CNN: Ang pag-akala ni Trump na may mga pabrika ng droga sa mga pasilidad ng nukleyar ng Iran ay 'pagkakamali sa pagbigkas' - Sarmad
Nakita ng CNN na ang pag-akala ni Pangulong Donald Trump na may mga pabrika ng droga sa mga pasilidad ng nukleyar ng Iran ay dulot ng pagkakamali sa pagbigkas, ngunit hindi niya ito binawi upang itama ang impormasyon, sa kabila ng pagkabahala ng mga eksperto sa nukleyar.
Binanggit ni Trump ang tatlong pasilidad ng nukleyar ng Iran, na pinatamaan ng Estados Unidos noong nakaraang taon, sa mga komento na nagdulot ng kontrobersya. Hanggang sa hapon ng Huwebes, hindi pa niya sinabi na ang mga lugar na iyon ay pinamamahalaan ng mga pabrika ng droga.
Ang mga pahayag ni Trump, na ibinigay sa isang malaking pagtitipon sa estado ng Oklahoma, ay nagdulot ng pagkalito sa mga mamamayan at sa mga eksperto sa programa ng nukleyar ng Iran.
Sa kontekstong ito, ipinaliwanag ni James Acton, katulong na direktor ng programa sa patakaran sa nukleyar ng Carnegie Endowment for International Peace, sa isang email na natanggap ng CNN, ang kanyang lubos na pagkamangha sa pag-akalang iyon.
Kinumpirma ni Acton na ang pasilidad ng Fordo, na tinukoy ni Trump bilang nasira, ay hindi kailanman ginamit para sa produksyon ng droga, at walang anumang impormasyon na nagpapatunay na ito ay naklibot sa ganoong gawain.
Nanghihinto ang White House na magbigay ng anumang paliwanag tungkol sa mga pahayag na ito kapag tinanong ng CNN. Gayunpaman, ang pagsusuri sa buong bidyo ng talumpati ay nagpapakita ng malinaw na posibleng paliwanag; tila nagkamali si Pangulo sa pagbigkas, at sa kanyang kilalang katatagan, hindi niya ito binawi o tinama, isang ugali na kanyang sinunod sa loob ng maraming taon. Ang pagkilala sa simpleng pagkakamali ay bihira sa isang pangulo na nagmamalaki sa pagpapakita sa harap ng mga kamera bilang laging tama.
Habang binanggit ang kanyang mga pagsisikap laban sa Iran, binanggit ni Trump ang mga stealth bomber na pinatamaan ang mga pasilidad ng nukleyar noong Hunyo ng nakaraang taon, at inilipat ang kanyang sinabi: “Pagkatapos, sa iisang oras ng madaling araw, habang walang buwan at madilim na madilim, ang mga kahanga-hangang labanan na ito, na pinamumunuan ng pinakamahusay na mga pilot sa mundo, ay naglabas ng kanilang kargamento, at bawat bomba ay direktang pumasok sa mga butas ng bentilasyon upang matukod sa loob… o sa totoo lang, sa mga pabrika ng droga. Iyon ang kanilang ginagawa; may mga pasilidad na nukleyar at may mga pabrika ng droga. Nagtatrabe sila ng droga, at nagtatrabaho rin sa larangan ng nukleyar. Ngunit ang mga pabrika ng droga na ito, na gumagana bilang mga site ng nukleyar, ay natamaan ng napakalakas na mga pag-atake.”
Bakit lumabas ang pahayag na ito?
Maaaring hindi natin malalaman ang dahilan nang eksakto. Ngunit bago magsimula ang kanyang talumpati tungkol sa Iran, binanggit niya ang kanyang mga pagsisikap na pigilan ang ilegal na paglilipat ng droga sa rehiyon ng Caribbean, at ang operasyon militar ng Estados Unidos na nagresulta sa pag-aresto ng dating pangulo ng Venezuela, si Nicolas Maduro. Tilang ang unang komento tungkol sa pagbombardyo ng mga pabrika ng droga ng Iran ay simpleng pagkakamali sa pagbigkas na dulot ng paghalo-halo ng kanyang mga naunang pahayag tungkol sa ilegal na droga at Venezuela.
Mga Radiopharmaceuticals
Sa isang pagtatangka upang mahanap ang isang posibleng paliwanag, sinabi ni Acton na maaaring naalala ni Trump kung paano minsan ay binanggit ng Iran na ang mga legal na gamot na kilala bilang radiopharmaceuticals, na ginagamit para sa diagnosis at paggamot ng ilang medikal na kondisyon, ay ginagawa sa mga reaktor ng nukleyar.
Ngunit sinabi ni Acton na ang pasilidad ng Fordo, na malinaw na tinatalakay ni Trump sa malawak noong Huwebes, ay isang sentro ng enrichment na walang anumang reaktor ng nukleyar, kaya’t kahit sa ilalim ng ganitong maluwag na interpretasyon, nananatiling hindi tumpak ang mga pahayag ni Trump. At ang kanyang pananaw ay ang pinakamadalas na posibilidad ay simpleng hindi sinasadyang pagkakamali ni Trump.
Natapos ng pagsusuri ng CNN na si Trump ay nagkamali lamang sa pagbigkas at sinundan ito nang hindi ito tinama.
