Ang Kuwait ay humihingi na panatilihin ang mga kakayahan ng Israel na nukleyar sa ahenda ng 'IAEA'
Pagsasalita ng kinatawan ng Kuwait sa board ng mga gobernador ng ahensya
Isinalin ng Qiyas mula sa سرمد — Orihinal na pinagmulan
(KUNA) – Ipinagtibay ng Estado ng Kuwait ang kailangang panatilihin ang isyu ng “mga kakayahan nukleyar ng Israel” sa agendang pangunahin ng International Atomic Energy Agency (IAEA) at ng mga kaugnay nitong organo hangga’t hindi ginagawa ang mga tunay at epektibong hakbang upang tugunan ang sitwasyong ito.
Ito ay nabanggit sa isinagawang talumpati ni Ambassador Fawaz Al-Bousali, Patnubay na Tagapagtanggol ng Estado ng Kuwait sa United Nations at iba pang internasyonal na organisasyon sa Vienna, habang pinag-uusapan ang item na “Iba pang mga gawain” sa pagtatapos ng sesyon ng Board of Governors ng IAEA, na ginanap sa Vienna noong Setyembre 7 hanggang 11.
Ipinagtibay ng Estado ng Kuwait ang kailangang bigyang-katuparan ng internasyonal na komunidad ang kanilang mga tungkulin upang hikayatin ang Israel, bilang ang pwersang nasa pananakop, na sumali sa Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) at sumunod sa mga ito, at ilagay ang lahat ng kanilang mga pasilidad nukleyar sa ilalim ng Comprehensive Safeguards System ng IAEA.
Sa simula ng kanyang talumpati, ipinahayag ni Ambassador Al-Bousali ang suporta ng Estado ng Kuwait sa mga pahayag ng Arab Group, pati na rin ang pasasalamat at suporta ng Kuwait sa pahayag ng Qatar, bago siya tumukoy sa ilang mga punto na may kinalaman sa kanyang bansa.
Ipinagpatuloy niya ang pagpapatibay ng papel ng IAEA bilang ang mahahalagang ahensya na may tungkuling magpatupad ng Comprehensive Safeguards System at bilang pangunahing tagapagtiyak ng kapayapaan ng mga programa nukleyar.
Ipinagtibay ng Estado ng Kuwait ang kanyang paninindigan sa pagtatatag ng isang nuclear-weapon-free zone at weapon-of-mass-destruction-free zone sa Middle East, ayon sa Resolusyon ng Review Conference ng NPT noong 1995 at sa mga resulta ng mga review conferences noong 2000 at 2010.
Binanggit niya ang paninindigan ng lahat ng mga bansa sa rehiyon ng Middle East sa NPT at sa pagpapatupad ng Comprehensive Safeguards Agreement, maliban sa Israel – ang pwersang nasa pananakop – na patuloy na tumatanggi na ilagay ang lahat ng kanyang mga pasilidad nukleyar sa ilalim ng Comprehensive Safeguards System ng IAEA, at tumatanggi rin sa anumang inisyatiba o kahit sa pagkuha ng mga tunay na hakbang sa direksyong ito.
Ipinaliwanag niya na ang ganitong sitwasyon “ay nagpapahirap sa IAEA na magpatupad ng Comprehensive Safeguards sa Middle East o magtatag ng isang nuclear-weapon-free zone at weapon-of-mass-destruction-free zone doon.”
Sinabi ni Ambassador Al-Bousali na “ang katigasan ng Israel – ang pwersang nasa pananakop – ay hindi lamang nagtatapos sa pagtanggi sa mga inisyatiba, kundi patuloy din ang kanyang hindi pagsunod at paglabag sa mga resolusyon ng internasyonal na batas,” habang binabanggit ang Resolusyon 487 kung saan hiniling ng Security Council sa Israel na ilagay ang lahat ng kanyang mga pasilidad nukleyar sa ilalim ng Comprehensive Safeguards ng IAEA.
Dagdag niya na kasama rin sa mga kaugnay na resolusyon ang Resolusyon ng Review Conference ng NPT noong 1995, pati na rin ang Resolusyon ng General Conference ng IAEA sa ika-53 sesyon nito na may pamagat na “Mga Kakayahan Nukleyar ng Israel.”
Sa pagtatapos ng kanyang talumpati, ipinahayag niya ang kanyang pag-asa sa malapitang pakikipagtulungan sa mga miyembro ng ahensya at sa IAEA, at nagbigay ng pasasalamat sa kanila para sa suporta na natanggap niya mula noong siya ay dumating sa Vienna sa simula ng linggong ito.
