Ang Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng UN ay nagkondena sa pagsalakay ng mga Houthi sa Paliparan ng Hari Khalid sa Riyadh - Sarmad
Ang Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng UN at ang Espesyal na Emissaryo ay lubos na nagkondena sa pagsalakay ng mga Houthi sa Paliparang Pandaigdig ng Hari Khalid sa Riyadh, na nagpapahiwatig ng paglabag sa internasyonal na batas at ang panganib ng eskalasyon sa kaligtasan ng rehiyon.
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
Inilabas ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Mga Nagkakaisang Bansa, si Antonio Guterres, ang kanyang matinding pagkakaumbong sa dugo-dugong atake na tumama sa Pandaigdigang Paliparan ng Hari Khalid sa kabisera ng Saudi Arabia, ang Riyadh, na nagresulta sa pagkamatay ng 12 tao at pinsala sa higit 300 pa.
Siniguro ni Guterres sa isang pahayag noong gabi ng nakaraang Sabado na ang mga atake na naglalayong siraan ang mga sibilyan at sibilyang imprastraktura ay nagbabanta sa batas internasyonal, at binigyang-diin ang pangangailangan na itigil ito agad-agad.
Sa kanyang bahagi, matinding kinamumuhian ang ipinahayag ng Espesyal na Emissary ng Mga Nagkakaisang Bansa para sa Yemen, si Hans Grundberg, sa patuloy na mga atake ng grupo ng Houthi laban sa sibilyang imprastraktura ng Saudi Arabia, kabilang ang huling atake sa Pandaigdigang Paliparan ng Hari Khalid.
Inilarawan ni Grundberg sa isang katulad na pahayag na ang atake ay sumunod sa pagtama sa mga paliparan ng Riyadh at Abha noong unang bahagi ng linggo, na nagdulot din ng mga biktima at sugatan sa mga sibilyan.
Binabalaan niya na ang mga atake na ito ay nagpapakita ng isang mapanganib na eskalasyon at seryosong banta sa rehiyonal na kaligtasan, at nag-aambag sa pagpapatuloy ng siklo ng karahasan at pagpapalala sa mga pagsisikap upang makamit ang kapayapaan sa Yemen.
Binago ng emissary ng UN ang kanyang hiling sa grupo ng Houthi na itigil ang kanilang mga atake at igalang ang mga probisyon ng internasyonal na batas humanitaryo, kabilang ang pagbabawal sa pagtama sa mga sibilyan at sibilyang ari-arian.
Noong nakaraan, ang Pangkalahatang Ahensya ng Sibil na Paglipad ng Saudi Arabia ay nag-anunsyo ng pagkamatay ng 12 tao at pinsala sa 309 pa dahil sa atake na tumama sa Pandaigdigang Paliparan ng Hari Khalid noong nakaraang araw.
