Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Rusya mula sa Tehran: Handa tayong tumulong sa pagitan ng Iran at Amerika - Sarmad
Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Rusya na si Sergey Lavrov ay dumating sa Tehran upang pag-usapan ang pagbaba ng tensyon sa pagitan ng Iran at Amerika
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
Dumating ang Russian Secretary of State, Sergey Lavrov, sa Tehran kung saan nagtipon-tipon sa kanyang counterpart na Iranian, Abbas Araghchi, upang talakayin ang mga hakbang para bawasan ang tensiyon sa rehiyon, sa isang bisita na ang unang pagbisita niya mula noong Pebrero 2025.
Sa isang joint press conference, ipinagtibay ng Russian bisita na handa ang kanyang bansa na tumulong sa diplomasya sa pagitan ng Iran at Amerika.
Dagdag pa ni Lavrov, “Handa kaming maghanap ng solusyong tanggap para sa krisis sa pagitan ng Iran at Amerika.” At inihayag niya na ang Russia ay nakatuon sa dokumento ng strategic cooperation sa Iranian side.
Sa parehong oras, binanggit niya na mayroon siyang magagandang, produktibo, at detalyadong usapan sa kanyang counterpart na Iranian. At ipinaliwanag niya na ang kanyang bansa ay nakatuon sa kasunduan ng strategic cooperation sa Tehran.
“Walang solusyon sa pamamagitan ng digmaan”
Sa kabilang banda, binigyang-diin ni Araghchi na ang kawalan ng seguridad sa Strait of Hormuz ay direktang resulta ng American-Israeli aggression. At itinuring niya na ang “American-Zionist aggression sa Iran at ang economic blockade ay dalawang pangunahing dahilan ng kawalan ng seguridad sa rehiyon,” ayon sa kanyang pahayag.
Dagdag pa niya na talakayin niya sa Lavrov ang mga pagbabago sa Yemen, Lebanon, Palestine, at Afghanistan.
Sa parehong oras, binago ni Araghchi na walang solusyon sa pamamagitan ng digmaan para sa mga isyu sa rehiyon, kundi dapat dumating ang solusyon sa pamamagitan ng diplomasya.
Kasunduan sa Islamabad
Noong nakaraang Linggo, binigyang-diin ng Russian minister sa Manama ang kailangan ng pagbabalik sa kasunduan sa Islamabad na nilagdaan noong Hunyo ng nakaraang taon sa pagitan ng Iran at Estados Unidos, bago ito mabagsak sa unang linggo ng Hulyo. At sinabi niya na ang layunin ng kanyang bisita ay “pigilan ang pagbabalik ng malawakang digmaan,” sa gitna ng pagkabigo ng mga usapan sa pagitan ng Tehran at Washington.
Sa kasalukuyan, mayroong magagandang relasyon ang Moscow sa Tehran sa maraming larangan, at ang antas ng kanilang military at economic cooperation ay tumataas mula noong Russian invasion sa Ukraine noong 2022. Ang Russia ay isa sa mga unang bansa na tumutol sa digmaan sa Iran noong Pebrero ng nakaraang taon. Mayroon ding malapit na relasyon ang Moscow sa lahat ng bansa sa Gulf.
Ipinahayag ng Russia nang higit pa sa isang beses ang kanyang handa na facilitiate ang dialogue sa pagitan ng American at Iranian sides, sa pamamagitan ng pagtanggap ng mga cantidad ng enriched uranium na nasa loob ng Iran.
Alam na ang American at Iranian sides ay nagkaroon ng memorandum of understanding noong Hunyo sa pamamagitan ng Pakistan, bago ito mabagsak noong Hulyo kasabay ng pagbubukas ng Iranian attacks sa mga barko sa Strait of Hormuz at ang response ng Estados Unidos sa pamamagitan ng military strikes sa Iran.
Ang Tehran ay nananatiling kontrolado sa paggalaw ng navigation sa strategic Strait of Hormuz para sa supply ng enerhiya, at nagtatarget ng mga barko na sinusubukang dumaan “walang pahintulot mula sa kanila,” ayon sa kanilang pahayag.
Samantala, patuloy na ipinapatupad ng Washington ang isang mahigpit na naval blockade sa mga Iranian ports, at ang kanilang naval vessels ay kasama ang mga oil tankers na dumadaan sa Hormuz sa lumalaking bilang.
