Ang Archbishop ng US Army ay humihikayat sa mga sundalo na tumanggi sa pakikilahok sa pagbitay kay Nidal Hassan - Sarmad

Hinihikayat ng puno ng Catholic Archdiocese ng US Armed Forces ang mga sundalo na tumanggi sa pagbitay kay Nidal Hassan, habang ipinagtatanggol ng Secretary of War Pete Hegseth ang live broadcast, kasama ang pagtutol ni Pope Leo XIV at maraming obispo.
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
Inanyayari ni Arzobispo Timothy Broglio, pangulo ng Arkidiyosesis ng Simbahang Katoliko para sa mga Kalakayan ng Hukbong Amerika, ang mga sundalong Katoliko na maaaring itakda na isagawa ang pagbitay kay Nidal Hasan sa pamamagitan ng pagbaril, upang humingi ng patawad mula sa tungkulin.
Ayon kay Broglio, ang pakikilahok sa pagpapatupad ng pagbitay ay salungat sa mga aral ng Simbahan, habang lumalala ang alitan tungkol sa mga plano na ipatupad ang pagbitay nang direkta sa harap ng publiko.
Sinabi ni Broglio sa isang pahayag noong Lunes na ang pagpapakita ng pagbitay kay Hasan, na nahatulan ng pagpatay sa 13 tao sa base militar ng Fort Hood sa Texas noong 2009, ay nagdudulot ng mga tanong tungkol sa etika ng pagpapakita ng eksena ng pagpatay sa tao sa buong mundo, kahit na ito ay isang napakabigat na krimen.
Binabalaan ni Arzobispo Broglio na maaaring makasama ng pagpapalabas ng pagbitay ang imahe ng Hukbong Amerika, at tinanong kung may kahalagahan ang paglalagay sa hukbo sa isang sitwasyon na, sa kanyang pananaw, katulad ng mga gawi ng mga grupong terorista na nagpapakita ng mga pagpatay sa harap ng publiko.
Naalala niya na siya ang naging pangulo ng libing ni Michael Grantham, ang iisang sibilyan na namatay sa atake. Inaasahang isasagawa ang parusa sa ika-3 ng Disyembre, matapos na tanggapin ni Pangulong Donald Trump ang parusa noong ika-2 ng Oktubre, at itakda ng hukbo ang petsa ng pagpapatupad sa base ng Fort Hood, na kasalukuyang kilala bilang Fort Cavazos.
Kung isasagawa ang parusa, ito ay magiging unang pagbitay sa isang sundalong Amerikano mula noong 1961, at unang paggamit ng firing squad sa pagpapatupad ng parusa militar mula noong 1945, ayon sa mga ulat sa Amerika.
Si Hasan, isang dating sikyatrik na may ranggo na kapitan sa Hukbong Amerika, ay noong 2013 ay nahatulan ng isang hukbong korte ng pagpatay sa 13 tao at pagkakasakit sa 32 pa sa pagbaril noong Nobyembre 2009.
Tolay ng Korte Suprema ng Amerika ang kanyang hiling para sa pagsusuri ng parusa noong Marso 2025, bago makumpleto ang mga proseso na nagpatupad sa pagpapatupad nito.
Lumampas sa posisyon ni Broglio ang mga pagtutol sa kaso. Sinabi ni Arzobispo Paul Cooley, pangulo ng Konferensya ng mga Obispo ng Katoliko sa Estados Unidos, sa isang pahayag noong ika-9 ng Oktubre, na ang plano ng pagpapalabas ng pagbitay ay nagpapalakas ng kultura ng pagpupuri sa kamatayan.
Inanyayari niya ang mga awtoridad na muling suriin ito. Sa kabilang banda, ipinagtanggol ng Ministro ng Digmaan si Pete Hegseth ang ideya ng pagbibigay-daan sa publiko sa pagpapatupad, na sinabi na kailangan ng mga tao na maunawaan ang mga konsekwensya ng paggawa ng ganitong uri ng krimen.
Ngunit ayon sa mga ulat sa Amerika, hindi pa ganap na nakapagdesisyon ang desisyon sa pagpapalabas ng pagbitay, kahit na ipinaliwanag ng Department of Defense ang mga plano para sa pampublikong panonood.
Binigyang-diin din ni Papa Leo XIV ang pagtutol ng Simbahang Katoliko sa parusang kamatayan, na inilarawan nito bilang hindi tanggap dahil ito ay isang paglabag sa karangalan at dignidad ng tao.
Inilalagay ng alitan ang mga awtoridad sa Amerika sa harap ng mga tanong tungkol sa hangganan ng pagpapaigting ng kriminal na pagbabanta, karapatan ng mga biktima at kanilang mga pamilya, at etikal at sikolohikal na epekto ng pagliban sa mga sundalo sa pagpapatupad ng mga parusang kamatayan o pagpapakita nito sa publiko.
Habang hindi tinatanggol ng mga pagtutol ang kabigatan ng krimen na ginawa ni Hasan, ang pokus ay nasa kung ang pagpapalabas ng pagpapatupay ay nagdadagdag na layunin sa batas o seguridad, o ginagawa nito ang parusa bilang isang pampublikong eksena na higit pa sa mga epekto nito sa mga kalahok sa kaso.