Nangungunang 37 libong sibilyan ang namatay sa mga armed conflict noong 2025 - Sarmad
Isang ulat ng UN ang nagpapakita ng pagkamatay ng 37 libong sibilyan noong 2025 habang lumalawak ang karahasan laban sa mga kababaihan.
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng Nagkakaisang Bansa (UN) na namatay higit sa 37,000 sibilyan sa mga armed conflict sa buong mundo noong 2025, kung saan ang mga kababaihan at batang babae ay bumubuo ng isang-kapat ng mga biktima, isang proporsyon na dumoble mula noong 2021, habang binababalaan ang pagtaas ng mga panganib na kinakaharap ng mga kababaihan sa mga lugar ng armed conflict.
Ito ay inihayag sa isang press briefing na ginanap ng UN Women sa headquarters ng UN sa New York, sa okasyon ng paglulunsad ng taunang ulat ng Pangkalahatang Tagapagpaganap ng UN tungkol sa Kababaihan, Kapayapaan, at Seguridad, na nag-akda para sa agarang aksyon upang tapusin ang mga conflict at isama ang mga kababaihan sa mga pagsisikap para sa kapayapaan.
Ayon sa ulat, hindi bababa sa 25 kababaihan at batang babae ang patayin araw-araw sa mga armed conflict, habang higit sa 750 milyon na kababaihan at batang babae ang nakatira sa loob ng 50 kilometro lamang mula sa mga lugar ng armed conflict.
Sinabi ni Nyaradzai Gumbonzvanda, Deputy Executive Director ng UN Women, sa briefing na ang mga digmaan ay naging mas nakamamatay sa mga kababaihan, batang babae, at sibilyan, at binanggit na ang epekto nito ay umaabot sa mga silid-panganak, silid-aralan, mga tahanan, at mga lugar na dapat maging ligtas para sa mga pamilya.
Binanggit niya na ang pagkasira ng mga ospital at mga pasilidad para sa pangangalaga ng ina sa Gaza Strip, kasama ang kakulangan sa mga pangunahing suplay, ay nag-ambag sa pagbaba ng 41 porsyento sa rate ng live births at pagtaas ng 300 porsyento sa mga kaso ng abortion.
Tungkol sa sexual violence na may kinalaman sa conflict, ipinaliwanag niya na ang UN ay nakumpirma ng 9,788 kaso noong 2025, na higit sa doble ng naitalang bilang noong nakaraang taon at humigit-kumulang apat na beses ang naitalang bilang noong 2022.
Tumukoy si Gumbonzvanda sa patuloy na limitadong partisipasyon ng mga kababaihan sa opisyal na mga proseso ng kapayapaan, kung saan hindi lumampas sa limang porsyento ang kanilang proporsyon bilang mga tagapag-negosya sa 57 na mga proseso ng kapayapaan noong 2025, at walang isa sa 13 na mga kasunduan sa pagtigil ng apoy ang naglalaman ng eksplisitong bawal sa sexual violence na may kinalaman sa conflict.
Sa kabilang banda, sinabi ni Sarah Hendricks, Director ng Department ng Policies, Programs, at International Governmental Affairs ng UN Women, na ang mundo ay nakaranas ng higit sa 185 na conflict noong 2025, kung saan 65 ay mga armed conflict na may partisipasyon ng mga bansa, na pinakamataas na naitala mula noong 1946.
Binabalaan ni Hendricks na ang paggamit ng drones, mga sandata na may malayong saklaw, at mga teknolohiyang militar na sinusuportahan ng artificial intelligence ay lumilikha ng mga bagong panganib, habang bumababa ang paggalang sa international law.
Idinagdag niya na ang global military spending ay umabot sa humigit-kumulang 2.9 trilyong dolyar noong 2025, na katumbas ng 776 na beses ang taunang ordinaryong budget ng UN, habang bumaba ang international aid ng 23 porsyento, at bumaba ang pondo na inilaan para sa mga organisasyon na nakatuon sa karapatan ng kababaihan at mga kilusang pambabae sa mga lugar ng conflict sa humigit-kumulang 168 milyon na dolyar.
Ipinaliwanag niya na 45 porsyento ng mga organisasyong pambabae na gumagana sa mga humanitarong kapaligiran ay may natitirang pondo na sapat lamang para sa humigit-kumulang anim na buwan, habang 77 porsyento sa kanila ay nawalan na ng mga empleyado.
Sa kabilang banda, binanggit niya ang pagtaas ng proporsyon ng mga ahensya ng UN na naglaan ng pondo para sa mga organisasyon na pinamumunuan ng mga kababaihan at mga organisasyon na nakatuon sa karapatan ng kababaihan sa mga lugar ng conflict at krisis, na umabot sa 38 porsyento noong 2025, kumpara sa 25 porsyento noong nakaraang taon.
Binabanggit ng dalawang opisyal ang panawagan sa internasyonal na komunidad na galangin ang international law, tapusin ang impunidad, itigil ang pagpatay sa mga sibilyan, ibalik ang mga pagbaba sa pondo para sa mga organisasyong pambabae, at siguruhin ang partisipasyon ng mga kababaihan sa paggawa ng mga desisyon tungkol sa digmaan at kapayapaan.
