Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
sarmad Ni • تنوع أصول الصندوق يمنحه قدرة اختيار المستثمرين والشركاء

Ang Sovereign Wealth Fund ng Syria ay kumokontrol sa $50 bilyon na ari-arian ni Assad - Sarmad

Ang Sovereign Wealth Fund ng Syria ay kumokontrol sa $50 bilyon na ari-arian ni Assad - Sarmad
Buod ng Qiyas

Ang Sovereign Wealth Fund ng Syria ay kumokontrol sa mga ari-arian na may halagang $50 bilyon na na-confiscate mula sa dating pamahalaan ni Assad, upang hikayatin ang mga pamumuhunan mula sa Gulf at muling ayusin ang ekonomiya ng Syria sa pamamagitan ng mga pakikipagtulungan sa mga internasyonal na kumpanya.

Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan

(Bloomberg) – Pinagsama ng pamahalaan ng Syria ang mga ari-arian at kumpanyang may halagang 50 bilyong dolyar na kunin mula sa mga negosyante na may kaugnayan sa dating sistema ni Bashar al-Assad, at inilagay ito sa isang pambansang pondo, sa isang pagtatangka na gawing instrumento ang isa sa pinakamalaking portfolio ng pag-aari sa bansa upang muling hubugin ang ekonomiya at hikayatin ang mga puhunan mula sa mga bansa sa Golpo.

Ang Syrian Sovereign Fund, na itinatag ni Pangulong Ahmad al-Sharaa noong nakaraang taon, ay nananatiling may kontrol sa isang malawak na network ng mga ari-arian na sumasaklaw sa mga sektor ng real estate, industriya, bangko, at komunikasyon, ayon sa mga taong may kaalaman at opisyal na kumausap sa Financial Times.

Ang pondo, na mabilis na nagiging sentral na manlalaro sa bagong ekonomiya ng Syria, ay hindi pa nagkukumpuni ng detalyadong listahan ng kanyang mga ari-arian o impormasyong pang-finansyal, at hindi din inilalathala sa kanyang website ang pagkakakilanlan ng kanyang Chief Executive Officer.

50 bilyong dolyar na mga ari-arian

Inilaan ng Syrian Minister of Finance ang halaga ng mga ari-arian ng pondo sa humigit-kumulang 50 bilyong dolyar noong nakaraang taon, habang kinabibilangan ng kanyang portfolio ang mga pambansang ari-arian, mga kumpanya, at mga ari-arian na kunin mula sa mga indibidwal na may kaugnayan sa dating sistema.

Ang mga ari-arian na ito ay nag-iiba mula sa mga pabrika at shopping malls hanggang sa mga real estate at mga bahagi ng pag-aari sa mga bangko, habang sinasabi ng pondo na ang mga kumpanya sa ilalim ng sakop nito ay nagtatrabaho sa higit sa 40,000 tao.

Ang laki nito ay nagpapahiwatig na ang institusyong ito ay isa sa pinakamalakas na sentro ng ekonomiya sa Syria. Inilarawan ni Thaer al-Laham, Pangkalahatang Direktor ng Syrian Business Council, ang pondo bilang ang pinaka-impluwensyal at pinakamayaman na entidad sa ekonomiya ng bansa sa kasalukuyan, ayon sa British newspaper.

Lumalampas sa halaga ng mga ari-arian na nakatala sa ilalim nito ang kahalagahan ng pondo; binibigyan ito ng kontrol sa mga kumpanya at real estate sa iba’t ibang sektor ng kakayahang makaapekto sa pagkakakilanlan ng mga manlalaro at kasosyo na pumasok sa Syrian market, sa isang yugto kung saan ang Damascus ay nagnanais na hikayatin ang mga puhunan na kinakailangan upang muling itayo ang ekonomiya na napabayaan ng mga taon ng digmaan at mga sanksyon.

Hindi lamang tila ang pondo ang isang lalagyan para sa mga kunin na ari-arian, kundi isang pinto na ginagamit ng pamahalaan upang ipasok ang dayuhang manlalaro sa mga sektor na nangangailangan ng malalaking puhunan, habang pinapanatili ng estado ang impluwensya sa loob ng mga proyekto.

Pumasok ang “Zain” sa Syrian market

Ang sektor ng komunikasyon ay nagbibigay ng halimbawa nito. Nanalo ang Kuwaiti na kumpanyang “Zain” sa lisensya upang magpatakbo ng isang network ng komunikasyon para sa mga telepono sa Syria sa loob ng 20 taon sa halagang 747 milyon dolyar. Ang Kuwaiti na grupo ay may 75% na bahagi ng bagong kumpanyang nagpapatupad, habang ang bahagi ng Syrian ay 25%.

Nangangako ang “Zain” na mag-invest ng higit sa 800 milyon dolyar sa susunod na dekada upang palawakin at i-update ang network gamit ang mga teknolohiyang 5G at mga digital na teknolohiyang sinusuportahan ng artificial intelligence.

Ayon sa Financial Times, ang 25% na bahagi sa Syrian entity na nakakuha ng lisensya ay pag-aari ng Sovereign Fund, na nagpapakita ng isang modelo na nagbubuklod ng paghikayat sa mga manlalaro mula sa Golpo at pagpapanatili ng direktang bahagi ng pondo sa mga bagong ari-arian.

Lumalawak ang aktibidad sa iba pang mga sektor; ayon sa newspaper, nagsagawa ang pondo ng mga kasunduan sa mga internasyonal na kumpanya kabilang ang Turkish na “Triaqi Agro” at Saudi na “Riyadh Cable Group” upang paunlarin at pamahalaan ang ilang kanyang mga ari-arian.

Itinatag din nito ang mga bagong negosyo, kabilang ang isang kumpanya para sa mga pagbabayad na nagtatrabaho sa “Visa” sa Syrian market, pati na rin ang isang lokal na kumpanya para sa paggawa ng mga sasakyan.

Ano ang nangyari sa mga ari-arian ng mga negosyante ng Assad?

Isang pangunahing bahagi ng yaman na ngayon ay nasa ilalim ng pamamahala ng pondo ay nagmula sa mga ari-arian na kunin mula sa mga indibidwal na may kaugnayan sa dating sistema.

Ayon sa Financial Times, isang komite ng pamahalaan na may tungkulin na ibalik ang mga ari-arian na nakakuha nang hindi wasto ay nagsabing ang pondo ay nakilahok sa pamamahala ng 32 na entidad sa mga sektor kabilang ang kalakalan, serbisyo, at bangko, na dating pag-aari ng negosyante na si Samer Fawaz, pati na rin ang isang shopping center sa Damascus na kunin mula sa mga negosyante na si Muhammad at Waseem Qattan.

Ngunit hindi ganap na makinis ang paglipat ng pag-aari ng mga ari-aring ito. Haharapin ng mga awtoridad ang mga alitan tungkol sa pagkakakilanlan ng legal na may-ari ng ilang ari-arian, kabilang ang mga reklamo mula sa mga may-ari ng ari-arian na nagsasabi na inakma ng dating sistema ang mga ito sa kanila bago ito ilipat sa mga negosyante na malapit dito.

Ayon sa pondo, ang lahat ng kita na nagmumula sa mga ari-aring ito ay bumabalik sa Estado ng Syria.

Malakas na pondo.. at limitadong pagpapahayag

Ang paglawak ng portfolio ay naglalagay sa pamamahala sa maagang pagsusuri; hindi pa nilalathala ng pondo ang kumpletong detalye ng kanyang mga ari-arian, kita, o mga datos pangpananalitaan, habang sinabi ng institusyon sa Financial Times na nasa yugto pa lamang ng pagtatayo at unti-unting binubuo ang sistema ng pamamahala at inaangkop ito sa mga internasyonal na kasanayan para sa mga pondo ng soberanya.

Ayon sa tatlong taong nakipag-usap sa pahayagan, pinamumunuan ng pondo ni Ibrahim Sukariya, isang Lebanese-Australiano na hindi nakikita ang kanyang pangalan sa website ng institusyon. Binanggit ng pahayagan na si Sukariya ay nasa ilalim ng mga parusa sa Australia dahil sa mga akusasyon ng pagkakasama sa isang grupo na dating may kinalaman sa al-Qaeda. Hindi nakakuha ng komento ang pahayagan.

Ang ministro ng turismo ang nangingulo ng board ng direktora ng pondo, habang direktang nakakonekta ang institusyon sa opisina ng Pangulo, ayon sa ulat.

Ayon sa Jihad Yazji, editor ng Syria Report, ang kawalan ng transparency ay nagdudulot ng mga tanong tungkol sa pagbuo ng tiwala sa pagitan ng estado at mga mamamayan, ngunit hindi ito maaaring kumakatawan sa parehong hadlang para sa mga manlalaro sa Gulf, na maaaring makita ang praktikal na benepisyo sa pakikipag-ugnayan sa isang entidad na kayang pabilisin ang mga proseso ng gobyerno.

Muling pagguhit ng mapa ng ekonomiyang Syrian

Ang pagtaas ng pondo ay dumating sa panahon na sinusubukan ng Syria ang paglipat mula sa isang nakahiwalay na ekonomiya dahil sa digmaan at mga parusa patungo sa isang merkado na muli ay naglalayong hikayatin ang mga foreign investment.

Ang transisyong ito ay nagpatas matapos ipahayag ni Pangulong Amerikano ni Donald Trump noong nakaraang taon ang pagtatanggal ng mga parusa sa Syria, bilang tugon sa hiling ni Prinsipe Mohammed bin Salman, Prinsipe ng Saudia Arabia. Sa isang pagtitipon ni Trump at Assad, binanggit ni Pangulong Syrian ang kanyang pangarap na gawing tulay ng kalakalan sa pagitan ng Silangan at Kanluran ang kanyang bansa, at hinikayat ang mga kumpanyang Amerikano na mag-invest sa sektor ng langis at gas.

Binibigyan nito ang soberanyang pondo ng sensitibong posisyon sa bagong ekwasyon: pinamamahalaan nito ang malaking pamana ng ekonomiya mula sa panahon ni Assad, at sa parehong oras ay kumakatawan bilang kasosyo ng estado sa mga deal na may halaga ng ilang bilyong dolyar sa mga bagong manlalaro.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓