Ministeryo ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain: Tinatanggi namin ang anumang bayarin na ipinataw sa pagdaan sa Straits of Hormuz

Sinabi ng minista ng panlabas na mga bagay ng Bahrain, Abdul Latif bin Rashid Al Zayani, na ang Straits of Hormuz ay isang internasyonal na daang pantubig, at pinagtibay na ang karapatan sa pagdaan dito ay garantisado ng mga internasyonal na batas, at tinanggihan ang anumang pagpapatupad ng bayarin o mga lisensya sa paggalaw ng mga sasakyan sa pamamagitan nito.

Dagdag ni Al Zayani, sa isang talumpati habang isinasagawa ang mga pagpupulong ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Pinagsama, na ang Straits of Hormuz ay isang internasyonal na daang pantubig at ang karapatan sa pagdaan dito ay garantisado ng mga internasyonal na batas, na nagbigay-diin na “hindi dapat isailalim ang Straits of Hormuz sa mga kondisyon ng iisang bansa.”

Tinanggihan ng minista ng Bahrain ang anumang pagpapatupad ng bayarin o mga lisensya sa pagdaan sa straits, na nagsabi na ang karapatan sa paglilipat “ay hindi nawawala kahit mayroong pansamantalang alternatibo,” at binabalaan na ang anumang tatanggapin ngayon sa isang straits ay maaaring hilingin bukas sa anumang internasyonal na daang pantubig.

Pinagtibay niya na ang kaligtasan ng mga daang pantubig ay isang kolektibong responsibilidad na hindi nakasalalay sa mga dalawang bansang kasunduan, at binati ang pagtatatag ng multi-national na depensibong naval alliance, at humihimok na isagawa ang mga resolusyon ng Mga Bansang Pinagsama na may kinalaman sa mga daang pantubig.

Sinabi niya na ang mga bansa sa Gulf ay nakatayo sa pinakamataas na antas ng pag-iingat, na itinuturing na mayroon silang karapatan na kumuha ng lahat ng mga legal na hakbang upang mapanatili ang kanilang soberanya, at nagpahiwatig na ang nangyayari sa rehiyon ng Gulf ay nakakaapekto sa buong mundo.

Sa usaping Yemen, sinabi ni Al Zayani na ang Bahrain ay nagpapahalaga sa mga pagsisikap ng Saudi Arabia na sumuporta sa pag-abot sa isang politikal na solusyon sa Yemen sa ilalim ng pamumuno ng Mga Bansang Pinagsama.

Humimok siya para sa agad na pagtigil sa pagbaril sa Sudan at proteksyon sa mga sibilyan, at inakusahan ang grupo ng Houthi na nagpapahina sa kalayaan sa paglalayag sa Bab al-Mandab at sa Red Sea, at kinondena ang kanilang mga atake sa mga sibilyang pasilidad at mga banal na lugar ng Islam sa Saudi Arabia.

Ipinahiwatig ng minista ng panlabas na mga bagay ng Bahrain na ang rehiyon ng Gulf ay nakakaranas ng isang walang katulad na sitwasyon sa seguridad, at inakusahan ang Iran na nagpapatupad ng “walang dahilan at walang direksyon na mga atake” sa mga bansa sa Gulf at sa Jordan.