Kabinete ng mga Ministro ay sumasalungat sa pagtatangka ng Houthi drone na manlutsa sa Makka Al-Mukarramah - Sarmad

(KUNA) – Nagkaroon ng pulong ang Kabinete ng mga Ministro ngayong araw na Miyerkules, Setyembre 16, 2026, na pinamunuan ni Ang Ginoo, ang Punong Ministro na Nangangasiwa at Ministro ng Loob, si Sheik Fahad Youssef Al-Saud Al-Sabah. Pagkatapos ng pulong, inilathala ni Ang Ginoo, ang Pangalawang Punong Ministro at Ministro ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng mga Ministro, si Sharida Abdullah Al-Muwasharji, ang sumusunod:

Sa simula ng kanilang pulong, ipinakilala sa Kabinete ng mga Ministro ang mga pangalan ng opisyal na delegasyon na kasama ang kinatawan ng Kanyang Kaluwalhatian, Si Amiral ng Bansa, si Sheik Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah (na ingatanin at protektahan ng Diyos), na Prinsipe ng Trono, si Sheik Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah (na ingatanin at protektahan ng Diyos), sa kanilang opisyal na pagbisita sa Kaibigang Estados Unidos ng Amerika (New York) upang pamunuan ang delegasyon ng Estado ng Kuwait na sumali sa mga gawain ng High-Level Week ng Pangkalahatang Assemblies ng Mga Bansang Nagkakaisa sa ika-81 sesyon, sa pagitan ng Setyembre 19 hanggang 26, 2026. Ang delegasyon ay binubuo ng mga sumusunod: Ang Ginoo, ang Ministro ng Panlabas na Ugnayan, si Sheik Jarrah Al-Ahmad Al-Sabah; Ang Ginoo, ang Pangunahing Tagapamahala ng Ahensya para sa Pagpapalakas ng Direktang Pamumuhunan, si Dr. Sheik Meshal Al-Ahmad Al-Sabah; Ang Tagapagtaguyod ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan para sa mga Isyu ng Pandaigdigang Organisasyon, si Embahador Sadiq Muhammad Ma'rufi; Ang Embahador ng Estado ng Kuwait sa Kaibigang Estados Unidos ng Amerika, si Sheikha Al-Zain Sabah Al-Nasser Al-Sabah; Ang Patuloy na Kinatawan ng Estado ng Kuwait sa Mga Bansang Nagkakaisa sa New York, si Embahador Tariq Muhammad Al-Banai; at ilang mga opisyal ng Opisina ng Prinsipe ng Trono at ng Ministerio ng Panlabas na Ugnayan.

Sa kabilang banda, ipinahayag ng Kabinete ng mga Ministro ang malalim na pagkamatyag at pagkainis sa pagtatangka na itama ang Lungsod ng Makkah gamit ang drone na ipinagpatuloy ng milisyang Houthi. Binigyang-diin nito na ang ganitong gawaing takot at mapait ay isang paglabag sa karapat-dapat ng Qibla ng mga Muslim, isang pagmamaliit sa kanyang relihiyosong halaga, at isang pagtama sa damdamin ng mga Muslim. Inulit ng Estado ng Kuwait ang kanyang buong pagkakaisa sa Kaibigang Kaharian ng Saudi Arabia at suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang soberanya, kaligtasan, at proteksyon ng dalawang Banal na Masjid, at mapanatili ang kanilang karapat-dapat. Inurihan ang kagalingan at pagkamatyag ng mga puwersang panghimpapawid ng Kaharian ng Saudi Arabia sa pagharang sa ganitong pagtatangka, at binigyang-diin na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hiwalay sa kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng mga bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf.

Sa parehong konteksto, ipinahayag ng Kabinete ng mga Ministro ang malalim na pagkamatyag at pagkainis sa mga atake ng milisyang Houthi sa mga sibilyan at mamamayan sa mga lungsod ng Khamis Mushait, Abha, at Taif sa Kaibigang Kaharian ng Saudi Arabia gamit ang mga ballistic missile at drone noong nakaraang Martes, na nagresulta sa pagkasugat ng ilang sibilyan at pagkasira ng ilang bahay at sasakyan, na isang malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian at paglabag sa internasyonal na batas at internasyonal na humanitaryong batas. Inulit ng Estado ng Kuwait ang kanyang buong pagkakaisa sa Kaibigang Kaharian ng Saudi Arabia at kanyang pagtindig sa kanya, at suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang soberanya, kaligtasan, katatagan, at interes ng Kaharian, at protektahan ang kanyang populasyon at mga naninirahan sa kanyang teritoryo. Binigyang-diin na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hiwalay sa kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng mga bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf.

Ipinahayag ng Kabinete ng mga Ministro ang kanilang matinding pagkamatay at pagkakaumbok sa pagtutarget ng pipeline na silangan-kanluran sa mga rehiyon ng Riyadh at Medina sa Katimugang Arabiya gamit ang maraming drone na dumating mula sa mga lupain ng Iraq noong nakaraang Sabado, na nagresulta sa mga sugatang tao at pinsala sa ari-arian, sa isang malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian, paglabag sa internasyonal na batas at internasyonal na batas humanitaryo, at pagbabanta sa seguridad ng suplay ng enerhiya. Binigyang-diin ng Kabinete na ang mga atake na ito ay nagpapakita ng seryosong eskalasyon na maaaring magpahina sa seguridad at katatagan ng rehiyon, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagkuha ng mga kinakailangang hakbang ng pamahalaan ng Iraq upang masiguro na hindi gagamitin ang kanilang mga lupain bilang base para sa mga ganitong uri ng atake, at upang pigilan ang mga ito at maiwasan ang pag-ulit nito. Inulit ng Kabinete ang kumpletong pagkakaisa ng Kuwait sa Katimugang Arabiya, ang kanilang suporta sa Kaharian, at ang kanilang suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa ng Kaharian upang mapanatili ang soberanya, seguridad, katatagan, at mga interes nito.

Sa kabilang panig, naipakilala sa Kabinete ng mga Ministro ang mga pagsisikap sa politika at diplomasya na ginagawa ni H.E. Minister of Foreign Affairs Sheikh Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Department of Foreign Affairs, at ang mga misyon diplomatiko nito sa ibang bansa upang sumabay sa pinakabagong mga pangyayari sa rehiyonal at internasyonal na antas.

Sa kabilang banda, naipakilala sa Kabinete ng mga Ministro ang presentasyon ni H.E. Minister of State for Communications and Information Technology Affairs at Acting Minister of Media and Culture, Omar Saud Al-Omar, tungkol sa Unified Government Application for Electronic Services (Sahl) noong panahon mula 1 Enero 2026 hanggang 31 Agosto 2026, na naglalaman ng maraming istatistika tungkol sa aplikasyong Sahl, pati na rin ang mga digital na biyahe na ipinakilala sa aplikasyong Sahl upang mapadali ang elektroniko na koneksyon ng mga serbisyo at palawakin ang integrasyon sa pagitan ng mga ahensya ng pamahalaan, na nagpapataas ng kahusayan sa pagganap, nagpapadali ng mga proseso, naglilingkod sa mga mamamayan at residente, at nagpapabilis ng pagtatapos ng mga transaksyon.

Sa kabilang panig, pinagtibay ng Kabinete ng mga Ministro ang draft ng decree na may force of law para sa paglabas ng Arbitration Law, dahil ang arbitrazon ay isang pangunahing haligi ng makatarungang hustisya at suporta sa tiwala sa kapaligiran ng negosyo dahil sa bilis nito sa paglutas ng mga alitan, espesyalisasyon sa paghusga, at fleksibilidad sa mga proseso.

Inihanda ang draft ng decree na may force of law bilang isang malaya at komprehensibong batas sa arbitrazon na humihango sa pinakamahusay na nakatagong internasyonal na sistema at praktika, habang pinapanatili ang kakaibang katangian ng Kuwaiti legal system at ang kanyang matatag na terminolohiyang prosedural, at nagtataguyod ng balanseng maingat sa pagitan ng awtonomiya ng mga partido na siyang pundasyon ng arbitrazon at mga regulasyon ng public order na siyang pundasyon ng soberanya ng estado.

Itinatag ng draft ng decree na may force of law ang mga pamantayan na nag-uugnay sa katutubong sistema legal ng Kuwait sa pinakabagong mga natapos na sistemang arbitrazon sa komparatibong batas, at nagtatag ng isang komprehensibong pambansang sistema ng arbitrazon na nagpapabilis ng oras sa pamamagitan ng mga tiyak na petsa at mga utos ng korte na madaling sundin, na nagpoprotekta sa pambansang yaman sa pamamagitan ng mahigpit na regulasyon sa arbitrazon ng mga kontrata ng mga ahensya ng estado, at nagbibigay ng katiyakan sa mga arbitrator sa pamamagitan ng paghihiwalay ng kanilang responsibilidad at sa mga investor sa pamamagitan ng paghihiwalay ng mga apela at mabilis na paglutas.

Ipinasa ng Kabinete ng mga Ministro ang draft ng decree na may force of law para sa paglabas ng Arbitration Law kay H.E. Amir of the State, Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ipinagkaloob ng Diyos ang proteksyon at pag-aalaga.

Inilathala ng Kabinete ng mga Ministro ang ilang mga isyu na kasama sa agendang pangkatuparan, mga ulat, at mga minutes ng mga komite ng mga ministro, at pinagtibay ang mga ito. Nagdesisyon din ang Kabinete na ipasa ang ilang mga ito sa mga komite ng mga ministro na may kaugnayan upang pag-aralan at i-upload ang mga angkop na rekomendasyon para sa mga ito upang makumpleto ang mga espesyal na hakbang para sa kanilang pagtatapos.