Qatar Foreign Ministry: Ang diyalogo lamang ang daan upang makabuo ng solusyon sa pagitan ng Washington at Tehran - Sarmad
Pinatutunayan ng Director ng Media sa Ministry of Foreign Affairs na ang diyalogo lamang ang daan upang malutas ang krisis sa pagitan ng Washington at Tehran
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
(KUNA) — Siniguro ng direktor ng Pamahalaan ng Impormasyon at Komunikasyon sa Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Qatar, si Ibrahim Al-Hajri, ngayong Martes, na ang mga komunikasyon, bisita, at pagpapalitan ng mga mensahe sa loob ng mga pagsisikap sa pagtutuwid sa pagitan ng Washington at Tehran ay hindi huminto, at binigyang-diin na ang pagkamit ng isang matatag at mabilisang solusyon sa krisis ay dumadaan sa diyalogo, na ito lamang ang tanging paraan upang ito ay malutas. Siniguro ni Al-Hajri sa loob ng lingguhang brief sa media ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ang kahalagahan ng pagpapabilis sa pagkamit ng isang solusyon na maiiwasan ang rehiyon, ang mundo, ang pandaigdigang ekonomiya, at ang mga suplay ng enerhiya mula sa mga gastos ng eskalasyon na kinakaharap ng rehiyon.
Sa mga banta tungkol sa pag-target ng mga internet cable sa Straits of Hormuz, ipinaliwanag niya na ang mga mamamayan ng rehiyon, kabilang ang mga mamamayan ng Iran, ang magiging pinakamalaking apektado sa ganitong mga kilos, habang tinanong kung “sino ang mas apektado kapag pumutok ang isang mina sa straits, o may tagas ng langis mula sa isang barko, o mawalan ng koneksyon ang mga internet cable.”
Binigyang-diin niya na ang Estados Unidos ay hiwalay sa straits ng malalaking distansya at hindi nakikinabang ang “Israel” sa mga tubig ng Persian Gulf, at inulit na ang pinakamalaking pinsala ay matatamaan ang mga bansa sa rehiyon, kabilang ang Iran. Sinabi niya na ang kaligtasan ng tubig sa Straits of Hormuz ay hindi hihiwalay sa kaligtasan ng tubig ng rehiyon at ng mga mamamayan nito, at nagpahiwatig na ang mga bansa sa rehiyon ay umaasa sa mga tubig na ito para sa desalinasyon, nabigasyon, kaligtasan ng yaman ng isda at tubig.
Inakusahan ni Al-Hajri ang Iran na panagutin ang pagpapanatili ng kaligtasan ng tubig at hindi pag-target nito, at ang pagsunod sa mga internasyonal na batas tungkol sa kalayaan sa nabigasyon at pagpapanatili ng kapaligiran ng dagat sa lugar, at binigyang-diin ang kailangan ng pagbubukas ng Straits of Hormuz at pagtigil sa lahat ng hindi responsable at mga atake dito na unang-nana ay nakakasama sa mga mamamayan ng rehiyon at kanilang mga kayamanan bago pa man nakasama ang ibang panig.
Tungkol sa bisita ng Pangulo ng Pransya na si Emmanuel Macron sa Qatar ngayong Martes, sinabi niya na ang bisita ay patuloy ng malalim na ugnayan ng dalawang bansa, pag-unlad nito, at pagbuo dito, at mayroon ang Pransya ng mga posisyon na kinikilala, maging sa krisis na ito o iba pa, at palaging kaibigan at kaalyado ng Qatar.
Inilayong niya na ang mga pag-uusap ng Qatar at Pransya na gagawin ngayon at ang strategic na diyalogo na gagawin sa pagitan ng dalawang panig bukas na Arawngiyos ay nagbibigay-daan upang itayo ang mga ugnayang ito at pag-unladin ito sa iba’t ibang larangan, kabilang ang enerhiya, ekonomiya, pamumuhunan, at mga larangan ng depensa, at binigyang-diin ang natatanging ugnayan at produktibong kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa.
Tungkol sa pagkakaiba-iba ng mga pakikipagtulungan at pagbuo ng kakayahan sa depensa, sinabi niya na natural na ang Qatar na mag-iba-iba ng mga pakikipagtulungan at magpatuloy sa pagbuo ng kanyang mga kakayahan sa depensa, at hindi ito magkasalungat sa kanyang papel bilang tagapag-ayos, at hindi ito nakadepende lamang sa kasalukuyang krisis. Dagdag pa niya na “natural na ang bawat bansa sa rehiyon ay may kakayahang magpatakot at ipagtanggol ang sarili, at magbuo ng mga kakayahan at mag-iba-iba ng mga kaalyado at strategic na pakikipagtulungan sa larangan ng pagbuo ng kakayahan sa depensa.”
Sa konteksto ng mga negosasyon sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, inulit niya ang pagsiguro na ang Qatar, ang mga bansa sa rehiyon, at ang buong mundo ay nag-asa na makakamit ng solusyon sa pinakamaikling panahon, at binigyang-diin ang kailangan ng pag-asa at walang pagod na pagtatrabaho upang makamit ang solusyon.
Binigyang-diin niya na ang kawalan ng pag-asa ay tinatanggihan at hindi tanggap para sa tagapag-ayos, at ang paniniwala na ang solusyong militar ay ang tanging posibleng opsyon, at siniguro na ang solusyong kapayapaan lamang ang tanging solusyon na nagpapanatili ng rehiyon at kanyang katatagan.
