Pinagbabawalang lumabas sa gabi sa apat na munisipyo sa Pransya upang pigilan ang mga pagprotesta at karahasan

Itinaguyod ng mga awtoridad sa Pransya ang pagbabawal sa paglabas sa gabi sa ilang munisipyo upang pigilan ang mga mapanganib na pagprotesta, habang tinanggihan ni Macron ang pag-urong ni Nunez at ipinagtibay ni Lecornu ang pagbabalik ng kaayusan.
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
Itinakda ng mga awtoridad sa Pransiya ngayong Lunes ang pagpapatupad ng curfew sa lungsod ng Lille, kung saan patuloy ang mga alitan bilang protesta sa mataas na gastusin ng pamumuhay.
Inilunsad ng mga awtoridad sa Pransiya ang curfew sa mga lungsod sa hilagang Pransiya sa loob ng dalawang gabi (Lunes at Martes) upang harapin ang mga gawaing karahasan na kinakaharap ng bansa. Nangyari ito matapos itanggi ni Pangulong Emmanuel Macron ang pag-urong ni Interior Minister Laurent Nunez noong nakaraang panahon, pagkatapos ng mga protesta noong Oktubre 17.
Kinilala ni Nunez na nawalan ng kontrol ang pulisya sa ilang mga lungsod, at nagpahiwatig ng mga kakulangan sa paghahanda at pagharap sa mga pangyayari.
Ayon sa opisina ng Punong Ministro ng Pransiya, sisimulan ang curfew mula alas ocho ng gabi hanggang alas seis ng umaga sa mga araw ng Lunes at Martes sa apat na munisipalidad sa rehiyon ng Nord, kabilang ang Lille, na may pahintulot ng mga kaugnay na alkalde. Ipinaliwanag ng prefekto ng Nord na kasama rin sa mga hakbang na ito ang mga lungsod ng Douai, Denain, at Wattignies.
Noong hapon, sinabi ni Punong Ministro Sebastien Lescurey na humingi siya sa mga lokal na awtoridad na ipatupad ang bahagyang curfew sa gabi, at pinatutunayan niyang layunin niyang muling makabawi ng kapayapaan at kaayusan sa publiko.
Binanggit niya na kinakailangan ang pagdeklara ng estado ng emerhensiya, at sinabi na kayang gawin ito ng kanyang bansa, ngunit inilantad na mas angkop sa kasalukuyang yugto ang pagpapatupad ng bahagyang curfew, lalo na pagkatapos ng mga karahasan na nagsimula sa iba’t ibang bahagi ng bansa sa simula ng linggo.
Ang layunin ng curfew ay isang hakbang na pang-proteksyon upang palakasin ang seguridad pagkatapos ng mga tensiyon sa sibiko, habang pinipili ng Pransiya ang isang maingat na pamamaraan sa pagharap sa mga protesta, na nagbibigay-balanseng paggalang sa karapatan ng mga mamamayan at pagpapanatili ng kaayusan sa publiko.
Binanggit ni Lescurey na ang mga tindahan na nasira dahil sa mga gawaing karahasan, na tinatayang higit sa 3,000, ay makakatanggap ng espesyal na pondo para sa suporta at mga hakbang na may kinalaman sa “bahagyang kawalan ng trabaho.”
Idinagdag niya: “Maaaring magmukhang sa mga mamamayan ng Pransiya, habang nanonood sa telebisyon, na ang kaguluhan ay sumasakop sa lahat, ngunit mabuti na lamang, hindi ganun. Ang kaguluhan ay nakatuon sa malalaking sentro ng lungsod.”
Inakusahan ni Lescurey ang radikal na kaliwa na nagnanais na magdulot ng malalim na kaguluhan sa bansa hanggang sa panahon ng mga eleksyon pangulo, at ipinaliwanag na may malawak na network na maaaring gumalaw, at hangad na baguhin ang iskedyul ng mga eleksyon pangulo o kahit pa ito’y hindi pa isagawa.
Pinatunayan ni Lescurey na magkakaroon siya ng espesyal na pulong upang talakayin ang isyung ito kasama ang Interior Minister at mga ahensya ng intelihensya sa gabi.
Sa kabilang banda, siniguro ni Interior Minister Laurent Nunez, na hindi tinanggap ni Pangulong Emmanuel Macron ang kanyang pag-urong, na gagawin ang ilang hakbang upang limitahan ang galaw ng mga tagasira at mananakot, at pigilan sila sa kanilang mga gawa, simula sa gabi ng Lunes. Idinagdag niya: “Muling dadagdagan natin ang bilang ng mga pulis at gendarme sa lupa, lalo na sa katapusan ng kasalukuyang linggo.”
Sa kabilang banda, binigyang-diin ng Alemanya ngayon na “walang lugar para sa karahasan” sa mga kalye, at hinikayat ang mga mamamayan ng Alemanya na nasa Pransiya na maging maingat, pagkatapos ng mga pag-atake sa mga gusali ng lokal na pamahalaan at pag-ubos sa mga tindahan sa gitna ng mga protesta sa nakalipas na mga araw.
Sinabi ng isang spokesperson ng German Ministry of Foreign Affairs sa Berlin: “Ang mga larawan na ating lahat ay nakita ay nagdudulot ng malaking pag-aalala,” at idinagdag: “Walang lugar para sa karahasan sa mga kalye ng ating mga demokrasya.”