Ang Acting US Ambassador ay nagpapatibay ng matibay na pangako ng kanyang bansa sa kaligtasan, soberanya, at katatagan ng Kuwait - Sarmad
Ang Acting US Ambassador ay nagpapatibay ng malalim na historikal na ugnayan at pangako ng kanyang bansa sa kaligtasan, soberanya, at katatagan ng Kuwait habang ipinagdiriwang ng embahada ang mga diplomatikong anibersaryo.
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
(KUNA) – Kinumpirma ni Stephen Butler, ang Acting Chargé d’Affaires ng Embahada ng Estados Unidos sa Estado ng Kuwait, ngayong Martes ang malalim na ugnayang historikal na nagbubuklod sa magkapatid na bansa, at binigyang-diin ang matibay na pangako ng kanyang bansa sa kaligtasan, soberanya, at katatagan ng Estado ng Kuwait.
Ito ay nagsilbing bahagi ng pahayag sa media ni Butler sa okasyon ng pagdiriwang ng Embahada ng Estados Unidos sa ika-250 anibersaryo ng kalayaan ng Estados Unidos at sa ika-65 anibersaryo ng pagtatatag ng ugnayang diplomatiko sa Estado ng Kuwait, na dinaluhan ng Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, mga puno ng mga misyong diplomatiko sa bansa, mga kinatawan ng mga kumpanyang Amerikano, at mga opisyal sa iba’t ibang sektor.
Ayon kay Butler, ang pakikipagtulungan ng Kuwait at Estados Unidos ay naglalarawan ng matibay na pagkakaibigan na nakatayo sa harap ng iba’t ibang hamon sa loob ng maraming dekada. Inilarawan niya na ang ugnayan ng dalawang bansa ay hindi lamang nakabase sa 65 taon ng pagkakaroon ng ugnayang diplomatiko mula noong 1961, kundi umaabot ang ugat nito sa taong 1911, noong itinatag ang American Hospital sa Kuwait, na naging isa sa mga maagang yugto ng pakikipag-ugnayan ng magkapatid na mga tao.
Dagdag niya na ang mga mamamayan ng dalawang bansa ay may malalim na ugnayang historikal at humanitaryo na nagmula bago pa man itinatag ang opisyal na ugnayang diplomatiko, at nag-ambag sa pagbuo ng pakikipagtulungan na nakabatay sa tiwala, paggalang na magkatabi, at mga shared na interes.
Binanggit ni Butler ang mga makasaysayang posisyon na nagpakita ng tibay ng ugnayang ito, kung saan ang pinakamahalaga ay ang suporta ng Estados Unidos sa Estado ng Kuwait noong pananakop ng Iraq noong 1990, at ang pamumuno nito sa international coalition na nakatulong sa paglilaya ng bansa noong 1991.
Kinumpirma niya na patuloy na magkakasama ang dalawang bansa sa pagharap sa mga hamon sa kaligtasan sa rehiyon, batay sa kanilang shared na pangako na protektahan ang soberanya ng Estado ng Kuwait, kaligtasan ng kanyang mga mamamayan, at palakasin ang katatagan sa rehiyon.
Sa kontekstong ito, binanggit niya ang mga kamakailang hamon sa kaligtasan sa rehiyon na nagdulot ng pansamantalang pag-alis ng ilang empleyado ng Embahada ng Estados Unidos bago sila bumalik at magpatuloy sa kanilang mga tungkulin.
Inilarawan ni Butler ang kanyang pagpapatupad sa pagbubukas muli ng embahada noong Hunyo bilang “isa sa mga pinakamagandang sandali sa kanyang karera,” at binigyang-diin na ang pagtaas muli ng watawat ng Estados Unidos sa itaas ng gusali ng embahada ay naging simbolo ng patuloy na pagkakaibigan at malapit na pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa.
Tinalakay niya ang bisita ng Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Estados Unidos na si Marco Rubio sa Estado ng Kuwait, at ang kanyang pagkikita kay Kanyang Kabanalan si Emir ng Bansa na si Sheik Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, kasama ang mga mataas na opisyal ng Kuwait, kabilang ang Ministro ng Ugnayang Panlabas. Ipinakita ng bisita na ang determinasyon ng Washington na ipatibay ang kanyang pangako sa Kuwait at palakasin ang bilateral na ugnayan.
Tungkol sa pagdiriwang ng ika-250 anibersaryo ng kalayaan ng Estados Unidos, sinabi ni Butler na ang makasaysayang okasyong ito ay nagbibigay-daan sa pag-alala sa mga prinsipyo na nagtayo ng kanyang bansa, kabilang ang kalayaan, soberanya ng bayan, inobasyon, at pagtingin sa hinaharap.
Inilarawan niya ang inisyatibong “Freedom 250” – ang slogan ng pagdiriwang – na layunin nitong gunitain ang landas ng Estados Unidos sa loob ng dalawang siglo at kalahati, at muling ipagtanggol ang mga halaga at prinsipyo na naging pundasyon ng pagtatatag nito.
Binanggit niya na ang pagdiriwang ay hindi lamang pag-alala sa nakaraan, kundi isang okasyon upang tingnan ang mga susunod na taon at palakasin ang mga halaga ng kalayaan, pagkamalikhain, at inobasyon na nakatulong sa pag-unlad ng Estados Unidos at sa kanyang posisyon sa pandaigdigang entablado.
Binanggit niya na ang pagdiriwang sa Estado ng Kuwait ay nagpapakita rin ng malawak na presensya ng mga kumpanya at tatak ng Amerikano, at ang kanilang papel sa pagpapalakas ng ugnayang ekonomiko at kultural sa pagitan ng magkapatid na mga tao. Ipinakita ng pagkalat ng mga tatak ng Amerikano sa Estado ng Kuwait ang malalim na ugnayang ekonomiko at kultural sa pagitan ng dalawang bansa.
Isinalubong ni Butler ang kanyang pahayag sa pagbanggit na ang pagdiriwang ng 250 taong anibersaryo ng kalayaan ng Estados Unidos at 65 taong anibersaryo ng mga ugnayang diplomatiko sa pagitan ng Estados Unidos at ng Estado ng Kuwait ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagpapanatili at pagbuo sa magkakaibang pamana ng kasaysayan upang palakasin ang pakikipagtulungan at pagkaka-aliw ng dalawang bansa sa susunod na yugto.
