Ang Embahador ng Switzerland: Ang Bisita ng Crown Prince sa Bern ay Mahalagang Hakbang sa Pagpapalakas ng Bilateral na Ugnayan - Sarmad

Kinumpirma ng Embahador ng Switzerland na ang bisita ng Crown Prince sa Bern ay mahalagang hakbang sa pagpapalakas ng bilateral na ugnayan sa mga estratehikong at humanitaryong larangan.
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Dambay ng Switzerland sa Estado ng Kuwait, si Tiziano Palmieri, ngayong Martes, na ang opisyal na bisita ng Kanyang Katangian si Prinsipe na Tagapagmana ng Trono na si Sheikh Sabah Al-Khaled sa Bern ay kumakatawan sa mahalagang yugto upang palakasin at palawakin ang ugnayang bilateral sa ilang mga estratehikong larangan, at nagtatapos sa mga pagdiriwang ng dalawang bansa sa ika-60 anibersaryo ng pagtatatag ng ugnayang diplomatiko.
Sinabi ni Dambay Palmieri na ang ugnayang Kuwait-Switzerland ay kumakatawan sa matibay at pangmatagalang pagkakaibigan, na may malalim na ugat sa kasaysayan at may direksyon patungo sa hinaharap, at inihayag na ang dalawang bansa ay nagbabahagi ng mga pangunahing halaga na kinabibilangan ng kapayapaan, diyalogo, at matibay na tradisyong pantao.
Idinagdag niya na ang ugnayang bilateral ay nakakaranas ng pag-unlad sa ilang mga larangan, lalo na sa ekonomiya, sa pamamagitan ng mga forum ng negosyo, mga inisyatiba sa turismo, at pagpapalawak ng mga direktong biyahe sa hangin, habang pinuri niya sa parehong oras ang matibay na ugnayang pantao sa pagitan ng mga mamamayan ng dalawang bansa, lalo na dahil ang maraming pamilyang Kuwaiti ay itinuturing ang Switzerland bilang kanilang "ikalawang bayan."
Ipinaliwanag niya na ang bisita ng Kanyang Katangian si Prinsipe na Tagapagmana ng Trono sa Bern ay nagbibigay-daan upang palakasin ang kooperasyong bilateral sa ilang mga estratehikong sektor, at binanggit na ito ay sumusunod sa mga inisyatiba kabilang ang "Araw ng Negosyo ng Kuwait-Switzerland," at ang paglunsad ng mga bagong direktong seasonal na biyahe sa hangin patungo sa Zurich, na nag-aambag sa pagpapalakas ng kalakalan at mga pamumuhunan sa sektor ng pribado.
Binanggit niya na ang bisita ay makakatulong din sa pagpapatibay ng magkakasamang kooperasyong pantao, at nagbigay ng halimbawa ng pinagsamang proyekto sa pagpapaunlad na isinasagawa sa Sudan, na pinamamahalaan ng Programa ng mga Nagkakaisang Bansa para sa Pagpapaunlad (UNDP) na may pinagsamang pondo mula sa mga ahensya ng pagpapaunlad ng dalawang bansa.
Inalala niya ang mga pangunahing yugto ng ugnayang Kuwait-Switzerland sa nakalipas na anim na dekada, at binanggit na ang krisis ng pagsalakay at okupasyon ng Iraq sa Estado ng Kuwait noong 1990 ay naging mahalagang yugto sa pagpapakita ng suporta ng Switzerland sa Estado ng Kuwait.
Sinabi niya na noong panahong iyon, ang mga awtoridad ng Switzerland ay nagpalawak ng pananatili ng mga daan-daang pamilyang Kuwaiti at nag-organisa ng pag-aaral para sa kanilang mga anak, at itinuring niya na ang mga posisyong iyon ay nakatulong sa pagpapatibay ng mga ugnayan ng tiwala at paggalang sa pagitan ng dalawang bansa.
Tumukoy siya sa pagdiriwang ng dalawang bansa noong 2016 sa ika-50 anibersaryo ng pagtatatag ng ugnayang diplomatiko sa Bern, at ipinaliwanag na ang delegasyong Kuwaiti sa okasyong iyon ay pinamunuan ni Kanyang Katangian si Prinsipe na Tagapagmana ng Trono na si Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Sabah, na salamat siya, na kasalukuyang pinamumunuan ang delegasyong Kuwaiti patungo sa Switzerland.
Binanggit din niya ang bisita ng dating Pangulo ng Switzerland na si Alain Berset sa Estado ng Kuwait noong Disyembre 2023 upang magbigay ng opisyal na kondolensya matapos ang kamatayan ng huling Amir ng bansa na si Sheikh Nawaf Al-Ahmad, at ilarawan ito bilang isang "tunay at tapat na pagpapahayag ng pagkakaibigan" na nakatanggap ng malaking pagpapahalaga.
Nabanggit niya na ang dating Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Switzerland na si Ignazio Cassis ay bumisita sa Kuwait noong Oktubre 2025 upang buksan ang bagong embahada ng Switzerland, at itinuring niya na ang pagtatatag ng embahada ay kumakatawan sa mahalagang pamumuhunan at senyales ng tiwala sa hinaharap ng ugnayang bilateral.
Ipinaliwanag niya na ang mga pagdiriwang sa ika-60 anibersaryo ng ugnayang diplomatiko ay nagsimula noong 2026 sa pamamagitan ng opisyal na bisita ng Pangulo ng Switzerland na si Guy Parmelin sa Estado ng Kuwait noong Pebrero ng nakaraang taon.
Tungkol sa mga kasalukuyang larangan ng kooperasyon, sinabi niya na ang kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa ay nakatuon sa huling mga taon sa tatlong pangunahing larangan: tulong pantao at pagpapaunlad, kalakalan at pamumuhunan at pananaliksik siyentipiko, at karagdagang koneksyon sa hangin at turismo.
Tumukoy siya sa kontekstong ito sa pagpirma ng kasunduan sa kooperasyon sa pagitan ng kumpanyang "KDD" ng Kuwait at ng Swiss Federal Institute of Technology sa Zurich, pati na rin ang ambag ng dalawang bansa bilang mga tagapagbigay sa International Committee of the Red Cross.
Nagdagdag siya na ang paggalaw ng paglalakbay at palitan kultural ay nakaranas ng malaking pag-unlad, sa pamamagitan ng pagpapatupad ng tatlong direktang biyahe linggo-linggo ng Kuwait Airways patungong Zurich sa panahon ng tag-init, kasama na ang mga umiiral na biyahe patungong Geneva at Milan, at ipinaliwanag na ang pagpapatibay ng visa ng Schengen na may maraming pagpasok sa loob ng limang taon ay nakatulong sa pagpapadali ng paglalakbay.
Ipinahayag niya ang suporta ng pamahalaan ng Switzerland sa ganap na pagpapawalang-bisa ng mga kinakailangan sa visa para sa mga may hawak na pasaporte ng Kuwait, at inilarawan na ang proseso ng paggawa ng desisyon sa usaping ito ay nakasalalay sa mga umiiral na pamamaraan ng Unyon Europeo.
Binigyang-diin ni Ambassador Al-Milli na ang hinaharap ng ugnayang Kuwait-Switzerland ay “napakalubha,” at inaasahan ang paglago sa mga pakikipagtulungan sa ekonomiya at turismo, habang ipinakita ang kanyang pag-asa na babalik ang mga kumpanya ng Switzerland sa Kuwait at makikilahok sa malalaking proyekto ng pampublikong imprastraktura.
Dinagdagan niya ang kahalagahan ng patuloy na pakikipagtulungan ng dalawang bansa, bilang maliit na mga bansa na nakadepende sa kalakalan, upang palakasin ang diyalogo, kapayapaan, at katarungan sa ilalim ng mga hamon at kalagayan ng kawalan ng katatagan sa internasyonal na entablado, at nagpahiwatig na ang pagtutulungan sa humanitaryong aspeto ay inaasahang lumawak sa susunod na yugto.