahirap na kondisyon na tinatamasa ng rehiyon, na nagmumula sa pagkakaisa ng kapalaran at magkakatulad na interes, at sa pag-aalala ng dalawang kapatid na bansa na patibayin ang mga pundasyon ng rehiyonal na kaligtasan at katatagan.

Sa parehong paraan, inilantad ni H.E. ang Ministro ng Ugnayang Panlabas, Si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, sa Kabinete ng mga Ministro ang nilalaman ng dalawang tawag sa telepono na natanggap ni H.E. mula kay H.E. ang Punong Ministro at Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Kapatid na Estado ng Qatar, Si Sheik Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, at kay H.E. ang Ministro ng Ugnayang Panlabas at Pakikipagtulungan sa Pandaigdig at mga Ehiptong sa Ibang Bansa sa Arab Republic of Egypt, Si Dr. Badr Abdelatty, sa nakalipas na mga araw. Sa mga tawag na ito, diniskusyon ang pinakabagong mga pangyayari sa rehiyon at binigyang-diin ang kahalagahan ng patuloy na koordinasyon at konsultasyon sa pagitan ng Kuwait at ng mga kapatid na bansang iyon upang makatulong sa suporta at pagpapalakas ng mga magkakatulad na pagsisikap upang makamit ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon.

Sa kabilang panig, pinagtibay ng Kabinete ng mga Ministro ang isang proyekto ng dekreto na may puwersa ng batas upang baguhin ang ilang mga probisyon ng Batas Bilang 27 ng taong 1995 tungkol sa kontribusyon ng sektor pribado sa pag-unlad ng mga walang gamit na lupain na pag-aari ng estado para sa layunin ng pampabahay na pag-aalaga, na may pangunahing layuning ilipat ang isang bahagi ng mga lupain na itinalaga ng estado sa Benepisyong Pampubliko para sa Pampabahay na Pag-aalaga patungo sa iba’t ibang ahensya ng estado, ayon sa kinakailangan ng pampublikong interes at upang mapagbigyan ang partisipasyon ng sektor pribado sa pag-unlad ng mga walang gamit na lupain na pag-aari ng estado.

Ang nabanggit na proyekto ng dekreto na may puwersa ng batas ay naglilingkod bilang karagdagan sa Batas Bilang 47 ng taong 1993 tungkol sa pampabahay na pag-aalaga at sa mga binagong batas nito, pati na rin sa Batas Bilang 118 ng taong 2023 tungkol sa pagtatatag ng mga kumpanya para sa pagbuo at pagpapalago ng mga lungsod o mga pampabahay na rehiyon sa ekonomiya, na binago ng dekreto na may puwersa ng batas Bilang 89 ng taong 2025.

Ipinasa ng Kabinete ng mga Ministro ang proyekto ng dekreto na may puwersa ng batas para sa pagbabago ng ilang probisyon ng Batas Bilang 27 ng taong 1995 tungkol sa kontribusyon ng sektor pribado sa pag-unlad ng mga walang gamit na lupain na pag-aari ng estado para sa layunin ng pampabahay na pag-aalaga kay Kanyang Katangyan ang Prinsipe ng Bansa, Si Sheik Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ipinagkaloob ng Diyos ang kanyang proteksyon at biyaya.

Inilantad ng Kabinete ng mga Ministro ang ilang mga isyu na nakalista sa agendang pangkatunan, mga ulat, at mga protokolo ng mga komite ng mga ministro, at nagdesisyon na tanggapin ang mga ito. Nagdesisyon din ito na ipasa ang ilang mga ito sa mga kaugnay na komite ng mga ministro upang pag-aralan at upang ipasa ang angkop na mga rekomendasyon para sa pagpapatupad ng mga kinakailangang hakbang upang matapos ang mga proseso.