«Agham ng Daigdig»: Ang mga pangalan ng lugar sa Kuwait ay may dalang kahulugang heolohikal at siyentipiko - Sarmad

قال رئيس مجلس إدارة الجمعية الكويتية لعلوم الأرض، الدكتور مبارك الهاجري، إن أسماء المناطق في الكويت تحمل دلالات جيولوجية وعلمية تعكس العلاقة المتجذرة بين المجتمع الكويتي وعلوم الأرض، جاء ذلك في تصريح للدكتور الهاجري لـ«كونا»، اليوم الأحد، بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للكهوف والمناطق ذات الطبيعة الجيولوجية المتميزة الذي يصادف الـ13 من سبتمبر كل عام، موضحاً أن عدداً من المناطق الكويتية تحمل دلالات جيولوجية وعلمية، منها: «الظهر، جال الزور، المطلاع، المنقف، الروضتين، الصليبيخات، الجهراء، الفحيحيل، القرين، الشعب، العدان، الخيران، النقرة، المسيلة، المسايل» وغيرها.

وأشار إلى أن ظاهرة التكهف تظهر في الكويت في منطقة «جال الزور»، لكنها تختلف عن الكهوف الجوفية المنتشرة غالباً في منطقة «الظهر» والمناطق ذات التكوين الصخري المماثل، مشدداً على ضرورة أخذ الحيطة والحذر عند الاقتراب منها منعاً لوقوع أي حادث.

وأضاف أن منطقة «الظهر» -على سبيل المثال- تعني الأرض المرتفعة، وسميت بذلك نسبة إلى «ظهر العدان» وهو سلسلة من المرتفعات الممتدة في المنطقة الجنوبية تطل على الساحل وتشكلت نتيجة طية «أحد التراكيب البنائية الجيولوجية الموجودة تحت سطح الأرض» مثل طية «البرقان» وطية «الأحمدي».

وأفاد بأن منطقة «جال الزور» تعني الحافة غير المستوية أو الجرف المرتفع المشرف على منخفض، وهي تصف حافة جال الزور الصخرية، فيما اشتق اسم منطقة «المطلاع» من الطلوع أي الصعود، وتعني المكان المرتفع الذي يشرف منه الشخص على ما حوله، وهي تمثل الحافة المرتفعة شمال البلاد.

وذكر أن منطقة «المنقف» تعني قاعاً صخرية في عرض البحر لا تثبت فيها السفن طويلاً لأن صخورها تنقلع «تنقف» من القاع فلا يثبت سن السفينة في مكانه، أما منطقة «الروضتين» فتعني المنخفض الطبيعي من الأرض الذي تتجمع فيه مياه الأمطار والسيول ما يجعله أرضاً خصبة مخضرة.

وأشار إلى أسماء مناطق ذات دلالة على نوع التربة والصخور، مثل منطقة «كراع المرو» إذ يقصد بها باللهجة الكويتية الساق أو صفة من صفات مواضع الأرض التي ينتشر فيها البياض، أما المرو فهو حجر أبيض براق يعرف بالصلبوخ، وهي منطقة صحراوية تعني جيولوجيا صخر الكوارتز «والاسم حرفياً أرض الكوارتز».

وأوضح الهاجري أن منطقة «الدبدبة» تتميز أنها أرض مغطاة بالحصى والصلبوخ الصلب، وعند السير عليها بالخيل أو الإبل تصدر صوتاً مدوياً يطلق عليه باللهجة الكويتية «دبدبة»، أما اسم منطقة «الصليبخات» فهو تصغير لكلمة الصلبوخ، فيما يعني اسم منطقة «الجهراء» الأرض المستوية الواسعة التي تتميز بوجود المياه الجوفية القريبة من السطح.

وذكر أن منطقة «الفحيحيل» تشير إلى تصغير «فحيل» وهو ذكر النخل، وترتبط جيولوجيا بوجود المياه الجوفية العذبة القريبة من السطح والتي سمحت بنمو النخيل قديماً في هذه المنطقة الساحلية.

وأضاف أن منطقة «بنيد القار» سميت بهذا الاسم نسبة لرشح نفطي سطحي، حيث كانت المواد الزيتية الثقيلة تتسرب من باطن الأرض وتلتصق بالصخور الساحلية وتجف لتصبح كالقار «الأسفلت الأسود»، كما أن جزيرة «قاروه» أخذت اسمها مباشرة من كلمة «القار» نسبة لظاهرة جيولوجية بحرية حيث كان النفط يتسرب من الشقوق الصخرية في قاع البحر المحيط بالجزيرة ويطفو على الساحل.

وبين أن اسم منطقة «وارة» التي تقع جنوب الكويت تعني الأرض المشتعلة وشديدة الحرارة، وتفسيرها الجيولوجي يعود إلى طبيعة تلالها الداكنة وصخورها التي تختزن الحرارة بالإضافة لكونها تقع فوق أحد أكبر التراكيب الجيولوجية الحاضنة للنفط.

Binanggit niya na ang pangalan ng lugar na “Al-Qurain” ay nagmula sa pagbabawas ng salitang “qarn,” na nangangahulugang burol o maliit na burol na hiwalay at mataas na tumataas mula sa patag na lupain. Samantala, ang lugar na “Bayan” ay nangangahulugang pagpapakita o paglitaw; ito ay isang matataas na bato o burol na patag, at kapag umakyat ka dito, makikita at mapapansin ang mga mababang lupain sa paligid nito.

Nagbigay-alam din siya na ang lugar na “Ash-Sha’ab” ay pinangalanang ganito dahil sa mga maliit na ilog at makitid na paglubog na hinukay ng tubig-ulan at baha noong unang panahon sa mga bato habang dumadaloy ito patungo sa dagat. Kilala ito sa pagkakaroon ng mga butas at mga balon ng tubig-tahimik.

Binanggit ni Dr. Al-Hajri na hindi lamang ito limitado sa mga pangalan ng mga lugar, kundi umaabot din sa mga katangiang pangheograpiya na hinubog ng mga natural na proseso sa heolohiya tulad ng pagkasira, pagkabulok, at pagtatabi. Tinalakay niya na ang pangalan ng lugar na “Qaryat Milh” (Bayan ng Asin) ay nagmula sa mga salt flat, habang ang “Burqan” ay pinangalanang ganito dahil sa madalas na pagsabog ng gas dulot ng kidlat dahil sa natural na pagtagas ng gas o langis. Samantala, ang “Hud Hamara” ay isang natatanging heograpikal at makasaysayang lokasyon na matatagpuan sa pinakabangang bahagi ng Kuwait, malapit sa mga lugar na “An-Nuwaybisat” at “Al-Khiran.” Ang pagpangalan nito ay nagmula sa isang lumang pangyayari kung saan natagpuan ang isang patay na asno dahil hindi nito makaya ang pagdaan sa rehiyong ito dahil sa kawalan ng lalim ng tubig-dagat.

Sa kabilang banda, inilarawan ni Dr. Ahd Al-Salem, miyembro ng Board of Directors ng Association at Punong Tagapangulo ng Scientific Committee, sa KUNA, na ang pangalan ng lugar na “Al-Khiran” ay nagmula sa pagkakaroon ng higit sa isang “khour” o estuaryo sa lugar na iyon. Ang khour ay isang dila ng dagat o daan ng tubig na umaabot mula sa dagat papasok sa katimugang lupain.

Idinagdag ni Al-Salem na ang “An-Naqra” ay nangangahulugang butas o mababang lupain, at pinangalanang ganito dahil sa pagkakaroon ng isang mababang lugar sa rehiyon kung saan nagtitipon ang tubig-ulan noong unang panahon. Samantala, ang “Ash-Shaqaya” sa hilagang-kanluran ng Kuwait ay nangangahulugang mga maliit na bitak sa lupa na nagpapahintulot sa pagtitipon ng tubig-ulan sa loob ng mahabang panahon.

Ipinaliwanag niya na ang “Al-Musaylah” ay pinangalanang ganito dahil may kaugnayan ito sa tubig-ulan at sa kanyang heograpikal na katangian noong unang panahon, kung saan ang tubig-ulan ay dumadaloy mula sa kanyang mga lupain patungo sa baybayin. Mula rito rin nagmula ang pangalan ng lugar na “Al-Masa’il,” na plural ng “Musaylah.”

Binanggit niya na ang “Al-Adan,” na umaabot mula sa Mishref hanggang Al-Ahmadi, ay walang magkakaibang topograpiya at matatagpuan sa baybayin. Pinangalanang ganito ito dahil sa kanyang lokasyon sa baybayin at sa pagkakaroon nito ng pinong buhangin.