Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
sarmad Ni • توافق بشأن أمن مضيق هرمز ودعم الحلول السياسية لأزمات المنطقة

Ang Oman at Tsina ay nagpapatibay ng pag-aalala upang palakasin ang pakikipagtulungan, koordinasyon, at pag-unlad ng ugnayang pang-strategic partnership - Sarmad

Ang Oman at Tsina ay nagpapatibay ng pag-aalala upang palakasin ang pakikipagtulungan, koordinasyon, at pag-unlad ng ugnayang pang-strategic partnership - Sarmad
Buod ng Qiyas

Ang Sultan Haitham bin Tariq ay bumisita sa Beijing at pinatibay ang politikal at ekonomikong pakikipagtulungan kay Pangulong Xi Jinping at Punong Ministro Li Qiang

Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan

(KUNA) – Kinumpirma ng Oman at Tsina ngayong Lunes ang kanilang pangako na palalimin ang magkakaibang tiwala sa antas pampulitika, palakasin ang pakikipagtulungan at koordinasyon, at ituloy ang pag-unlad ng kanilang ugnayang pang-strategic partnership nang komprehensibo at malalim.

Ayon sa Oman News Agency, ang pahayag na ito ay inilabas sa okasyon ng opisyal na pagbisita ng Sultan Haitham bin Tariq ng Oman sa Beijing, matapos ang “makabuluhan” na mga usapan nito sa Pangulo ng Tsina na si Xi Jinping at sa Punong Ministro ng Tsina at Pangulo ng State Council na si Li Qiang.

Ayon sa pahayag, ipinahayag ng dalawang panig ang kanilang handa na palalimin ang magkakaibang tiwala sa antas pampulitika, palakasin ang mga kaibigang pagpapalitan, palawakin ang mutual na pakikipagtulungan para sa kapakanan, palakasin ang koordinasyon at pakikipagtulungan, at ituloy ang pag-unlad ng ugnayang pang-strategic partnership ng Oman at Tsina nang komprehensibo at malalim, upang tugunan ang mga pangarap ng mga mamamayan ng dalawang bansa at makamit ang kanilang kabutihan.

Binigyang-puri ng dalawang panig ang malaking pag-unlad ng ugnayang bilateral mula noong itinatag ang kanilang strategic partnership noong 2018, kung saan nakamit ng pakikipagtulungan sa mga larangan tulad ng kalakalan, enerhiya, imprastraktura, pamumuhunan, pananalapi, at advanced na teknolohiya ang mga makabuluhang resulta, at lumawak ang komunikasyon sa mga larangan tulad ng pagtuturo ng wikang Tsino, sibil na pagpapaliparan, at turismo.

Binanggit ng pahayag na muli itinakda ng panig ng Oman ang “matibay na pagkakaangkop sa prinsipyo ng Isang Tsina at ang pagiging hindi nahahati na bahagi ng Taiwan sa Tsina, at ang matibay na suporta nito sa lahat ng mga pagsisikap ng pamahalaan ng Tsina upang makamit ang pagbabalik-tugma ng bansa.”

Ipinahayag nito ang suporta sa mga konsepto na inihain ng Pangulo ng Tsina tungkol sa pagbuo ng isang komunidad ng shared future para sa sangkatauhan, sa High-Quality Belt and Road Cooperation Initiative, sa Global Development Initiative, sa Global Security Initiative, sa Global Civilization Initiative, sa Global Governance Initiative, at iba pang mahahalagang inisyatiba.

Ipinahayag din nito ang suporta sa serye ng mga inisyatiba at pananaw na inihain ng Pangulo ng Tsina para sa kapayapaan at katatagan sa Middle East, at nag-asa na gagampanan ng panig ng Tsina ang mas malaking papel sa pagkamit ng permanenteng seguridad at kapayapaan sa Middle East.

Sa kabilang banda, binanggit ng pahayag ang pagpapahayag ng panig ng Tsina ng matibay na suporta sa mga pagsisikap ng panig ng Oman upang mapanatili ang soberanya, seguridad, at integridad ng teritoryo nito, suporta sa mga mamamayan ng Oman sa paglakad sa daan ng modernisasyon na angkop sa kanilang mga kondisyon, at suporta sa panig ng Oman sa pagpapabilis ng pagpapatupad ng estratehiya sa pag-diversify ng ekonomiya.

Ipinahayag din nito ang pagpapahalaga at suporta sa matagal nang pagsisikap ng panig ng Oman na alisin ang mga alitan, palalimin ang magkakaibang tiwala, at patatagin ang kapayapaan sa mga bansa sa rehiyon, at sa mahalagang natatanging papel na ginagampanan nito sa mga mainit na isyu sa rehiyon ng Gulf at Middle East.

Ayon sa pahayag, nagkasundo ang mga panig ng Oman at Tsina na palalimin ang strategic alignment sa pagitan ng High-Quality Belt and Road Cooperation Initiative at ang “Oman 2040 Vision,” at patuloy na dagdagan ang praktikal na pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa sa iba’t ibang larangan, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pakikipagtulungan sa larangan ng enerhiya.

Sa kontekstong ito, nagkasundo sila na ituloy ang pag-unlad ng pakikipagtulungan sa mga larangan ng langis at natural na gas, at gumawa ng mga hakbang upang palawakin ang pakikipagtulungan sa mga bagong uri ng enerhiya tulad ng solar energy, wind energy, paglipat at pagbabago ng kuryente, at pag-iimbak ng enerhiya.

Nagkasundo din sila sa kahalagahan ng paglulunsad ng mas malalim na pakikipagtulungan sa artificial intelligence, sa mga larangan ng aplikasyon ng teknolohiya nito, sa kinakailangang digital na imprastraktura, sa pakikipagtulungan sa pamumuhunan at suporta sa mga startup sa artificial intelligence, sa governance ng mga panganib nito, pati na rin sa pakikipagtulungan sa larangan ng space.

Sa larangan ng pamumuhunan, inakma ng dalawang panig ang kanilang handang magtrabaho upang hikayatin at suportahan ang mga kumpanyang may kakayahan at gustong magpamuhunan at magtapat ng negosyo sa kabilang panig, at nagpalagom sa paglunsad ng seminar para sa promosyon ng pamumuhunan. Ipinahayag din nila na ang pagpapalakas ng kooperasyon sa larangan ng pananalapi ay may positibong kahalagahan sa pagpapadali ng kalakalan at pamumuhunan sa pagitan ng dalawang bansa.

Tungkol sa konsepto ng magkakaugnay, komprehensibo, kooperatibo, at matatag na seguridad, binanggit ng pahayag na binigyang-diin ng dalawang panig ang kanilang handang palakasin ang kooperasyon sa mga larangan ng militar, seguridad, at hustisya, pati na rin ang pagpapatnubay ng mga pagsisikap upang harapin ang mga tradisyonal at hindi tradisyonal na hamon sa seguridad.

Mula sa Unang Chino-Arabong Summit at Unang Chino-Gulf Summit, inakma ng dalawang panig ang kinakailangan ng magkakatulad na pagsisikap upang patuloy na isagawa ang mga resulta nito, palakasin ang kolektibong kooperasyon sa pagitan ng mga Arabong bansa at Tsina, at sa pagitan ng mga Gulf Cooperation Council (GCC) at Tsina, at ituloy ang pag-abot sa isang kasunduan sa kalayaang kalakalan sa pagitan ng GCC at Tsina sa pinakamaikling panahon.

Ayon sa pahayag, ipinahayag ng dalawang panig ang kanilang patuloy na pagsisikap upang mapanatili ang internasyonal na sistema na nakatuon sa mga Nagkakaisang Bansa (UN), ang internasyonal na sistema na nakabase sa internasyonal na batas at mga pangunahing prinsipyo ng ugnayang pandaigdig na nakabase sa layunin at prinsipyo ng Carta ng UN, at ang tunay na pagpapatupad ng multilateralismo, pati na rin ang pagpapatibay sa mga karaniwang halaga ng buong sangkatauhan na kinabibilangan ng kapayapaan, pag-unlad, katarungan, pagkakapantay-pantay, demokrasya, at kalayaan.

Tungkol sa mga pagbabago sa rehiyon at sa buong mundo, binanggit ng pahayag na ipinahayag ng dalawang panig ang kanilang pagsisikap na itaguyod ang isang pandaigdigang multi-polar na sistema na may katapatan at pagkakapantay-pantay, at isang ekonomiyang globalisasyon na inklusibo at kapaki-pakinabang para sa lahat, at ituloy ang paglakad ng mga bansa sa buong mundo nang magkasama patungo sa mga pagkakataon ng kapayapaan, seguridad, pag-unlad, at progreso.

Inanyayahan ng dalawang panig ang pagtitiyak sa paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng mga paraang pampulitika at diplomatiko, at hikayatin ang Estados Unidos at Iran na piliin ang mapayapang opsyon, makamit ang pagtigil sa apoy, pigilan ang digmaan sa buong sakop, bumalik sa Memorandum of Understanding (Islamabad), at muling simulan ang diyalogo at negosasyon sa pinakamaikling panahon hanggang sa makamit ang isang komprehensibong kasunduan na sumasaklaw sa isyu ng nukleyar.

Ayon sa pahayag, itinuring ng dalawang panig na kinakailangan ang pagbabalik ng normal at ligtas na paglalayag sa Straits of Hormuz, at nagkasundo sa pagpapanatili ng komunikasyon tungkol sa mga isyu na may kinalaman sa straits.

Tungkol sa kalagayan sa Yemen, inanyayahan ng dalawang panig ang mga kaugnay na panig sa isyu ng Yemen na ibigay ang prioridad sa interes ng bayan ng Yemen, at piliin ang paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng diyalogo at konsultasyon, ituloy ang muling pagsisimula ng proseso ng politikal na solusyon sa isyu ng Yemen sa pinakamaikling panahon, at gawin ang magkakatulad na pagsisikap upang muling makamit ang kapayapaan at katiyakan sa Yemen, habang pinapahalagahan at pinapanatili ang kalayaan, pagkakaisa, at integridad ng teritoryo ng Yemen sa prosesong ito.

Sa kasalukuyang bisita ng Sultan Haitham bin Tariq ng Oman sa Tsina, nilagdaan ang isang kasunduan at 14 na Memorandum of Understanding at mga protokol ng kooperasyon sa mga larangan ng palitan ng pera, pagpapalakas ng kooperasyon sa pamumuhunan sa berdeng pag-unlad, media at balita, palitan ng impormasyon, siyensya, teknolohiya, at inobasyon, kooperasyon sa regulasyon sa mga larangan ng mga sekuridad, forward contracts, datos, at digital na ekonomiya.

Kasama rin sa mga Memorandum of Understanding ang mga larangan ng kapayapaang paggamit ng kalawakan, siyensya, teknolohiya, at aplikasyon sa kalawakan, artificial intelligence, aplikasyon ng sistema ng Beidou para sa satelayt na navigasyon, digital na pera ng mga sentral na bangko, pamumuhunan sa mga chain ng industriya at supply chain, proteksyon ng kompetisyon, pag-iwas sa monopolyo, pag-unlad ng takipsilim ng halaman, pamamahala ng mga natural na protektadong lugar, dokumentasyon ng kasaysayan, at pamamahala ng mga dokumento at arkibo.

Tandaan na ito ang unang bisita ni Sultan Haitham bilang isang sultan ng Oman sa loob ng 48 taon, mula noong itinatag ang mga ugnayang diplomatiko sa pagitan ng Sultanato ng Oman, sa ilalim ng isang makasaysayang ugnayan na tumatagal ng higit sa 1,200 taon.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓