Mohammed bin Rashid: Ang Golpo ay isang dakilang puno na maraming sanga, ngunit ang ugat at kapalaran nito ay iisa - Sarmad

Kinumpirma ng Bise Presidente ng UAE na ang Golpo ay isang dakilang puno na maraming sanga, ngunit ang ugat at kapalaran nito ay iisa, at humihikayat ng pagpapalapit at kooperasyon
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Vice President at Punong Ministro ng United Arab Emirates, at Tagapamahala ng Dubai, si Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktum, na ang Golpo ay isang dakilang puno na may maraming sanga, ngunit iisa ang ugat at iisa ang kapalaran nito.
Sa isang mensahe na ipinadala sa mga anak ng Golpo, sinabi niya: “Mensahe sa pinakamagandang pangarap… Mensahe sa iisang kasaysayan… sa patagong heograpiya… sa magkakapatid na lahi… sa matibay na pagkakaugnay… Mensahe sa iisang dagat na nagbubuklod sa atin… sa malawak na disyerto na nag-aalaga sa atin… Mensahe sa ating Arabiang Golpo… at sa kanyang mga anak, henerasyon, mga intelektwal, at mga iskolar.”
Dagdag niya: “Kami ay mga anak ng Golpo. Sa tulong ng Diyos, lumipat kami lahat mula sa mga simpleng lungsod patungo sa mga pandaigdigang sentro; mula sa mga mahinang pantalan para sa pangingisda patungo sa mga ruta ng internasyonal na kalakalan; mula sa paghahanap ng perlas patungo sa paghahanap ng pinakamalaking mga pamumuhunan sa buong mundo. Dumating kami sa modernidad, kahusayan, at globalisasyon, ngunit nanatili kami, sa pagpupuri sa Diyos, bilang mga may matibay na identidad, natatanging kultura, at natatanging katutubong pagkakakilanlan.”
Patuloy niya: “Kami ay mga anak ng Golpo na nakapagtagumpay sa ilang taon sa pagbuo ng yaman, pagtatayo ng mga institusyon, pag-uugnay ng mga kontinente, pag-host ng pinakamalaking mga kaganapan, at pagbibigay ng enerhiya sa mundo na nagpapatakbo ng mga ekonomiya. Ngunit higit pa rito, bilang mga anak ng Golpo, nakapagbuo kami ng tao, nakapagtatag ng pagmamahal sa bayan, at nakapagpalakas ng mga halaga ng pagtutulungan at pagtanggap sa lahat ng mga dumating, nagtrabaho kasama namin, at nakilahok sa aming paglalakbay.”
Binigyang-diin niya: “Kami ay mga anak ng Golpo… pag-asa ng bansa… direksyon nito… at pag-asa nito para muling magsimula ang kanyasyon, lakas, at karangalan.”
Sinabi niya: “Kung ang mga bayan ay nabubuo sa pamamagitan ng kasaysayan, ang kasaysayan ang nagbubuklod sa atin; kung ang heograpiya ang nagbubuklod sa atin, ang dagat ang nag-uugnay sa atin at ang disyerto ang nag-aalaga sa atin; kung ang dugo at lahi ang nagbubuklod sa mga bayan, kami ay may mahabang pagkakaugnay at iisang lahi; kung ang mga pangarap at magkakapatid na interes ang nagbubuklod sa mga bayan, ang aming mga layunin ay mataas at iisa ang aming mga layunin.”
Dagdag niya: “Mga kapatid kong mga anak ng Golpo, hindi kami maghihiwalay dahil sa mga plaza ng heograpiya, kasaysayan, at dugo, at hindi kami maghihiwalay dahil sa mga plaza ng media; hindi kami magbubuklod lamang sa iisang pag-unlad at magkakapatid na ekonomiya, at hindi kami maghihiwalay dahil sa mga kalkulasyon ng social media; hindi kami magbubuklod sa mga agenda ng pag-unlad at hindi kami maghihiwalay dahil sa mga may maliit na agenda at masamang kaluluwa.”
Inilarawan niya: “Hindi nila mapapawalang-bisa ang mga siglo ng pagkakatambal, palitan ang mga katotohanan ng heograpiya, o baguhin ang realidad ng lahi. Ang nagbubuklod sa Golpo ay hindi mga patakaran o kasunduan, kundi mga henerasyon na nanirahan sa kanyang mga pampang, mga ina na nagdasal sa Panginoon para sa pagbabalik ng kanilang mga anak, at mga ama na pinagsama ng pananampalataya sa kanyang lupa. Nagtagpo ang mga puso sa Golpo bago ang mga hangganan, nagyakapan ang mga lahi bago ang mga bayan, at umusbong ang pagmamahal bago ang pag-unlad.”
Binigyang-diin niya na ang Golpo ay isang dakilang puno na may maraming sanga, pinaganda ng kanyang mga prutas, at nagsisilbing anino, ngunit iisa ang ugat, iisa ang pinagmulan, iisa ang tubig, at iisa ang kapalaran nito, sa pahintulot ng Diyos.
Sa mga mensahe, sinabi niya: “Kapag nagkakatugma ang mga pangarap ng Golpo, ang yaman ng Golpo, at ang determinasyon ng mga anak ng Golpo, ang mga hindi posibleng bagay ay maging mga proyekto na hindi pa nagsisimula. Tingnan ninyo ang aming karanasan sa aming mga bansa nang magtipon ang kalooban at determinasyon ng pitong emirato.”
Dagdag niya: “Ang aming pagkakatugma ay nagtatayo ng tulay sa pagitan ng mga kontinente, nagiging sentro ng pinakamalaking mga sibilisasyon, nagiging pandaigdigang reserba ng pinakamalaking yaman, nagiging ilaw ng pinakamahusay na mga sentro ng kaalaman, teknolohiya, at mga unibersidad, at may pandaigdigang impluwensya na humaharap sa pinakamalaking mga hamon. Hindi ako nagsasalita dito tungkol sa isang pagsasama ng aming mga bansa, o pagwawasto sa kakaibang karanasan ng bawat isa, kundi nagsasalita ako tungkol sa aming pagkakatugma at pakikipagtulungan, pamamahala sa aming mga pagkakaiba, pagpapalakas ng aming mga institusyon, at pagpapaunlad ng aming mga pagsisikap; dahil ang kasaysayan ay nagtuturo sa atin na ang kabuuan ay mas malaki kaysa sa kabuuan ng mga bahagi, at ang lakas ay hindi naging pareho, kundi iba’t ibang karanasan na lumilikha ng bagong sibilisasyong momentum sa aming rehiyon.”
Ipinaliwanag niya na ang pagkakaisa ay hindi nasa pagbubukas ng mga hangganan, kundi sa pagtitipon ng mga puso. At ang lakas ay hindi nasa pagwawakas ng mga pagkakaiba, kundi sa pamamahala nito upang lumikha ng bagong buhay at enerhiya. Kapag ang iba’t ibang ilog ay dumaloy sa isang dagat, hindi nila nawawala ang kanilang mga pangalan, kundi lumilikha sila ng isang karagatan ng mga pagkakataon, kayamanan, at lakas.
Isinara niya ang kanyang mga mensahe sa pagiging optimista sa Golpo, at mananatili siya. Ang Golpo ay mananatili, sa loob ng kanyang mga disyerto, sa mga anak nito, sa kanyang dagat at mga pantalan, sa kanyang mga proyekto at sa determinasyon ng kanyang mga henerasyon. Sa mga espasyong ito, lilipad ang ating mga pangarap na manatiling iisa ang ating Golpo at iisa ang ating bayan, na sumisigaw nang walang katapusan: Ako ay isang Golpo, at ako’y nagmamalaki na isang Golpo ako.